| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第4075回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「ショックだ」
って英語ではどう言うんでしょうか？
これは、英語から来ているので、そのまま
shocked
（シャックト）
という形容詞を使います(^^)
例）
<1> I was shocked.
「ショックだった/ショックを受けた」
shockedは
Cambridge dictionaryによれば、
surprised or upset because something unexpected and usually unpleasant has happened:
「予想外なこと、特に不快なことが起こって、驚いたり動揺したりすること」
のように定義されていて、
多くの場合、嫌な出来事に対する驚きを指すので、
その点で日本語のショックと共通していますね。
私の経験上も、日本語のショックと英語のshockはほぼイコールと考えて同じように使って問題ないと思います(*^_^*)
では、追加で例文を見ていきましょう♪
<2> Everybody will be shocked if you say that.
「きみがそんなことを言えばみんなショックを受けるだろう」
<3> I was shocked to know my husband had lost his job.
「夫が失業していたと知ってショックだった」
lose「失う」(→英語でどう言う？「毛が抜ける」（第197回）)
＊【be shocked to V】で「Vしてショックを受ける」という意味を表します。
<4> She was shocked at the poverty of the people in the country.
「彼女はその国の人たちの貧困にショックを受けた」
poverty「貧困」
＊【be shocked at ○○】で「○○にショックを受ける」という意味を表します。
◆ 以上<1>～<4>は「(人が)ショックを受ける」という意味の形容詞shockedの用例でしたが、
以下<5>～<7>のshockingは、「ショックを与える」という意味の形容詞です(この区別については詳しくはこちら→英語でどう言う？「面白い、驚く、ガッカリ…など」（第1725回）(感情形容詞のing形とed形))
<5> I heard the shocking news.
「ショックなニュース/ショッキングな知らせを聞いた」
<6> What was shocking to you?
「あなたにとって何がショックだったんですか？」
*「誰にとってショック」なのかを表す時はtoを使います(<7>も同じ)。
<7> My parents’ divorce was very shocking to me.
「両親の離婚は私にはすごくショックでした」
divorce「離婚」
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典