| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第3206回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、今日は
「～そうだね」
を意味するsoundについて扱っていきたいと思います(*^_^*)
sound
は、直訳すれば、「～に聞こえる」という意味の動詞で、
例えば、
<1> You sound sleepy.
「眠たそうだね」
のように使います(^^)
★ soundとlookの違いについて。
「眠たそうだね」という日本語は、他にも
You look sleepy.
とも訳すことができます（→英語でどう言う？「彼、若く見えるね」（第1774回）(S look 形容詞)）。
日本語では、どちらも「眠そう」ですが、
英語でlookを使う場合とsoundを使う場合では明確な違いがあります。
lookは、顔の表情やあくびしてる様子など、目で見た情報に基づいて「眠そう」ということですが、
soundは、声や話し方など（例えば、電話の会話など）、耳で聞いた情報に基づいて「眠そう」という場合に使います(*^_^*)
あるいは、
<2>のように、聞いた話の内容から判断した場合にもsoundは使います(*^_^*)
<2> It sounds fishy. Be careful.
「うさんくさいなぁ。気をつけなよ」
fishy「うさんくさい」（→英語でどう言う？「胡散臭い(うさんくさい)」(第1994回)(fishy)） careful「気を付ける」（→英語でどう言う？「～しないように注意する」（第487回））
では、追加でsoundの例文を見ていきましょう(*^_^*)
<3> That song sounds familiar.
「その歌は聞き馴染みがある」
familiar「馴染みがある」（→「馴染み(なじみ)が/聞き覚えが/見覚えがある」(英語でどう言う？第2217回)familiar）
<4> Does this expression sound natural?
「この表現は自然な響きがしますか？」
expression「表現」（→英語でどう言う？「表現する」（第1439回）(express)） natural「自然な」（→英語でどう言う？「…は当たり前のことだ」（第280回））
<5> How does it sound?
「どう聞こえますか？/どう思いますか？」
*自分の言った提案や内容などに対して、相手の意見を求める場合に使える表現です。
＊また、soundの後に名詞を続ける場合は、以下<6><7>のように、sound likeとなります(*^_^*)
<6> It sounds like fun.
「面白そうだね」
fun「楽しみ」（→「楽しい」(英語でどう言う？第2517回)(fun)）
＊funは品詞分類上 名詞になるのです。
<7> It sounds like a good idea.
「良さそうなアイディアだね」
また、以下<8><9>に見られるように、sound likeの後には、【主語＋動詞】を伴った文を置くこともできます(*^_^*)
<8> It sounds like she's gonna join your group.
「彼女グループに入ってくれそうな感じだね」
join「参加する」（→英語でどう言う？「バスケ部に入部する」(第1904回)(join)）
<9> His explanation doesn't make sense. I'm sorry to say this but it sounds like he's cheating.
「彼の説明はめちゃくちゃだよ。申し訳ないけど彼 浮気してるっぽいね」
explanation「説明」 make sense「筋が通らない」（→英語でどう言う？「筋が通っている」(第376回)） cheat「浮気する」（→英語でどう言う？「カンニングする」(第166回)）
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典