「分散させる、追い散らす、ばらす」(英語でどう言う？第2582回)(disperse)

全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440 LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

「英語でどう言う？」シリーズ第2582回

ブログ記事検索できます

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html

レッスン情報（料金・場所・時間・内容）

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html

(レッスン受講生の方へのインタビュー動画

)

＊昨日2020年7月29日アクセス数　12490

先日のレッスンで出てきた表現ですが、

「リスクを分散させる」

って英語ではどう言うんでしょうか？

よくある代表的な言い方は

disperse
（ディスパース）

です(^^)

例）

<1> It's important to disperse risks when you invest.

「投資するにあたってはリスクを分散させることが大切です」

invest「投資する」（→英語でどう言う？「投資する」（第1768回）(invest) ）

disperseは、「一か所に集中させるのではなく、広い範囲に分散させる」という意味の動詞です(^^♪

では、追加で例文を見ていきましょう♪

<2> Police dispersed demonstrators with water cannons.

「警察は放水銃でデモ隊を追い散らした/追い払った」

demonstrator「デモ隊」（→「デモ」(英語でどう言う？第2546回)（demonstration））　water cannon「放水銃」

<3> The population of the animal is dispersed throughout the continent.

「動物は大陸全土に分散して生息している/生息地が大陸全土に散らばっている」

population「人や動物の数」（→英語でどう言う？「人口が多い/少ない/増える/減る」（第1866回）(population) ）　throughout「全てにまたがって」　continent「大陸」

＊be dispersedとすると、「分散している」という状態を表します。

<4> Inquiries are concentrated in April, so we want to disperse our workload throughout the surrounding months.

「問い合わせは4月に集中するので、仕事量を前後の月に分散させたい」

inquiry「問い合わせ」（→「問い合わせ」(英語でどう言う？第2391回)(inquiry) ）　be concentrated「～に集中する」（→英語でどう言う？「問い合わせは年末に集中する」（第1154回））　workload「労働量」　surrounding「周辺の」

<5> There are too many workers in Osaka branch. We need to disperse them to other branches.

「大阪支店に従業員が固まりすぎているので、他の支店にも分散させたい」

branch「支店」（→英語でどう言う？「支社、支店、分校」（第1796回）(branch) ）　

<6> I want to disperse lessons throughout the day since many students want to take lessons after work at night.

「仕事帰りの夜にレッスンをとりたがる生徒が多いので、レッスン時間を他の時間帯にもバラしたい/1日全体にバラしたい」

take a lesson「レッスンを受ける」（→英語でどう言う？「習い事をする/レッスンを受ける」(第2045回) ）

<7> When you touch a doorknob, try to touch it with your whole hand. If the area in contact with the doorknob is large, electricity is dispersed so that you don't get shocked much.

「ドアノブに触る時は手のひら全体で触れるようにしなさい。そしたら、ドアノブとの接触面が広くなり静電気が分散されるので、そんなに痛みを感じることはありません」

whole「全体」（→英語でどう言う？「丸一日休み」（第1410回）（whole））　area「面積」（→英語でどう言う？「面積」（第1108回））　in contact with「～と接触している」　so that「～なように」（→「１時間後に切れるようにエアコンをセットする」(英語でどう言う？第2071回)(so that) ）

以上の例に見られるように、

「物理的な意味でも抽象的な意味でも色んなものを分散させる」という意味に使えるので、とても便利ですね♪

◆英文音声↓