| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2525回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「下書き」
って英語ではどう言うんでしょうか？
draft
（ドラフト）
と言います(^^)
例）
<1> l always write drafts before making official ones.
「いつも清書する前に下書きします」
official「正式な」
draftとは、「正式な完成品に取り掛かる前に試しに作ってみる下書き的なもの」のことで、
文脈により、
「下書き、草案、草稿、下絵、試案」などの訳語が充てられます(#^^#)
<1><3><5><6>のように名詞として使われることもあれば、
<2><4><7>のように、形容詞的に使われることもあります(#^^#)
では、draftの例文を追加で見ていきましょう♪
<2> This is just a draft plan.
「これは単なる草案です」
<3> First I draw a draft of each character.
「先ずそれぞれのキャラクターの下絵を描きます」
<4> Submit a draft proposal by tomorrow morning.
「提案書の草案を明日朝までに提出してください」
submit「提出する」（→英語でどう言う？「(書類などを)提出する」（第1135回）） proposal「提案」
<5> Here is a draft of the contract. Please review if there are any problems.
「これは契約の草稿になります。問題がないか確認してください」
contract「契約」（→英語でどう言う？「契約」（第1047回）） review「見直す、吟味する」 if「かどうか」（→英語でどう言う？「…かどうか分からない」（第810回））
<6> The painter drew many drafts before he started to work on the canvas.
「画家はキャンバスに描き始める前に多くの下書きを描いた」
<7> We discussed how to improve on the draft design Mike presented at the meeting.
「私たちはマイクが会議で提出した設計図の下絵をどうやって改良していけばよいかを話し合った」
improve「改良する」（→英語でどう言う？「改良する、改善する」（第1808回）(improve)） present「提出する」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典