| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2505回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)コロナの影響でレッスンでも最近よく出てくる表現ですが、
「距離をお互いに…メートルあける」
って英語ではどう言うんでしょうか？
「○○から…メートルあける」というのは、
keep … meters away from ○○
というので、
例えば、
「ウィルスの感染拡大防止のためお互い2メートル距離をあけた方が良い」とかなら、
<1> We should keep 2 meters away from each other in order to stop the spread of the virus.
each other「お互い」（→英語でどう言う？「両想い(両思い)」（第1220回） ） in order to「～するために」 spread「広がり」
と言います(^^)
なお、最近ニュースとかでもよく出てくる
「ソーシャルディスタンス(social distance)」という言葉を使って、
<1>と同じ内容を英語で言うなら、
<2> We should keep a social distance from each other.
「お互いソーシャルディスタンスをとらないといけない」
distance「距離」
のように表現できます(#^^#)
＊このkeepとdistanceを使った表現は、こちらをご覧下されば、たくさんの用例が出ています（→英語でどう言う？「距離をとる」（第571回） ）
今回は、keep …meters awayを使って具体的に「何メートル離れる」という時の言い方を追加で見ていきたいと思います(#^^#)
<3> I want to keep 5 meters away from Mike because he is smelly.
「マイクは臭いから5メートルは離れたい」
smelly「臭い」
<4> How many meters should you keep away from other cars?
「他の車とは何メートル距離をとればよいですか？」
how many「いくつ」（→英語でどう言う？「何人？何個？何杯？」（第1494回）(How many)）
<5> If you are driving at 60 kilometers per hour, it is better to keep 45 meters away from the car in front of you.
「時速60キロで走行している場合は前の車から45メートル離れる方が良い」
per「～につき」（→「1時間当たり、一人につき…etc」(英語でどう言う？第2248回)（per）） in front of「～の前」（→「～の前で」(英語でどう言う？第2119回)(in front of)）
<6> Try to keep less than 5 meters away from the lead runner. Otherwise, you'll lose the chance to overtake him.
「先頭ランナーから5メートル以上は離されるなよ。それ以上になってくると追い越すことができなくなるから（直訳： 先頭走者からの距離は5メートル以下になるようにしなさい。さもないと、追い越すチャンスを失います）」
try to「しようとする」（→英語でどう言う？「～しようとする」（第1767回）(try to)） less than「～以下」（→英語でどう言う？「友達以上恋人未満」（第248回）） lose「失う」（→英語でどう言う？「毛が抜ける」（第197回）） overtake「追い越す」（→英語でどう言う？「追い抜く、追い越す」（第634回））
◆コロナ関連の英語に興味のある方はこちら→コロナ関連の英語表現 大特集!!
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典