| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？
」シリーズ第2396回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「式」
って英語ではどう言うんでしょうか？
日本語でもカタカナでセレモニーということがありますが、これは英語から来た表現ですので、そのまま
ceremony
(セレモニー)
ですね(^^)
例）
<1> You have to dress formally for the ceremony.
「その式は正装で出ないといけませんよ」
dress formally「正装する」
このceremonyという単語を使えば、様々なタイプの式を言い表せるのですが、
以下では、順に色んなceremonyを例文とともに見ていきましょう(#^^#)
◆ entrance ceremony「入学式、入社式」（<2><3>）
＊何かの団体に「入る」ことを祝う式なので、文脈によって、「入学式、入社式」のどちらの意味でも使えます。
<2> The entrance ceremony is going to take place tomorrow.
「入学式は明日行われます」
take place「行われる」（→英語でどう言う？「イベントが開催される」（第530回） ）
<3> I attended my company entrance ceremony yesterday.
「昨日 入社式に出席した」
attend「出席する」
◆ graduation ceremony「卒業式」
<4> Many graduation ceremonies have been canceled because of the coronavirus outbreak.
「多くの卒業式がコロナウィルスの大流行により中止になっている」
cancel「中止にする」（→英語でどう言う？「フライトが欠航になる」(第18回) ） outbreak「大発生」
◆ opening ceremony「始業式、開会式」
＊何かを「始める」ことを祝う式なので、「始業式、開会式」のどちらの意味でも使えます。
(英語圏では、学校の始業式に当たるものがない国も多いようですが、日本の始業式を英語で表現するとしたらやはりopening ceremonyが適訳でしょう)
<5> We have an opening ceremony at the beginning of each term.
「各学期の最初に始業式があります」
at the beginning of…「…の初めに」（→英語でどう言う？「…の初めに」「…の終わりに」（第173回） ） term「学期」
<6> The opening ceremony of the Olympics was a big success.
「オリンピックの開会式は大成功だった」
success「成功」（→英語でどう言う？「○○は成功した」(第432回) ）
◆ closing ceremony「終業式、閉会式」
＊何かを「終える」時に開く式なので、「終業式、閉会式」どちらの意味にもなります。
（英語圏では学校の終業式にあたるものがない国も多いようですが、日本の終業式を英語で表現するとしたらclosing ceremonyが適訳となります）
<7> Students get report cards at the closing ceremony.
「生徒たちは終業式で通知表を渡される」
<8> I watched the closing ceremony of the Olympics on TV.
「テレビでオリンピックの閉会式を見た」
◆ award ceremony「授賞式」（<9>）
<9> How many people will attend the award ceremony?
「授賞式には何人出席するんですか？」
◆ hair-cutting ceremony「断髪式」（<10>）
<10> There was a hair-cutting ceremony for the retiring sumo wrestler.
「引退する力士の断髪式が行われた」
retire「引退する」（→英語でどう言う？「退職する、引退する」(第1956回)(retire) ）
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ
：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典