| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1922回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
＊昨日2019年5月10日アクセス数 8819
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「(出版物やテレビ番組などを)検閲する」
って英語ではどう言うんでしょうか？
censor
(センサー)
と言います(^^)
censorとは、「出版物や動画などを調べて、道徳的または政治的な観点から見て不適切な部分を削除する」という意味の動詞で、
つまりは、「検閲する」ということです(*^^*)
では、文での使われ方を見ていきましょう♪
<1> All publications are censored in the country.
「その国では全ての出版物は検閲されている」
publication「出版物」
<2> The government mustn't censor newspapers.
「政府は新聞を検閲してはいけない」
<3> The TV program was censored before it was broadcast.
「そのテレビ番組は放送前に検閲されていた」
broadcast「放送する」(→英語でどう言う？「放送する」（第1282回）)
<4> Some porn videos on the internet aren't censored.
「ネットのアダルト動画は検閲されていないものもある。無修正なものもある」
＊モザイクの無いいわゆる無修正の裏ビデオのことをnot censored、または、uncensoredと言うことがあります。
(あらゆる表現を網羅する辞書のようなblogを目指しているので、このような性的な内容も取り扱うことご了承ください)
<5> Textbooks must be censored to make sure they are appropriate for education.
「教科書は教育に適したものになるように検閲されなければならない」
make sure「確認する、確実にする」(→英語でどう言う？「確認する」（第1314回）（make sureの使い方）) appropriate「適切な」
◆ 以上はcensorという動詞の用例でしたが、
censorshipという形で「検閲」という名詞になります（<6>）
<6> All the discriminatory words were deleted from the comic as a result of the censorship.
「検閲の結果、その漫画の全ての差別的な用語は削除された」
discriminatory「差別的な」 delete「削除する」 as a result of ～「～の結果として」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ：
| 体験レッスンの申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|---|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| 連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| ● レッスン関連情報（講師、料金、場所、時間、内容） |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典