| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1921回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
＊昨日2019年5月9日アクセス数 9815
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「(オークションなどで)入札する」
って英語ではどう言うんでしょうか？
bid
(ビッド)
と言います(^^)
bidとは、「オークション（競売）で出品されている品物に対して、自分がどれだけのお金を払うつもりか（何円で買いたいか）値段を示す」という意味の動詞であり、
つまりは、「入札する」ということです(*^-^*)
【bid＋お金＋for 品物】というパターンをとるので、
「私はそのアンティーク家具に２百万で入札した」なら、
<1> I bid two million yen for the antique furniture.
と言います(^^♪
では、追加でbidの例文を見ていきましょう♪
<2> He bid a higher price than me.
「彼は私よりも高い値を付けた。高い値段を入札した」
<3> How much did you bid for the painting?
「その絵には何円で入札したんですか？何円の値を付けたんですか？」
◆ 以上は動詞としてのbidの用例でしたが、
bidは「入札（＝競売において、何円で買いたいか値段を付ける行為）」 という意味の名詞としても使えます（<4>～<7>）
<4> My bid wasn't accepted.
「入札したが落札できなかった。私の入札額では落とせなかった（直訳： 私の入札は受け入れられなかった）」
＊「my bidがacceptされた（＝受け入れられた）」という言い方で、「落札された（＝競り落として品を手に入れることができた）」という内容を表します（<5>も同じ）。
<5> My bid was accepted at five hundred thousand yen.
「私は50万で競り落とすことができた。50万円で落札された（直訳： 私の入札は50万円で受け入れられた）」
◆ winning bid「勝った入札」という言い方で、「落札」のことを表します（<6><7>）
＊<4><5>は「誰が落札した」のかを言いたいときに使われる表現ですが、
winning bidは、「誰が」ということを述べずに、<6><7>のように、「落札額」だけを問題にしたい時などに使うことができます(^-^)
<6> The winning bid was 70 million yen.
「落札額は7千万円でした」
<7> What was the winning bid for the statue?
「その彫像の落札額はいくらだったんですか？いくらで落札されたんですか？競り落とされたんですか？」
statue「彫像」
◆ bidding price で、「入札額」のことを表します(〈8〉)
<8> As so many people wanted the item, the bidding price got very high.
「多くの人がその商品を欲しがったので、入札額はすごく高騰した」
◆ bidderで「入札者」の意味、それにsuccessful「成功した」という形容詞がついて、「品物を競り落とすことに成功した人」、つまり、「落札者」のことを表します(〈9〉)
<9> Successful bidders can pick up the items later today.
「落札者は今日後ほど品を持って帰ることができる」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ：
| 体験レッスンの申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|---|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| 連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| ● レッスン関連情報（講師、料金、場所、時間、内容） |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典