英語でどう言う？「支払った分の元を取る」（第1392回）

全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440 LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

ついに書籍にもなった!!

「英語でどう言う？」シリーズ第1392回

ブログ記事検索できます

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html

レッスン情報（料金・場所・時間・内容）

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html

(写真：　難波ジュンク堂書店)

先日のレッスンで出てきた表現ですが、

「(支払った料金分の)元を取る」

って英語ではどう言うんでしょうか？

よくある代表的な言い方は

get one's money's worth
(ゲット　ワンズ　マニーズ　ワース)

です(^^)

＊one'sの位置には、主語に応じて　my, your, his, herなどの所有格代名詞が入ります。

worthは「価値」という意味なので、

これは　「自分の支払ったお金の価値に見合うものを受け取る」という意味なのですね(^_^)

例えば、

いくら食べても値段が固定されているような　食べ放題のレストランに行ったときなどに、

<1> I have to eat a lot to get my money's worth.

「たくさん食べて元取らなきゃ」

のように使います(^_^)/

では、追加で例文を見ていきましょう♪

<2> This massage chair was very expensive. I have to use it every day to get my money's worth.
「このマッサージチェアすごい高かったのよね。毎日使って元とらないと」

<3> I don't want to skip any class. I need to get my money's worth.

「どの授業も逃したくないよ。元を取らないといけないからね」

<4> You can go to the gym as many times as you want for the fixed price. But, if you go only once a week, you can't get your money's worth.

「ジム行きたい放題で値段は上がらない（直訳：　固定料金で行きたい回数だけ行ける）のに、週1しか行ってなかったら元とれないじゃん」

fixed「固定されている」

<5> Do you think you got your money's worth from the seminar?

「セミナーは料金に見合うだけのものはあったと思いますか？」

◆　<6>のように、getをgiveに変えると、「（店やレストランなどが）　支払われたお金に見合うだけのものを提供する」という意味を表せます。

<6> We must provide service which gives customers their money's worth.

「私たちはお客様が支払って下さった料金に見合うだけのサービスを提供しなければいけません」

provide「提供する」

以上です♪

★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索』
★『「英語でどう言う？」の制作過程』