| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1334回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「お金のことになると、彼女とは意見が合わない」
って英語ではどう言うんでしょうか？
今日のポイントは、「…のことになると」の言い方なんですが、
when it comes to …
と表現します(^^)
例）
<1> When it comes to money, she and I often disagree with each other.
「お金のことになると、彼女とは意見が合わない」
when it comes to …は、
「～の話になると、に関して言えば、のことについて言うと」などの意味を表し、
話題を限定して取り上げる時に使われる表現です(^_^)
では、追加で例文を見ていきましょう♪
「スポーツなら、ケンが一番だ」
<3> When it comes to computers, you should talk to Jason.
「コンピューターのことなら、ジェイソンに相談したらいいよ」
<4> When it comes to video games, my son becomes very serious and is willing to spend hours.
「テレビゲームのことになると、息子はすごく真剣になって何時間でも喜んで費やす」
<5> When it comes to customer service, restaurants in Japan are much better than in Europe.
「接客に関して言うなら、日本のレストランの方がヨーロッパよりもはるかに質が良い」
<6> When it comes to promotion, men and women aren't treated equally. Men are more likely to get promoted.
「昇進ということになると、男性と女性は同じようには扱われていない。男性の方が昇進する傾向が強い」
promotion「昇進」 treat「取り扱う」 be likely to～「～する可能性が高い」についてはこちら→英語でどう言う？「～する可能性が高い」（第1227回） get promoted「昇進する」
<7> When it comes to keeping down the production cost, it's better to avoid that method.
「生産コストを抑えるということなら、その方法は避ける方が良い」
keep down「低く抑える」 production「生産」 avoid「避ける」
<8> When it comes to who is responsible for the accident, everybody says different things.
「その事件の責任は誰にあるのかという話になると、誰もが違うことを言う」
responsible「責任がある」
<9> When it comes to money, things don't go well with me. I never won the lottery or gambling. My salary is small. My wallet was stolen last week.
「俺って金には縁がないんだよね（直訳： お金のことになると、ことが上手くいかない）。宝くじも当たったことなければギャンブルで勝ったこともないし、給料は少ないしさ。先週なんか財布盗まれたんだよ」
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円～の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典