| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1185回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「一般的に」
って英語ではどう言うんでしょうか？
generally
と言います(^^)
generallyは「全ての場合に100％当てはまるわけではないが、たいていの場合に当てはまる」という内容を言いたい時に使える単語で、
「一般的に、おおむね、概して、多くの場合」などの訳語が与えられる副詞です♪
では、文での使われ方を見ていきましょう♪
（位置は文頭でも文中でも大丈夫で、意味も特に変わりません）
<1> Generally people from rich families go to good universities.
「一般的に裕福な家庭の子供はいい大学に行く」
<2> Japan is generally a safe country.
「日本は基本的に安全な国だ」
<3> Generally men are more analytical and logical than women.
「多くの場合、男は女よりも分析的で論理的だ」
analytical「分析的」 logical「論理的」
<4> This medicine is generally harmless to healthy adults.
「この薬は基本的に健全な成人には無害だ」
harmless「害を与えない」
<5> Generally Asians look younger than Westerners.
「概してアジア人の方が西洋人よりも若く見える」
<6> Generally I often catch colds when seasons change.
「私は季節の変わり目に風邪を引きがちになることが多い」
<7> Generally people in this country get married between the ages of 25 and 30.
「この国の結婚年齢は大体25歳から30歳くらいだ」
また、「一般的に言えば、一般論を言うと」を意味するgenerally speakingもよく使われるパターンです。
generally単独の場合よりも一般性がより広い場合に使われる傾向がありますが、
基本的にほぼ同じ意味で、
<1>～<7>の例だと、「私」に話を限定している一般性の低い<6>以外は全てgenerally speakingに言い換え可能です。
以下、generally speakingの例です(^^)
<8> Generally speaking, it's difficult to finish work on time at Japanese companies.
「一般的に言って、日本の会社では仕事を定時に終えることは難しい」
on time「時間通りに」
<9> Generally speaking, men like young, beautiful women.
「一般的に言って、男は若くて美しい女性が好きだ」
<10> Generally speaking, it's easier to learn English if you live in an English-speaking country.
「一般的に言って、英語圏で生活した方が英語は習得しやすい」
以上です♪
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典