| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1184回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「保証人」
って英語ではどう言うんでしょうか？
本ブログで言う「保証人」の意味を一応確認していおくと、
「建物などの賃貸料やローンを契約した本人が自分で払えない場合に、その本人に代わってお金を支払う義務のある人」のことですが、
英語では
guarantor
(ギャランター)
と言います(^^)
ただ、詳しくはよく分からないですが、
このブログの例文チェックに協力してくれているアメリカ人ネイティブスピーカーの方によれば、
アメリカではこういうシステムはあまり（or全く？）無いとのことで、
日本に来てから初めて知ったとのことです。
ですが、これを英語で言う場合には、
「保証する」という意味の動詞guaranteeの語尾をorに変えて、
「guarantee（保証）する人」を意味するguarantorという名詞を使います(^^)
では、文での使われ方を見ていきましょう♪
Could you be my guarantor?
「私の保証人になってくれませんか？」
I agreed to become her guarantor.
「私は彼女の保証人となることに同意した」
Finding your guarantor is not easy.
「保証人を立てること（直訳：見つけること）は簡単じゃない」
All his relatives refused to become his guarantor.
「彼は親戚全員に保証人になることを断られた」
You need a guarantor when you rent an apartment.
「アパートを借りる時は保証人が必要ですよ」
I have to find someone who agrees to become my guarantor.
「保証人を立てないといけない」
直訳： 私の保証人になることを同意してくれる人を見つけないといけない。
I asked my father to become my guarantor when I took out a loan.
「ローンを組んだ時、父に保証人になってくれるよう頼んだ」
take out a loan「ローンを組む」
以上です♪
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典