| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第153回目
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
先日のレッスンで聞かれたのですが、
「公私混同する」
は英語でどう言うんでしょうか？
色々な表現の仕方がありますが、
mix up one's job and private life
が無難でしょう。
mix upは「ごちゃごちゃに混ぜ合わせて混同する」の意味で、
mix up papers「書類をごちゃ混ぜにする」やmix up orders「注文を取り違える」
などのように使うので、
この場合は、「仕事と私生活をごちゃ混ぜにしてしまう」
というのが直訳なんですね。
例文を見てみましょう♪
Ken often mixes up his job and private life.
「ケンはよく公私混同してる」
Don't mix up your job and private life.
「公私混同しちゃいけないよ」
余裕のある人は、この反意表現として
separate one's job and private life
「仕事と私生活を分ける」
も覚えておいて下さい。
I want to clearly separate my job and private life.
「仕事と私生活はきっちり分けたい」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |