英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
---|---|---|
レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE |
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う?」シリーズ第12回目
![音譜](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/038.gif)
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報(料金・場所・時間・内容)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20161102/23/english-teacher-yohei/41/23/j/t02200165_1280096013788441616.jpg?caw=800)
さて、タイトルにあるように、
「周りの目気にしすぎだよ」
は英語でどう言うんでしょうか
![はてなマーク](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/040.gif)
「周り」ってaround
![はてなマーク](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/040.gif)
![はてなマーク](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/040.gif)
![はてなマーク](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/040.gif)
そんなふうに考えてたらなかなか英文になりませんよね
![むっ](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/146.gif)
そういう時はこの場合の「周りの目」というのがどういうことなのか分析的に考えて、簡単な言葉で説明的に言い換えてみるといいんですね
![音譜](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/038.gif)
「周りの目」とは「他の人が自分のことをどう思っているか」ということですよね
![ニコニコ](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/139.gif)
なので、
You care too much about what other people think about you.
「君は他の人が自分のことをどう思っているかあまりにも気にしすぎだよ」
と言えばいいんです
![グッド!](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/187.gif)
*care「気にする」 *too much「あまりにも」
他にも、「気にする」の内容が、「心配する」的な意味に近いのなら、
He is always worried about what other people think about him.
「彼はいつも他人の目を気にしている」
のように表現しても良いでしょう(*^^*)
ポイントは、そのものズバリの表現を知らなければ自分の知っている表現を使ってどう言い表せるかをしっかり考えるということなんです![アップ](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/173.gif)
ただ、逆に自分には文法力がないのでこんな長い文は作れない![叫び](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/254.gif)
という方は
You are self-conscious.
と言えば、
self-consciousは「自意識過剰だ、人目を気にする、他人の視線を意識する」という意味ですからYou are self-conscious.は同じ意味になります。
少し難しい単語ですが、こちらの方が短くて覚えやすいという人はこちらを覚えてもよいでしょう![グッド!](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/187.gif)
以上です♪
ポイントは、そのものズバリの表現を知らなければ自分の知っている表現を使ってどう言い表せるかをしっかり考えるということなんです
![アップ](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/173.gif)
ただ、逆に自分には文法力がないのでこんな長い文は作れない
![叫び](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/254.gif)
という方は
You are self-conscious.
と言えば、
self-consciousは「自意識過剰だ、人目を気にする、他人の視線を意識する」という意味ですからYou are self-conscious.は同じ意味になります。
少し難しい単語ですが、こちらの方が短くて覚えやすいという人はこちらを覚えてもよいでしょう
![グッド!](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/187.gif)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ :
連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号: 090-7091-0440 |
体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前(もしよければ、ごく簡単な自己紹介) ② 体験レッスン希望日時(正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯) ③ ご希望のレッスン内容(英会話かTOEIC、または、その他) ④ ご希望のレッスン駅名 (難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype) |
レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う?」全記事リスト&検索 』
★『「英語でどう言う?」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円~の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |