NO F.U.N
SEVENTEEN (세븐틴)
Repackage Album「Love & Letter」
Oh
あん ばど っぽね のえ こじんまr
안 봐도 뻔해 너의 거짓말
見なくても分かる君の嘘
Oh
にが むぉらどぅんじ いじぇ なん
네가 뭐라든지 이제 난
君が何をしようともう僕は
Oh
とぬん ぴょんみょん ったうぃ はr せんがk
더는 변명 따위 할 생각
これ以上言い訳なんてするつもりなら
はじま
하지마
やめろよ
なr っちょっちま
날 쫓지마
僕を追いかけるな
Get’em out
出ていってくれ
Oh
あん ば ノー ファンへ
안 봐 No FUN해
見ないよ、つまらないさ
にが はん く まr
네가 한 그 말
君が言ったその言葉
Oh
のぬん たるたご へっちゃな
너는 다르다고 했잖아
君は違うって言ったじゃん
Oh
ちぐっちぐて いじぇ なん
지긋지긋해 이제 난
うんざりだよ、もう僕は
と いさん なr ちゃっちま
더 이상 날 찾지마
これ以上僕を探すな
Get’em out
出ていってくれ
のm っぽね
넘 뻔해
分かりきってるんだよ
っとっかとぅん ぺとね はるど もっ か
똑같은 패턴에 하루도 못 가
全く同じパターンに一日も持たない
いり ちょり から た
이리 저리 갈아 타
あっちこっち乗り換えて
ぴょんどk しむん ちょrせ
변덕 심은 철새
気まぐれすぎる渡り鳥
Wait nope
いや、待てよ
ちょうん よちゃん まぬん ご かた
좋은 여잔 많은 거 같아
いい女は溢れてるようだ
ふぁkしり ぽよ
확실히 보여
確実に見える
とらだにr ってまだ
돌아다닐 때마다
出歩くたびにね
はんぼん むろぼrけ
한번 물어볼게
一度聞いてみるよ
くげ ちぇみいんぬんじ
그게 재미있는지
それ面白いか？
びじゅおrまん くぇんちゃぬm むぉ
비주얼만 괜찮음 뭐
見た目さえよければ、まあ
た くぇんちゃぬん ちゅr あrじ くち
다 괜찮은 줄 알지 그지
なんでもいいと思ってるんでしょ
はなど おmぬん ぺりょしm
하나도 없는 배려심
一切ない気遣い
のん ちゃr ぽいりょ めしがん
넌 잘 보이려 매시간
君はよく見せようと毎時間
のりょけど もるr
노력해도 모를
努力しても分からない
めりょきな っけうちょ
매력이나 깨우쳐
その魅力でも見せときな
No F.U.N.
つまらないな
とぬん ちぇみ おpそ
더는 재미 없어
これ以上は面白くないね
Yeah it’s over
これで終わりだ
Oh oh ow
に もどぅん げ
네 모든 게 No FUN
君の全てが面白くない
You can’t give me what I want
僕の望む女には君はなれないよ
No F.U.N.
つまらないな
いみ た ちrりょっそ
이미 다 질렸어
もう何もかもに嫌気がさす
Yeah it’s over
これで終わりだ
Oh oh
に もどぅん げ
네 모든 게 No FUN
君の全てが面白くない
You can’t give me what I want
僕の望む女には君はなれないよ
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ha ow
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ha ow
のぬん のが たるて のっこ ちゃrもて のうみょん
너는 너가 다르데 놓고 잘못해 놓으면
君は自分は違うって言っておいて間違えば
っと ぬろのぬん ぴんげ
또 늘어놓는 핑계
また並べる言い訳
なまん くろん ご あにんで
"나만 그런 거 아닌데"
「私だけがそうじゃないのに」
All you wanna do is
君がしたいのは
Bang bang bang bang
And click, catching and take my money
引き金を引き、捕らえて僕の金を持っていきな
あっぷrっさ へっち にが はん く まr とぅっこ
아뿔싸 했지 니가 한 그 말 듣고
しまったと思った君が言うその言葉を聞いて
いじぇん かむふん おpそ
이젠 감흥 없어
もう興味はない
とぬん ちぇみおpそ
더는 재미없어
これ以上は面白くないね
No FUN
つまらないよ
えそかげど のん ね くぁろぱっけ いっこ
애석하게도 넌 내 괄호밖에 있고
残念だけど君は僕の蚊帳の外にいて
くぁんしm む いっこr じぇろ
관심 무 이꼴=제로(ZERO)
関心無し=ゼロ
No F.U.N.
つまらないな
とぬん ちぇみ おpそ
더는 재미 없어
これ以上は面白くないね
Yeah it’s over
これで終わりだ
Oh oh ow
に もどぅん げ
네 모든 게 No FUN
君の全てが面白くない
You can’t give me what I want
僕の望む女には君はなれないよ
No F.U.N.
つまらないな
いみ た ちrりょっそ
이미 다 질렸어
もう何もかもに嫌気がさす
Yeah it’s over
これで終わりだ
Oh oh
に もどぅん げ
네 모든 게 No FUN
君の全てが面白くない
You can’t give me what I want
僕の望む女には君はなれないよ
No F.U.N.
つまらないね
まr くれど ちぇみ おpそ
말 그대로 재미 없어
言葉通り面白くない
てちぇ むすん そrみょんい ぴりょへ
대체 무슨 설명이 필요해
一体どんな説明が必要なの
きゃん
걍 No F.U.N.
ただ、つまらないな
No F.U.N.
つまらないな
とぬん ちぇみ おpそ
더는 재미 없어
これ以上は面白くないね
Yeah it’s over
これで終わりだ
Oh oh ow
に もどぅん げ
네 모든 게 No FUN
君の全てが面白くない
You can’t give me what I want
僕の望む女には君はなれないよ
No F.U.N.
つまらないな
いみ た ちrりょっそ
이미 다 질렸어
もう何もかもに嫌気がさす
Yeah it’s over
これで終わりだ
Oh oh
に もどぅん げ
네 모든 게 No FUN
君の全てが面白くない
You can’t give me what I want
僕の望む女には君はなれないよ
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ah
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ah
Now everybody say
今みんなで言うんだ
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ah
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ah
"안 봐도 뻔해 너의 거짓말"
見なくても分かる君の嘘
出だしからなんともインパクトのある歌詞
いったいこんな歌詞をどうしたら書けるのか..
相手に裏切られたと感じて、うんざりした気持ちを表現できるだけ表現した感じがリアルで、サウンド含めて好きな曲
SEVENTEENのデビュープロジェクトのミッション内で披露された曲で、当時から傘を使ったパフォーマンスが斬新で1番好きな曲でした
同アルバムの他収録曲
