BFF
TWS (투어스)
1st Mini Album「Sparkling Blue」
You got I got we got
君も僕も、僕たちは手に入れた
This thing let's call it chit-chat time
これをおしゃべりタイムと呼ぼう
You know I know we know
君も僕も、僕たちは知っている
You're like another "hello" me
君は挨拶をする別の僕みたいだ
っとkかとぅん ちrむん たるん たp
똑같은 질문 다른 답
そっくりな質問に違う答え
うりん ちぇうぉ そろえ
우린 채워 서로의 Blank with a bang
僕たちはお互いの華々しい空白を満たすんだ
Ooh
キックボード たご
Kickboard 타고
キックボードに乗り
All around the world
世界中いたるところに
おん せさんうr ぬっきょ
온 세상을 느껴
世界のすべてを感じる
Ooh
おんどk のも
언덕 너머 Concrete jungle
丘の向こうのビルが密集する都会を
ちょm と っぱるげ い しがぬr ぬぴょ
좀 더 빠르게 이 시간을 누벼
もう少し速くこの時間を駆け巡ろう
Yah yeh
Woo
What I wanna do
僕がしたいことは
Yeh
ちゅもに そk なr ぷるん よらなん あrらm
주머니 속 날 부른 요란한 알람
ポケットの中、僕を呼ぶ騒がしいアラームに
ったら ぬっち あんけ そkどるr のぴょ
따라 늦지 않게 속도를 높여
促され遅れないようにスピードを上げる
せろうん
새로운 Scene
新しい景色
なっそん ちゃんみょん うぃろ
낯선 장면 위로 Dive
見慣れない場面の上に飛び込む
おぬrど ねいrど
오늘도 내일도 Together
今日も明日も一緒さ
おでぃらど ちょうr ごっ かた
어디라도 좋을 것 같아
どこだって良さそうだね
ぱrまっちゅみょん
발맞추면 So special
歩幅を合わせれば特別になる
うりまね
우리만의 V
僕たちだけのピースサイン
はmっけ はr
함께 할 "W"in
一緒にやり遂げよう
はpけらみょん はr す いったん ごr あら
함께라면 할 수 있단 걸 알아
一緒ならできるってこと知ってるよ
It says
こう言うんだ
You and I'll be friends forever
君と僕は永遠の友達になる
My good friends
僕の親友よ
Tell me 'bout your feeling's man
君の感じていることを教えて
I can't see you feelin' down
落ち込む君なんて僕には見えない
I'll help you come up and about
君が立ち上がるのに手を貸すよ
No matter what-ya-ya
たとえ何があろうと
こp おpし
겁 없이
恐れずに
ビッグ ホエールちょろm てぃおどぅろ かち
Big whale처럼 뛰어들어 같이
デカい鯨みたいに一緒に飛び込もう
Do something
何かやろうよ
There's no need to follow
従う必要はないんだ
Better being different see
違う方がいい、見てよ
なぬん
나는 Low
僕は低く
なぬん
나는 High
僕は高く
まち はなちょろm とぅrりょ
마치 하나처럼 들려
まるで一つみたいに聞こえる
The song by me and you
これは僕と君の歌
Woo
What I wanna do
僕がしたいことは
Yeh
おpちゃな ちょんたp
없잖아 정답
正解なんてないでしょ
うりたうん げ へだp
우리다운 게 해답
僕たちらしいのが答え
ほんじゃらぬん ぽぎどぅるr ちなちょ
혼자라는 보기들을 지나쳐
一人という選択肢をパスしていく
せろうん
새로운 Scene
新しい景色
なっそん ちゃんみょん うぃろ
낯선 장면 위로 Dive
見慣れない場面の上に飛び込む
おぬrど ねいrど
오늘도 내일도 Together
今日も明日も一緒さ
おでぃらど ちょうr ごっ かた
어디라도 좋을 것 같아
どこだって良さそうだね
ぱrまっちゅみょん
발맞추면 So special
歩幅を合わせれば特別になる
うりまね
우리만의 V
僕たちだけのピースサイン
はmっけ はr
함께 할 "W"in
一緒にやり遂げよう
はpけらみょん はr す いったん ごr あら
함께라면 할 수 있단 걸 알아
一緒ならできるってこと知ってるよ
It says
こう言うんだ
You and I'll be friends forever
君と僕は永遠の友達になる
Forever forever forever
永遠に、ずっと永遠に
We'll be friends forever
僕たちは永遠の友達になる
Forever forever forever
永遠に、ずっと永遠に
We'll be friends forever
僕たちは永遠の友達になるんだ
なっかんじろうん まるん
낯간지러운 말은 No
照れくさい言葉はナシ
くろr ってん ちなっそ
그럴 땐 지났어
そんな時期は過ぎ去ったさ
Doesn't matter
どうってことないよ
くにゃん ったk
그냥 딱 Just say "Hey"
ただ言えばいいんだ「やあ」って
く まr はんまでぃみょん とぇ
그 말 한마디면 돼
その一言でいいんだ
せろうん
새로운 Scene
新しい景色
なっそん ちゃんみょん うぃろ
낯선 장면 위로 Dive
見慣れない場面の上に飛び込む
We are 24/7 together
僕たちは24時間ずっと一緒さ
うぃしm おpし たんよなr
의심 없이 당연할 My side
疑いもなく当然のように僕のそばにいる
くげ のらみょん ちょっけっそ
그게 너라면 좋겠어
それが君だったらいいな
もよば ちゃ
모여봐 자 V
集まって、さあ！ピースサイン
はmっけ はr
함께 할 "W"in
一緒にやり遂げよう
のろ かとぅk ちぇうぉがぬん
너로 가득 채워가는
君でいっぱいに満たしていく
Episode let's go
物語に向かおう
You and I'll be friends forever
君と僕は永遠の友達になるんだ
"우리다운 게 해답"
僕たちらしいのが答え
軽快で爽やかなR&B曲調で、アルバムの中で1番好きかもしれない曲
10代だから当たり前だけど、学生のコンセプトがよく似合うし、青春を形にしたみたいな曲で、
朝とか1日の始まりにきくと爽やかに過ごせそうです
歌詞中の「V」をなんて訳したらいいか分からず、ありきたりなピースサインにしました笑
他の解釈お持ちの方ぜひ教えてください
同アルバムの他収録曲
