IF I
SEVENTEEN (세븐틴)
4th Mini Album「Al1」
すおpし へっとん まr いるぉじょったみょん
수없이 했던 말 이뤄졌다면
数えきれないほど言った言葉が叶ったのなら
If I if I if I
もし、もし僕が
If I if I if I
もし、もし僕が
はご しぽっとん
하고 싶었던 list
やりたかったリスト
とぅるr もてっき ってむね た
들을 못했기 때문에 다
それらを全部できなかったから
うぃみが ぱっくぃおぼりん まr
의미가 바뀌어버린 말
意味が変わってしまう言葉
If I if I if I
もし、もし僕が
Yeah
けさなご しpち あな
계산하고 싶지 않아
計算したくない
うりえ ぽろじん かkとるr
우리의 벌어진 각도를
僕たちの広がる角度を
If I if I if I
もし、もし僕が
If I if I if I
もし、もし僕が
If I if I if I
もし、もし僕が
ぬちょっちまん
늦었지만
遅くなったけど
あじkっかじ なん ぬんぐぁ いpかえ
아직까지 난 눈과 입가에
いまだに僕は目と口元に
にが かどぅき
네가 가득히
君がいっぱいなんだ
はるが ちな ふふぇが のむ きぽ
하루가 지나 후회가 너무 깊어
一日が過ぎて後悔が深過ぎる
っぱじょ ほうじょっこりご いっそ
빠져 허우적거리고 있어
ハマってしきりにもがくんだ
If I could
もし僕ができることなら
If I could
できることなら
If I could
もしできるのなら
なん むぉらど
난 뭐라도 do
僕はなんだってするよ
くって く そぬ のち あなったみょん
그때 그 손을 놓지 않았다면
あの時その手を離さなかったら
あじk そろるr ちゃpこ いそっすrっか
아직 서로를 잡고 있을까
まだお互いの手を掴んでいたかな
If I if I if I
もし、もし僕が
If I if I if I
もし、もし僕が
のえ ちゃぐん さんちょどぅり
너의 작은 상처들이
君の小さい傷たちが
もよ こちき ちょね
모여 커지기 전에
広がって大きくなる前に
ねが もんちょ あらばったみょん
내가 먼저 알아봤다면
僕が先に見つけられたら
If I if I if I
もし、もし僕が
If I if I if I
もし、もし僕が
Where you going
どこに行くの？
おでぃが
어디가
どこに行くんだよ
Why do I feel my grip loosening
なぜ僕は自分の拳が緩んでいると感じるのだろう
のえ おっちゃらく ぷっちゃぷん ちゅもk
너의 웃자락을 붙잡은 주먹
君の服の裾を掴む握りこぶし
うぇ ひ ぷrりじ
왜 힘 풀리지
なぜ力がほどけないんだろう
そろが かぬん きr はmっけ はr こらん やkそぐん
서로가 가는 길 함께 할 거란 약속은
お互いが進む道は一緒だという約束は
いみ ぴっこいご ね
이미 비꼬이고
すでにもつれて
に こるむん なるr とぅんちじ
네 걸음은 나를 등지지
君の歩みは僕に背を向けてる
たん はなえ ちょむろ
단 하나의 점으로
たった一つの点で
と ちゅろどぅろ かね
더 줄어들어 가네
もっと減っていくね
く くぁんし ぱっくん のむ こんほへ
그 관심 밖은 너무 공허해
その興味の外側はすごく虚しいよ
く ちょみ たし ね あぺ とらわ
그 점이 다시 내 앞에 돌아와
その点がまた僕の前に戻り
にが とぇきる ぱれ
네가 되기를 바래
君になることを願うよ
If I could
もし僕ができることなら
If I could
できることなら
If I could
もしできるのなら
なん むぉらど
난 뭐라도 do
僕はなんだってするよ
い きるr たし はmけ こるr す いったみょん
이 길을 다시 함께 걸을 수 있다면
この道をまた一緒に歩けるのなら
とぅ そん っこk ちゃぱ おんきる ちゅご しぽ
두 손 꼭 잡아 온기를 주고 싶어
両手をぎゅっと握り熱をあげたい
ったすへじん そぬろ とぅ ぼる かmっさみょん
따스해진 손으로 두 볼을 감싸면
あたたくなった手で頬を包んだら
たし うそ じゅrっか
다시 웃어 줄까
また笑ってくれるかな
くろたみょん
그렇다면 do
それならそうするよ
If I if I if I
もし、もし僕が
If I if I if I
もし、もし僕が
"-면"
もし〜だったら
タイトル通り、IFをテーマにした歌詞だったので、
すごくこの表現が多かったです
Hiphop Teamの曲はどれも中毒性があって好きですが、
こんな感じで落ち着いた雰囲気のあるオシャレな曲のなかでは、1番好きかもしれない
誰かに何かをしてあげられなかったことを後悔し、もし僕ができできることなら、と歌っている少し切ない曲ですね
個人的にはラスサビ前のクプスのパートが1番好きでした
同アルバムの他収録曲
