［和訳］SHINee | 누난 너무 예뻐 (Replay) 歌詞

テーマ：
SW5 in JAPAN 予習(?)、やるって言ってサボってました。すみません とは言ってもTwitterの方でしっかりシャヲル活してました ね？この記事を見てくださっているフォロワーさん？ 今日からまたスピードアップしていきましょう 6曲目はこちらです SHINeeにとっても、シャヲルにとっても、大切なこの曲…



お姉さんはとても綺麗 (Replay) / SHINee

ヌナン ノム イェッポソ 
누난 너무 예뻐서
お姉さんはとても綺麗だから

ナmジャドゥリ カマン アン 
남자들이 가만 안 둬 
男達が放っておかない

フンドゥrリヌン クニョエ マm サシr アrゴ イッソ
흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어 
揺れ動く彼女の気持ち 実は知ってるんだ

クニョエゲ サランウン ハンスンガネ ヌッキミr ップン
그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐 
彼女にとって恋は一瞬の感覚でしかない

ムォラ ヘド ナエゲン サrメ
뭐라 해도 나에겐 삶의 Everything 
何と言おうが僕にとっては人生のEverything

アマ クニョヌン オリン ネガ プダmスロウンガボァ
아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가봐 
きっと彼女は幼い僕が負担なんだ

ナr パラボヌン ヌンビチ マレジュジャナ
날 바라보는 눈빛이 말해주잖아 
僕を見つめる眼差しが語っているよ

and I think Im gonna hate it girl 

ックチ タガ オヌンゴr
끝이 다가 오는걸 
終わりが近づいてきてる

カスミ マレジュンダ ヌガ ムォレド
가슴이 말해준다 누가 뭐래도 
心が教えてくれるんだ 誰が何と言おうと

ヌナン ノム イェッポ (ク クニョルr ボヌン ナヌン)
누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는) 
お姉さんはとても綺麗 (彼女を見る僕は)

ミチョ (ハ ハジマン イジェン チチョ)
미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐) 
おかしくなる (だけどもうくたびれて)

Replay, Replay, Replay

チュオギ ネ マムr ハrクィオ 
추억이 내 맘을 할퀴어
思い出が僕の心を引っ掻いて

(ア アパソ イジェン マムr)
(아 아파서 이젠 맘을) 
(苦しくてもう心を)

コチョ (タ タガオr イビョレ ナン)
고쳐 (다 다가올 이별에 난) 
治す (僕は近づいてくる別れに)

Replay, Replay, Replay

ヌナン ナエ M.V.P. 
누난 나의 M.V.P. 
お姉さんは僕のM.V.P. 

プロウメ ップドゥテッチ
부러움에 뿌듯했지
羨ましさで胸がいっぱいでしょ

ヌr シソンチpチュン クニョワ ハmッケインヌン ナン
늘 시선집중 그녀와 함께있는 난 So cool
いつも視線集中 彼女といる僕はSo Cool

チェバr イ ソヌr ノッチ マrチャドン ナエ タジムン
제발 이 손을 놓지 말자던 나의 다짐은 
絶対この手を離さないという僕の誓いは

オヌ スンガンブト コジシンゴr アラ
어느 순간부터 거짓인걸 알아 
ある瞬間から偽りだと気づいて

アマ クニョヌン チャッカン ネガ
아마 그녀는 착한 내가 
きっと彼女は優しい僕が

ビョr チェミオpソンナ ボァ
별 재미없었나 봐 
あんまり面白くなかったんだ

ナr デハヌン モmジシ マラゴ イッチャナ
날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아 
僕に対する仕草が語っているよ

and I think Im gonna hate it girl 

ックチ タガ オヌン ゴr
끝이 다가 오는 걸 
終わりが近づいてきてる

カスミ ソリチンダ イビョr アペソ
가슴이 소리친다 이별 앞에서 
心が叫んでる 別れを前にして

ヌナン ノム イェッポ (ク クニョルr ボヌン ナヌン)
누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는) 
お姉さんはとても綺麗 (彼女を見る僕は)

ミチョ (ハ ハジマン イジェン チチョ)
미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐) 
おかしくなる (だけどもうくたびれて)

Make up, Shake up, Break up 

チュオギ ネ マムr ハrクィオ 
추억이 내 맘을 할퀴어
思い出が僕の心を引っ掻いて

(ア アパソ イジェン マムr)
(아 아파서 이젠 맘을) 
(苦しくてもう心を)

コチョ (タ タガオr イビョレ ナン)
고쳐 (다 다가올 이별에 난) 
治す (僕は近づいてくる別れに)

Make up, Shake up, Break up

ア ア アルmダウン クニョヌン ア ア アジkカジ ヌグワ
아 아 아름다운 그녀는 아 아 아직까지 누구와 
美しい彼女は まだ誰かと

チンシr ドェン サランエ マスr ポンジョギ 
진실 된 사랑의 맛을 본적이 
真実の愛を味見したことが

オンヌンゲ プンミョンヘ
없는게 분명해 
ないのは確かだ

ア ア アスィpケド クニョヌン 
아 아 아쉽게도 그녀는 
残念ながら彼女は

ア ア アジk オリン ナエゲ
아 아 아직 어린 나에게 
まだ幼い僕から

チンシr ドェン サランエ マウムr パドゥr ス オンヌンジ
진실 된 사랑의 마음을 받을 수 없는지 
真実の愛の想いを受け取れないのか

ヌナン ノム イェッポ (ク クニョルr ボヌン ナヌン)
누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는) 
お姉さんはとても綺麗 (彼女を見る僕は)

ミチョ (ハ ハジマン イジェン チチョ)
미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐) 
おかしくなる (だけどもうくたびれて)

Replay, Replay, Replay

チュオギ ネ マムr ハrクィオ 
추억이 내 맘을 할퀴어
思い出が僕の心を引っ掻いて

(ア アパソ イジェン マムr)
(아 아파서 이젠 맘을) 
(苦しくてもう心を)

コチョ (タ タガオr イビョレ ナン)
고쳐 (다 다가올 이별에 난) 
治す (僕は近づいてくる別れに)

Replay, Replay, Replay

ヌナン ノム イェッポ (ク クニョルr ボヌン ナヌン)
누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는) 
お姉さんはとても綺麗 (彼女を見る僕は)

ミチョ (Uh クニョワ ノエ Love)
미쳐 (Uh 그녀와 나의 Love) 
おかしくなる (Uh 彼女と僕のLove)

ミチョ (ハ ハジマン イジェン チチョ)
미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐) 
おかしくなる (だけどもうくたびれて)

(Uh I just go crazycuz) 

Replay, Replay, Replay

(l, l, l love you girl) 

チュオギ ネ マムr ハrクィオ 
추억이 내 맘을 할퀴어
思い出が僕の心を引っ掻いて

(ア アパソ イジェン マムr)
(아 아파서 이젠 맘을) 
(苦しくてもう心を)

(Uh マウミ アパソ)
(Uh 마음이 아파서) 
(Uh 心が痛くて)

コチョ (タ タガオr イビョレ ナン)
고쳐 (다 다가올 이별에 난) 
治す (僕は近づいてくる別れに)

(Yo~ I wanna hold U girl) 

Replay, Replay, Replay

(l, l, l love you)

ヌナン ノム イェッポ
누난 너무 예뻐 (I keep thinkin bout you) 
お姉さんはとても綺麗 (I keep thinkin bout you)

ヌナン イェッポ
누난 예뻐 (I keep dreaming bout you)
お姉さんは綺麗 (I keep dreaming bout you)


チンシr ドェン サランエ マスr ポンジョギ 
진실 된 사랑의 맛을 본적이 
真実の愛を味見したことが

ヌナン ノム イェッポ
누난 너무 예뻐 (I keep thinkin bout you) 
お姉さんはとても綺麗 (I keep thinkin bout you)

ヌナン イェッポ
누난 예뻐 (I keep dreaming bout you)
お姉さんは綺麗 (I keep dreaming bout you)

チンシrドェン サランエ マウムr
진실된 사랑의 마음을
真実の愛の気持ちを



※無断掲載ご遠慮ください