凝っていたアメリカのドラマ
ハマりすぎて
週末にいっきに
シーズン３まで見ちゃいました
主人公は
自閉症でサヴァン症候群の外科研修医
彼の本音な言葉が
いろいろな人の心に
気づきを与える
主人公を演じているFreddie Highmore
イギリス人の俳優
フランス語、
スペイン語
アラビア語
など
多くの言葉が話せるそうです。
ドラマでは全くイギリス英語はでてなかったから
イギリス人と聞いて驚いた
普通のインタビューでは
思いっきりのイギリス英語だった
このドラマは世界的に人気が出て
彼のスペインに住んでいる友達が
「ドラマ見たよ～」って連絡くれて
映像も見せてくれたそうです。
そしたら、
彼の吹替の声が
余りに自分の声と違っていて驚いた
と言っていました
とても低くてゆっくりで
セクシーな声だったと
自分と別人すぎて
思わず笑ったと
もしかしたら
スペインでは
そういう話し方
そういう声の方の方が
人気が出ると思って彼の声が起用われたのかもしれない
と話していた
日本では
とかく演じている本人より
高い声で吹替らえていることが多いですものね
声の好みって
お国柄もあるのかも
なんて
改めて思った
**************************************************************
***************************************************************