ホセア書 ーHoseaー（10）

ホセア書10章　

１）イスラエルは多くの実を結ぶよく茂ったぶどうの木であった。多く実を結ぶにしたがって、それだけ祭壇をふやし、その地が豊かになるに従って、それだけ多くの美しい石の柱を立てた。

２）彼らの心は二心だ。今、彼らはその刑罰を受けなければならない。主は彼らの祭壇を壊し、彼らの石の柱を砕かれる。

３）今、彼らは言う。「私たちには王がいない。私たちが主を恐れなかったからだ。だが、王は私たちに何ができよう。」と。

４）彼らはむだ口をきき、むなしい誓いを立てて契約を結ぶ。だから、さばき※1は畑のうねの毒草のように生いでる。

５サマリヤの住民は、ベテ・アベンの子牛のためにおののく。その民はこのために喪に服し、偶像に仕える祭司たちもこのために喪に服する．彼らは、その栄光のために悲しもう。栄光が子牛から去ったからだ。

６）その子牛はアッシリヤに持ち去られ、大王への贈り物となる。エフライムは恥を受け取り、イスラエルは自分のはかりごとで恥を見る。

７）サマリヤは滅びうせ、その王は水の面の木切れのようだ。

８）イスラエルの罪であるアベン（邪悪な家）の高き所も滅ぼされ、いばらとあざみが、彼らの祭壇の上におい茂る。彼らは山々に向かって、「私たちをおおえ。」と言い、丘に向かって、「私たちの上に落ちかかれ。」と言う。※2

９）イスラエルよ。ギブアの日々よりこのかた、あなたは罪を犯してきた。彼らはそこで同じことを行なっている。戦いはギブアで、この不法な民を襲わないだろうか。

10）わたしは彼らを懲らしめようと思う。彼らが二つの不義のために捕らえられるとき、国々の民は集められて彼らを攻める。

11）エフライムは飼いならされた雌の子牛であって、麦打ち場で踏むことを好んでいた。わたしはその美しい首にくびきを掛けた。わたしはエフライムに乗り、ユダは耕し、ヤコブはまぐわをひく。12）あなたがたは正義の種を蒔き、誠実の実を刈り入れよ。あなたがたは耕地を開拓せよ。今が、主を求める時だ。主は来て、正義をあなたがたに注がれる。

13）あなたがたは悪を耕し、不正を刈り取り、偽りの実を食べていた。これはあなたがたが、自分の行ないや、多くの勇士に拠り頼んだからだ。

14）あなたの民の中では騒動が起こり、あなたの要塞はみな打ち滅ぼされる。シャレマンがベテ・アレベルを踏みにじったように。その戦いの日には、母親が、その子供たちの上で八裂きにされた。

15）（悔い改めず世界に散らばっている）イスラエルの家よ。あなたがたの悪があまりにもひどいので、わたしはこのようにあなたがたにも行なう。イスラエルの王は夜明けに全く滅ぼされる。

※1）申命記31章　

16）主はモーセに仰せられた。「あなたは間もなく、あなたの先祖たちとともに眠ろうとしている。この民は、入って行こうとしている地の、自分たちの中の、外国の神々を慕って淫行をしようとしている。この民がわたしを捨て、わたしがこの民と結んだわたしの契約を破るなら、

17）その（裁きの）日、わたしの怒りはこの民に対して燃え上がり、わたしも彼らを捨て、わたしの顔を彼らから隠す。彼らが滅ぼし尽くされ、多くのわざわいと苦難が彼らに降りかかると、その日、この民は、『これらのわざわいが私たちに降りかたたるのは、私たちのうちに、私たちの神がおられないからではないか。』と言うであろう。

18）彼らがほかの神々に移って行って行なったすべての悪のゆえに、わたしはその日、必ずわたしの顔を隠そう。

※2）ルカ23章　

26）彼らは、イエスを引いていく途中、いなかから出て来たシモンというクレネ人をつかまえ、この人に十字架を負わせてイエスのうしろから運ばせた。

27）大ぜいの民衆やイエスのことを嘆き悲しむ女たちの群れが、イエスのあとについて行った。

28）しかしイエスは、女たちのほうに向いて、こう言われた。「エルサレムの娘たち。わたしのことで泣いてはいけない。むしろ自分自身と、自分の子どもたちのことのために泣きなさい。

29）なぜなら人々が『不妊の女、子を産んだことのない胎、飲ませたことのない乳房は、幸いだ。』という日が来るのですから。

30）そのとき、人々は山に向かって、『われわれの上に倒れかかってくれ。』と言い、丘に向かって、『われわれをおおってくれ。』と言い始めます。

31）彼らが生木にこのようなことをするのなら、枯れ木には、いったい、何が起こるでしょう。」

黙示録６章　

12）私は見た。小羊が第六の封印を解いたとき、大きな地震が起こった。そして、太陽は毛の荒布のように黒くなり、月の全面が血のようになった。

13）そして天の星が地上に落ちた。それは、いちじくが、大風に揺られて、青い実を振り落とすようであった。

14）天は、巻き物が巻かれるように消えてなくなり、すべての山や島がその場所から移された。

15）地上の王、高官、千人隊長、金持ち、勇者、あらゆる奴隷と自由人が、ほら穴と山の岩間に隠れ、

16）山や岩に向かってこう言った。「私たちの上に倒れかかって、御座にある方の御顔と小羊の怒りとから、私たちをかくまってくれ。

17）御怒りの大いなる日が来たのだ。だれがそれに耐えられよう。」

Hosea 10 (HNV)

1)Yisra'el is a luxuriant vine that puts forth his fruit. According to the abundance of his fruit he has multiplied his altars. As their land has prospered, they have adorned their sacred stones.

2)Their heart is divided. Now they will be found guilty. He will demolish their altars. He will destroy their sacred stones.

3)Surely now they will say, "We have no king; for we don't fear the LORD; And the king, what can he do for us?"

4)They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment※1 springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.

5)The inhabitants of Shomron will be in terror for the calves of Beit-Aven (House of wickedness); For its people will mourn over it, Along with its Kohanim who rejoiced over it, For its glory, because it has departed from it.

6)It also will be carried to Ashshur for a present to a great king. Efrayim will receive shame, And Yisra'el will be ashamed of his own counsel.

7)Shomron and her king float away, Like a twig on the water. 8)The high places also of Aven, the sin of Yisra'el, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell the mountains, "Cover us!" and the hills, "Fall on us!"※2

9)Yisra'el, you have sinned from the days of Gevah. There they remained. The battle against the children of iniquity doesn't overtake them in Gevah.

10)When it is my desire, I will chastise them; And the nations will be gathered against them, When they are bound to their two transgressions.

11)Efrayim is a trained heifer that loves to thresh; So I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Efrayim. Yehudah will plow. Ya'akov will break his clods.

12)Sow to yourselves in righteousness, Reap according to kindness. Break up your fallow ground; For it is time to seek the LORD, Until he comes and rains righteourness on you. 13)You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, For you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.

14)Therefore a battle roar will arise among your people, And all your fortresses will be destroyed, As Shalman destrayed Beit-Arbel in the day of battle. The mother was dashed in pieces with her children.

15)So Beit-El (whom unrepentant and scattered throughout the world) will do to you because of your great wikedness. At daybreak the king of Yisra'el will be destroyed.

※1)Deuteronomy 31

16)The LORD said to Moshe, Behold, you shall sleep with your fathers; and this people will rise up, and play the prostitute after the strange gods of the land, where they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

17)Then my anger shall be kindled against them in that (judgment) day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come on them; so that they will say in that day, Haven't these evils come on us because our God is not among us?

18)I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have worked, in that they are turned to other gods.

※2）Luke 23

26)When they led him away, they grabbed one Shim'on of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to carry it after Yeshua.

27)A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.

28)But Yeshua, turning to them, said, "Daughters of Yerushalayim, don't weep for me, but weep for yourselves and for your children.

29)For behold, the days are coming in which they will say, 'Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.'

30)Then they will begin to tell the mountains, 'Fall on us!' and to the hills, 'Cover us.'

31)For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?"

Revelation 6

12)I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood.

13)The stars of the sky fell to the eretz, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind. 14)The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island were moved out of their places. 15)The kings of the eretz, the princes, the commanding officers, the rich, the strong, and every slave and free person, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains.

16)They told the mountains and the rocks, "Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb,

17)For the great day of his wrath has come, and who is able to stand?"

ホセア書 ーHoseaー（９）

ホセア書９章

１）イスラエルよ。国々の民のように喜び楽しむな。あなたは自分の神にそむいて姦淫をし、すべての麦打ち場で受ける姦淫の報酬を愛したからだ。

２）麦打ち場も酒ぶねも彼らを養わない。新しいぶどう酒も欺く。３）彼らは主の地にとどまらず、エフライムはエジプトに帰り、アッシリヤで汚れた物を食べよう。

４）彼らは主にぶどう酒を注がず、彼らのいけにえで主を喜ばせない。彼らのパンは喪中のパンのようで、すべてこれを食べる者は汚れた者になる。彼らのパンは彼ら自身のためだけであって、主の宮に持ち込むことはできない。

５）あなたは例祭の日、主の祭りの日には何をしようとするのか。６）見よ。彼らが破壊をのがれても、エジプトは彼らを集め、モフ（メンフィス）が彼らを葬る。彼らの宝としている銀は、いらくさが勝ち取り、あざみが彼らの天幕に生える。

７）刑罰の日が来た。報復の日が来た。イスラエルは知るがよい。預言者は愚か者、霊の人は狂った者だ。これはあなたのひどい不義のため、ひどい憎しみのためである。

８）エフライムの見張り人は、私の神とともにある。しかし、預言者は、すべての道にしかけるわなだ。彼の神の家には憎しみがある。

９）彼らはギブアの日（士師記19章）のように、真底まで堕落した。主は彼らの不義を覚え、その罪を罰する。

10）わたしはイスラエルを、荒野のぶどうのように見、あなたがたの先祖を、いちじくの木の初なりのように見ていた。ところが彼らはバアル・ベオルへ行き、恥ずべきものに身をゆだね、彼らの愛している者と同じように、彼ら自身、忌むべきものとなった。

11）エフライムの栄光は鳥のように飛び去り、もう産むことも、みごもることも、はらむこともない。

12）たとい彼らが子を育てても、わたしはひとり残らずその子を失わせる。わたしが彼らを離れるとき、まことに、彼らにわざわいが来る。
13）わたしが見たエフライムは、牧場に植えられたツロのようであったが、今や、エフライムはその子らを、ほふり場に連れて行かねばならない。※1

14）主よ。彼らに与えてください。何をお与えになりますか。はらまない胎と、乳の出ない乳房とを彼らに与えてください。

15）彼らのすべての思いはギルガル（石の輪）にある。わたしはその所で彼らを憎んだ。彼らの悪い行ないのために、彼らをわたしの宮から追い出し、重ねて彼らを愛さない。※2

16）エフライムは打たれ、その根は枯れて、実を結ばない。たとい彼らが子を産んでも、わたしはその胎の中のいとし子を殺す。※3

17）私の神は彼らを退ける。それは、彼らが神に聞き従わなかったからだ。彼らは諸国のうちに、さすらい人となる。

※1）申命記28章

15）もし、あなたが、あなたの神、主の御声に聞き従わず、守り行なわないなら、次の主のすべての命令とおきてとを守り行なわないなら、次のすべてののろいがあなたに臨み、あなたはのろわれる。

18）あなたの身から生まれる者も、地の産物も、群れのうちの子牛も、群れのうちの雌羊ものろわれる。　

41）息子や娘が生まれても、あなたのものとはならない。彼らは捕らえられて行くからである。　

※2）アモス書４章

４）ベテル（神の家）へ行って、そむけ。ギルガル（石の輪）へ行って、ますますそむけ。朝ごとにいけにえをささげ、三日ごとに十分の一のささげ物をささげよ。

５）感謝のささげ物として、種を入れたパンを焼き、進んでささげるささげ物を布告し、ふれ知らせよ。イスラエルの子ら。あなたがたはそうすることを好んでいる。―神である主の御告げ。―

※3)エレミヤ書16章　

１）次のような主のことばが私にあった。

２）「あなたは妻をめとるな。またこの所で、息子や娘を持つな。」３）まことに、主は、この所で生まれる息子や娘につき、また、この国で、彼らを生む母親たちや、彼らを生ませる父親たちについて、こう仰せられる。

４）「彼らはひどい病気で死ぬ。彼らは痛み悲しまれることなく、葬られることもなく、地面の肥やしとなる。また、剣とききんで滅ぼされ、しかばねは空の鳥や獣のえじきとなる。」　

エゼキエル書23章　

46）まことに神である主はこう仰せられる。「わたしは一つの集団を彼らに向けて攻め上らせ、彼女たち（オホラとオホリバ＝サマリヤとエルサレム）を人々のおののきとし、えじきとする。

47)集団は彼女たちを石で打ち殺し、剣で切り倒し、その息子や娘たちを殺し、その家々を火で焼き払おう。

48）わたしはこの地からみだらな行ないをやめさせる。すべての女たちは自分自身を戒めて、あなたがたがしたような、みだらな行ないをしなくなる。　

49）あなたがたのみだらな行ないの報いはあなたがたの上に下り、あなたがたはあなたがたの偶像の罪の罰を負わなければならない。このとき、あなたがたは、わたしが神、主であることを知ろう。

Hosea 9 (HNV)

1)Don't rejoice, Yisra'el, to jublation like the nations; For you were unfaithful to your God. You love the wages of a prostitute at every grain threshing floor.

2)The threshing floor and the winepress won't feed them, And the new wine will fail her.

3)They won't in the LORD's land; But Efrayim will return to Mitzrayim, And they will eat unclean food in Ashshur.

4)They won't pour ont wine offerings to the LORD, Neither will they be pleasing to him. Their sacrifices will be polluted; For their bread will be for their appetite. It will not come into the house of the LORD.

5)What will you do in the day solemn assembly, And in the day of the feast of the LORD?

6)For, behold, they have gone away from destruction. Mitzrayim will gather them up. Mof will bury them. Nettles will possess their pleasant things of silver Thorns will be in their tents.

7)The day of visitation have come. The days of recckoning have come. Yisra'el will consider the prophet to be a fool, And the man who is inspired to be insane, Because of the abundance of your sins, And because your hostility is great.

8)A prophet watches over Efrayim with my God. A fowler's snare is on all of his pathes., And hostility in the house of his God.

9)They have deeply corrupted themselves, As in the days of Gevah (Judges 19). He will remember their iniquity. He will punish them for their sins.

10)I found Yisra'el like grapes in the wilderness. I saw your fathers as first ripe in the fig tree at its first season; But they came to Ba'al-Pe'or, and consecrated themselves to the shameful thing, And became abominable like that which they loved.

11)As for Efrayim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception.

12)Though they bring up their children, Yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!

13)Efrayim, like I have seen Tzor, is planted in a pleasant place; But Efrayim will bring out his children to the killer.

※1

14)Give them - LORD what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

15)"All their wickedness is in Gilgal (Circle of Stone); For there I hated them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house! I will love them no more. All their princes are rebels.※2　

16）Efrayim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they bring forth, yet I will kill the beloved ones of their womb.※3"

17)My God will cast them away, because they did not listen to him; And they will be wanders among the nations.

※1）Deuteronomy 28

15)But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of the LORD your God, to observe to do his mitzvot and his statutes which I command you this day, that all these curses shall come on you, and overtake you.

18)Cursed shall be the fruit of your body, and the fruit of your ground, the increase of your cattle, and the young of your flock.

41)You shall father sons and daughters, but they shall not be yours; for they shall go into captivity.

※2）Amos 4

4)"Go to Beit-El (House of God), and sin; To Gilgal (Circle of Stone), and sin more. Bring your sacrifices every morning, Your tithes every three days,

5)Offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, And proclaim free will offerings and brag about them: For this pleases you, you children of Yisra'el," says the Lord GOD.

※3）Jeremiah 16

1)The word of the LORD came also to me, saying,

2)You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place.

3)For thus says the LORD concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became the father of them in this land:

4)They shall die grievous deaths: they shall not be lamented, neither shall they be buried; they shall be as dung on the surface of the ground; and they shall be consumed by the sword, and by camine; and their dead bodies shall be food for the birds of the sky, and for the animals of the eretz.

Ezekiel 23

46)For thus says the Lord GOD: I will bring up a company against them (Oholah and Oholibah = Samaria and Jerusalem)  , and will give them to be tossed back and forth and robbed.

47)The company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

48)Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.

49)They shall recompense your lewdness on you, and you shall bear the sins of our idols; and you shall know that I am the Lord GOD.

ホセア書 ーHoseaー（８）

ホセア書８章

１）角笛を口に当てよ。鷲のように敵は主の宮を襲う。彼らがわたしの契約を破り、わたしのおしえにそむいたからだ。

２）彼らは、わたしに向かって、「私の神よ。私たちのイスラエルは、あなたを知っている。」と叫ぶが、※1

３）イスラエルは善を拒んだ。敵は、彼らに負い迫っている。

４）彼らは王を立てた。だが、わたしによってではない。彼らは首長を立てた。だが、わたしは知らなかった。彼らは銀と金で自分たちのために偶像を造った。※2

５）サマリヤよ。わたしはあなたの（金の）子牛（偶像）をはねつける。わたしはこれに向かって怒りを燃やす。彼らはいつになれば、罪のない者となれるのか。

６）彼らはイスラエルの出。それは職人が造ったもの。それは神ではない。サマリヤの子牛は粉々に砕かれる。

７）彼らは風を蒔いて、つむじ風を刈り取る。※3麦には穂が出ない。麦粉も造れない。たといできても、他国人がこれを食い尽くす。

※1）テトス１章16節

彼らは、神を知っていると口では言いますが、行いでは否定しています。実に忌まわしく、不従順で、どんな良いわざにも不適格です。

※2）第一サムエル８章

１）サムエルは、年老いたとき、息子たちをイスラエルのさばきつかさとした。

２）長男の名はヨエル、次男の名はアビヤである。彼らはベエル・シェバで、さばきつかさであった。

３）この息子たちは父の道に歩まず、利益を追い求め、わいろを取り、さばきを曲げていた。

４）そこでイスラエルの長老たちはみな集まり、ラマのサムエルのところに来て、

５）彼に言った。「今や、あなたはお年を召され、あなたのご子息たちは、あなたの道を歩みません。どうか今、ほかのすべての国民のように、私たちをさばく王を立ててください。」

６）彼らが、「私たちをさばく王を与えてください。」と言ったとき、そのことばはサムエルの気に入らなかった。そこでサムエルは主に祈った。

７)主はサムエルに仰せられた。「この民があなたに言うとおりに、民の声を聞き入れよ。それはあなたを退けたのではなく、彼らを治めているこのわたしを退けたのであるから。

８）わたしが彼らをエジプトから連れ上った日から今日に至るまで、彼らのした事といえば、わたしを捨てて、ほかの神々に仕えたことだった。そのように彼らは、あなたにもしているのだ。

※3）ヨブ書４章８節

私の見るところでは、不幸を耕し、害毒を蒔く者が、それを刈り取るのだ。

箴言22章８節

不正を蒔く者はわざわいを刈り取る。彼の怒りの杖はすたれる。

ガラテヤ６章

７）思い違いをしてはいけません。神は侮られるような方ではありません。人は種を蒔けば、その刈り取りもすることになります。

８）自分の肉のために蒔く者は、肉から滅びを刈り取り、御霊のために蒔く者は、御霊から永遠のいのちを刈り取るのです。

８）イスラエルは（バビロンに）のみこまれた。（エレミヤ51章34節）今、彼らは諸国の民の間にあって、だれにも喜ばれない器のようだ。

９）彼らは、ひとりぼっちの野ろばで、アッシリヤへ上って行った。エフライムは愛の贈り物をした。※4

10）彼らが諸国の民の間で物を贈っても、今、わたしは彼らを寄せ集める。※5しばらくすれば、彼らは王や首長たちの重荷を負わなくなるであろう。

11）エフライムは罪のために多くの祭壇を造ったが、これがかえって罪をおかすための祭壇となった。

12）わたしが彼のために、多くのおしえを書いても、彼らはこれを他国人のもののようにみなす。

13）彼らがわたしにいけにえをささげ、肉を食べても、主はこれを喜ばない。今、主は彼らの不義を覚え、その罪を罰せられる。彼らはエジプトに帰るであろう。

14）イスラエルは自分の造り主を忘れて、多くの神殿を建て、ユダは城壁のある町々を増し加えた。しかし、わたしはその町々に火を放ち、その宮殿を焼き尽くす。

※4）エゼキエル書16章33節

遊女には、すべて代価が支払われるのに、あなたは、自分のほうから持参金をすべて愛人たちに与え、彼らに贈り物をして、四方からあなたのところに来させて姦淫をした。

※5）エゼキエル書16章37節

それゆえ、見よ、わたしは今、あなたが戯れたすべての愛人たちや、あなたが恋した者や、憎んだ者をすべて寄せ集め、彼らを四方から集めて、あなたの裸を彼らにさらけ出し、彼らにあなたの裸をすっかり見せよう。

エゼキエル書22章

20）銀、青銅、鉄、鉛、すずが炉の中に集められるのは、火を吹きつけて溶かすためだ。そのように、わたしは怒りと憤りをもってあなたがたを集め、そこに入れて溶かす。

21）わたしはあなたがたをかり集め、あなたがたに向かって激しい怒りの火を吹きつけ、あなたがたを町の中で溶かす。

22）銀が炉の中で溶かされるように、あなたがたも町の中で溶かされる。このとき、あなたがたは、主であるわたしがあなたがたの上に憤りを注いだことを知ろう。

Hosea 8 (HNV)

1)Put the shorfar to your lips! Something like an eagle is over the LORD's house, Because they have broken my covenant, And rebelled against my law.

2)They cry me, 'My God, we Yisra'el acknowledge you!'※1

3)Yisra'el has cast off that which is good. The enemy will pursue him.

4)They have set up kings, but not by me. They have made princes, and I didn't approve. Of their silver and their gold they have made themselves idols, That they may be cut off.※2

5)Let Shomron throw out his (golden) calf-idol! My anger burns against them! How long will it be before the are capable of purity?

6)For this is even from Yisra'el! The workman made it, and it is no God; Indeed, the calf of Shomron shall be broken in pieces.

7)For they sow the wind, And they will reap the whirwind.※3 He has no standing grain. The stalk will yield no head. If it does yield, strangers will swallow it up.

※1）Titus 1:16

They profess that they know God, but by their works they deny him, being abominable, disobedient, and until for any good work.

※2）1Samuel 8

1)It happened, when Shemu'el was old, that he made his sons judges over Yisra'el.

2)Now the name of his firstborn was Yo'el; and the name os his second, Aviyah: they were judges in Be'er-Sheva.

3)His sons didn't walk in his ways, but turned aside after lucre, and look bribes, and perverted justice.

4)Then all the Zekenim of Yisra'el gathered themselves together, and came to Ramah;

5)And they said to him, Behold, you are old, and your sons don't walk in your ways: now make us a king to judge us like all the nations.

6)But the thing displeased Shemu'el, when they said, Give us king to judge us. Shemu'el prayed to the LORD.

7)The LORD said to Shemu'el, Listen to the voice of the people in all that they tell you; for they have not rejected you, but they have rejected me, that I should not be king over them. 8)According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Mitzrayim even to this day, in that they have forsaken me, and served other gods, so do they also to you.

※3）Job 4:8 According to what I have seen, those who plow iniquity, And sow trouble, Reap the same.

Proverbs 22:8

He who sows wickedness reaps troble, And the rob of his fury will be destroyed.

Galatians 6

7)Don't be deceived. God is mocked, for whatever a man sows, that will he also reap 8)For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.

8)Yisra'el is swallowed up (by Babylon).(Jeremiah 51:34) Now they are among the nations like a worthless thing. 9)For they have gone up to Ashshur, Like a wild donkey wandering alone. Efrayim has hired lovers for himself※4. 10)But although they sold themselves among the nations, I will now gather them※5; and they begin to waste away because of the oppression of the king of mighty ones.

11)Because Efrayim has multiplied altars for sinning, They became for him altars for sinning.

12)I wrote him the many things of my law; But they were regarded as a strange thing.

13)As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice flesh and eat it; But the LORD doesn't accept them. Now he will remember their iniquity, And punish their sins. They will return to Mitzrayim.

14)For Yisra'el has forgotten his Maker and built palaces; And Yehudah has multiplied fortified cities; But I will send a fire on his cities, And it will devour its fortresses.

※4）Ezekiel 16:33

They give gifts to all prostitutes; but you give your gifts to all your lovers, and bribe them, that they may come to you on every side for your prostitution.

※5）Ezekiel 16:37 Therefore see, I will gather all you lovers, with whom you have taken pleasure, and all those sho you have loved, with all those who you have hated; I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that may see all your nakedness.

Ezekiel 22

20)As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire on it, to mellt it; so will I gather you in my anger and in my wrath, and I will lay you there, and melt you.

21)Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be malted in the midst of it.

22)As silver is melted in the midst of the furnace, so shall you be melted in the midst of it; and you shall know that I, the LORD, have poured out my wrath on you.

ホセア書 ーHoseaー（7）

ホセア書７章

１）わたしがイスラエルをいやすとき、エフライムの不義と、サマリヤの悪とは、あらわにされる。彼らは偽りを行ない、盗人が押し入り、外では略奪隊が襲うからだ。

２）しかし、彼らは心に言い聞かせない、わたしが彼らのすべての悪を覚えていることを。今、彼らのわざは彼らを取り巻いて、私の前にある。

３）彼らは悪を行なって王を喜ばせ、偽りごとを言って首長たちを喜ばせる。※1

４）彼らはみな姦通する者だ。彼らは燃えるかまどのようだ。彼らはパン焼きであって、練り粉をこねてから、それがふくれるまで、火をおこすのをやめている。

５）われわれの王の日に、首長たちは酒の熱に病み、王はあざける者たちと手を握る。

６）彼らは陰謀をもって近づく。彼らの心はかまどのようで、その怒りは夜通しくすぶり、朝になると、燃える火のように燃える。

７）彼らはみな、かまどのように熱くなって、自分たちのさばきつかさを焼き尽くす。その王たちもみな倒れる。彼らのうちだれひとり、わたしを呼び求める者はいない。

８）エフライムは国々の中に入り混じり、※2エフライムは生焼けのパン菓子となる。

９）他国人が彼の力を食い尽くすが、彼はそれに気づかない。しらががはえても、彼はそれに気づかない。

10）イスラエルの高慢はその顔に現われ、彼らは彼らの神、主に立ち返らず、こうなっても、主を尋ねもとめない。

11）エフライムは、愚かで思慮のない鳩のようになった。彼らはエジプトを呼び立て、アッシリヤへ行く。

12）彼らが行くとき、わたしは彼らの上に網を張り、空の鳥のように彼らを引き落とし、その群れが騒々しくなるとき、わたしはこれを懲らす。

13）ああ、彼らは。彼らはわたしから逃げ去ったからだ。わたしは彼らを贖おうとするが、彼らはわたしにまやかしを言う。

14）彼らはわたしに向かって心から叫ばず、ただ、床の上で泣きわめく。彼らは、穀物と新しいぶどう酒(聖餐）のためには集まってくるが、わたしからは離れる。

15）わたしが訓戒し、わたしが彼らの腕を強くしたのに、彼らはわたしに対して悪事をたくらむ。

16）彼らはむなしいものに立ち返る。彼らはたるんだ弓のようだ。彼らの首長たちは、神をののしったために、剣に倒れる。これはエジプトの国であざけりとなる。

※1)ミカ書７章

１）ああ、悲しいことだ。私は夏のくだものを集める者のよう、ぶどうの取り残しの実を取り入れる者のようになった。もう食べられるふさは一つもなく、私の好きな初なりのいちじくの実もない。

２）敬虔な者はこの地から消えうせ（詩12：１）、人の間に網を掛け合って捕らえようとする。

３）彼らの手は悪事を働くのに巧みで、役人は物を求め、さばきつかさは報酬に応じてさばき、有力者は自分の欲するままを語り、こうして事を曲げている。

※2）詩篇106篇

34）彼らは、主が命じたのに、国々の民を滅ぼさず、

35）かえって、異邦の民と交わり、そのならわしにならい、

36）その偶像に仕えた。それが彼らに、わなであった。

Hosea 7 (HNV)

1)When I would heal Yisra'el, Then the iniquity of Efrayim is uncovered, Also the wickedness of Shomron; For they commit falsehood, And the thief enters in, And the gang of robbers ravages outside.

2)They don't consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.

3)They make the king glad with their wickedness, And the princes with their lies.※1

4)They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops strring, From the kneading of the dough, until it is leavened.

5)On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.

6)For they have made ready their heart like an oven, While they lie in wait. Their beker sleeps all the night. In the morning it burns as a flaming fire.

７）They are all hot as an oven, And devour their judges. All their kings have fallen. There is no one among them who calls to me.

8)Efrayim, he mixes himself among the nations.※2 Efrayim is a pancake not turned over.

9)Strangers have devoured his strength, And he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, And he doesn't realize it.

10)The pride of Yisra'el testifies to his face, Yet they haven't returned to the LORD their God, Not sought him, for all this.

11)"Efrayim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Mitzrayim. They go to Ashshur.

12)When they go, I will spread my net on them. I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them, as their congregation has heard.

13)Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, Yet they have spoken lies against me.

14)They haven't cried to me with their heart, But they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine (Holy Communion).

15)Though I have taught and strengthened their arms, Yet they plot evil against me.

16)They return, but not to Ha'Elyon. They are like a faulty bow. Their princes will fall by the sword for the rage of their tongue. This will be their derision in the land of Mitzrayim.

※1)Micah 7

1)Misery is mine! Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vinyard: There is no cluster of grapes to eat. My soul desires to eat the early fig.

2)The godly man has perished out of the eretz (Psalm 12:1), And there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; Every man hunts his brother with a net.

※2)Psalm 106

34)They didn't destroy the peoples, As the LORD commanded them,

35)But mixed themselves with the nations, And learned their works.

36)They served their idols, Which became a snare to them.

ホセア書 ーHoseaー（６）

ホセア書６章

１）「さあ、主に立ち返ろう。主は私たちを引き裂いたが、また、いやし、私たちを打ったが、また、包んでくださるからだ。

２）主は二日の後、私たちを生き返らせ、三日目に私たちを立ち上がらせる。私たちは、御前に生きるのだ。※1

３）私たちは、知ろう。主を知ることを節に追い求めよう。主は暁のように、確かに現れ、大雨のように、私たちのところに来、後の雨のように、地を潤される。※2

※1)詩篇30篇

４）聖徒たちよ。主をほめ歌え。その聖なる御名に感謝せよ。

５）まことに、御怒りはつかの間、いのちは恩寵のうちにある。夕暮れには涙が宿っても、朝明けには喜びの叫びがある。

※2）申命記32章２節

わたしの教えは、雨のように下り、わたしのことばは、露のようにしたたる。若草の上の小雨のように。青草の上の夕立のように。

詩篇72章　ソロモンによる

１）神よ。あなたの公正を王に、あなたの義を王の子に授けてください。

２）彼（キリスト）があなたの民を義をもって、あなたの、悩む者たちを公正をもってさばきますように。

３）山々、丘々は義によって、民に平和をもたらしますように。

４）彼が民の悩む者たちを弁護し、貧しい者の子らを救い、しいたげる者どもを、打ち砕きますように。

５）彼が、日と月の続くかぎり、代々にわたって、あなたをおそれますように。

６）彼は牧草地に降る雨のように、地を潤す夕立のように下って来る。

７）彼の代に正しい者が栄え（千年王国）、月のなくなるときまで（イザヤ65：17、第二ペテロ３：13、黙示21：１）、豊かな平和がありますように。

８）彼は海から海に至るまで、また、川から地の果て果てに至るまで統べ治めますように。

４）エフライムよ。わたしはあなたに何をしようか。ユダよ。わたしはあなたに何をしようか。あなたがたの誠実は朝もやのようだ。朝早く消え去る露のようだ。

５）それゆえ、わたしは預言者たちによって、彼らを切り倒し、わたしの口のことば※3で彼らを殺す。わたしのわばきは光のように現われる。

６）わたしは誠実を喜ぶが、いけにえは喜ばない。全焼のいけにえより、むしろ神を知ること※4を喜ぶ。

※3）ヘブル４章12節

神のことばは生きていて、力があり、両刃の剣よりも鋭く、たましいと霊、関節と骨髄の分かれ目さえも刺し通し、心のいろいろな考えやはかりごとを判別することができます。

※4）ヨハネ17章

１）イエスはこれらのことを話してから、目を天に向けて、言われた。「父よ。時が来ました。あなたの子があなたの栄光を現わすために、子の栄光を現わしてください。

２）それは子が、あなたからいただいたすべての者に、永遠のいのちを与えるため、あなたは、すべての人を支配する権利を子にお与えになったからです。

３）その永遠のいのちとは、彼らが唯一のまことの神であるあなたと、あなたの遣わされたイエス・キリストを知ることです。

７）ところが、彼らはアダムのように契約を破り、その時わたしを裏切った。

８）ギルアデは不法を行なう者の町、血の足跡に満ちている。

９）盗賊が人を待ち伏せするように、祭司たちは仲間を組み、シェケムへの道で人を殺し、彼らは実にみだらなことをする。

10）イスラエルの家にわたしは恐るべきことを見た。エフライムは姦淫をし、イスラエルは身を汚している。

11）ユダよ。わたしが、わたしの民の捕らわれ人を帰らせるとき※5、あなたのためにも刈り入れが定まっている※6。

※5）詩篇126篇

１）主がシオンの捕らわれ人を帰されたとき、私たちは夢を見ている者のようであった。

２）そのとき、私たちの口は笑いで満たされ、私たちの舌は喜びの叫びで満たされた。そのとき、国々の間で、人々は言った。「主は彼らのために大いなることをされた。」

※6）エレミヤ書51章33節

イスラエルの神、万軍の主が、こう仰せられたからだ。「バビロンの娘は、踏まれるときの打ち場のようだ。もうしばらくで、刈り入れの時が来る。

ヨエル書３章

12)諸国の民は起き上がり、ヨシャパテの谷に上って来い。わたしが、そこで、回りのすべての国々をさばくために、さばきの座に着くからだ。

13）かまを入れよ。刈り入れの時は熟した。来て、踏め。酒ぶねは満ち、石がめはあふれている。彼らの悪がひどいからだ。

14）さばきの谷には、群集また群集。主の日がさばきの谷に近づくからだ。

15）太陽も月も暗くなり、星もその光を失う。

黙示録14章15節

すると、もうひとりの御使いが聖所から出て来て、雲に乗っておられる方（キリスト）に向かって大声で叫んだ。「かまを入れて刈り取ってください。地の穀物は実ったので、取り入れる時が来ましたから。」

Hosea 6 (HNV)

1)Come, and let us return to LORD; For he has torn us to pieces, And he will heal us; He has injured us, And he will bind up our wounds.

2)After two days will he revive us. On the third day he will raise us up, And we will live before him.※1

3)Let us acknowledge the LORD. Let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, The LORD will appear. He will come to us like the rain, Like the spring rain that waters the eretz.※2

※1)Psalm 30

4)Sing praise to the LORD, you holy ones of his. Give thanks to his holy name.

5)For his anger is but for a moment; His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, But joy comes in the morning.

※2)Deuteronomy 32:2

My doctrine shall drop as the rain; My speech shall condense as the dew, As the small rain on the tender grass, As the showers on the herb.

Psalm 72 [A Psalm for Solomon]

1)By Shilomo. God, give the king your justice; Your righteousness to the royal son.

2)He (Christ) will judge your people with righteousness, And your poor with justice.

3)The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.

4)He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, And will break the oppressor in pieces.

5)They shall fear you white the sun endures; And as long as the moon, throughout all generations.

6)He will come down like rain on the mown grass, As showers that water the eretz.

7)In his days, the righteous shall flourish (Millennial Kingdom), And abundance of shalom, until the moon is no more (Isaiah 65:17, 2Peter 3:13, Rev 21:1).

8)He shall have dominion also from sea to sea, From the River to the ends of the eretz.

4)Efrayim, what shall I do to you? Yehudah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, And like dew that disappears early.

5)Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth.※3 Your judgments are a flash of lightning.

6)for I desire mercy, and not sacrifice; And the knowledge of God※4 more than burnt offerings.

※3)Hebrew 4:12

For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the diving of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.

※4)John 17

1)Yeshua said these things, and lifting up his eyes to heaven, he said, "Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you;

2)Even as you gave him authority over all flesh, he will give eternal life to all whom you have given him.

3)This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Yeshua the Messiah.

7)But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.

8)Gil'ad is a city of those who sork iniquity; It is stained with blood.

9)As gangs of robbers wait to ambush a man, So the company of Kohanim murder in the way toward Shekhem, Committing shameful crimes.

10)In the house of Yisra'el I have seen a horrible thing. There is prostitution in Efrayim. Yisra'el is defiled.

11)Also, Yehudah, there is a harvest appointed for you,※5 When I restore the fortunes of my people.※6

※5)Jeremiah 51:33

For thus says the LORD of hosts, the God of Yisra'el: The daufhter of Bavel is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while, and the time of harvest shall come for her.

Joel 3

12)"Let the nations arouse themselves, And come up to the valley of Yehoshafat; For there will I sit to judge all the wurrounding nations.

13)Put in the sickle; For the harvest is ripe. Gome, tread, for the winepress is full, The vats overflow, for their wickedness is great."

14)Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near, in the valley of decision.

15)The sun and the moon are darkned, And the stars withdraw their shining.

Revelation 14:15

Another angel came out from the temple, crying with a loud voice to him who sat on the cloud (Christ), "Send forth your sickle, and reap; for the hour to reap has come; for the harvest of the eretz is ripe!"

※6)Psalm 126

1)A Ma'alot Song. When the LORD brought back those who returned to Tziyon, We were like those who dream.

2)Then our mouth was filled with laughter, And our toungue with singing. Then they said among the nations, "The LORD has done great things for them."