ホセア書10章
1)イスラエルは多くの実を結ぶよく茂ったぶどうの木であった。多く実を結ぶにしたがって、それだけ祭壇をふやし、その地が豊かになるに従って、それだけ多くの美しい石の柱を立てた。
2)彼らの心は二心だ。今、彼らはその刑罰を受けなければならない。主は彼らの祭壇を壊し、彼らの石の柱を砕かれる。
3)今、彼らは言う。「私たちには王がいない。私たちが主を恐れなかったからだ。だが、王は私たちに何ができよう。」と。
4)彼らはむだ口をきき、むなしい誓いを立てて契約を結ぶ。だから、さばき※1は畑のうねの毒草のように生いでる。
5サマリヤの住民は、ベテ・アベンの子牛のためにおののく。その民はこのために喪に服し、偶像に仕える祭司たちもこのために喪に服する.彼らは、その栄光のために悲しもう。栄光が子牛から去ったからだ。
6)その子牛はアッシリヤに持ち去られ、大王への贈り物となる。エフライムは恥を受け取り、イスラエルは自分のはかりごとで恥を見る。
7)サマリヤは滅びうせ、その王は水の面の木切れのようだ。
8)イスラエルの罪であるアベン(邪悪な家)の高き所も滅ぼされ、いばらとあざみが、彼らの祭壇の上におい茂る。彼らは山々に向かって、「私たちをおおえ。」と言い、丘に向かって、「私たちの上に落ちかかれ。」と言う。※2
9)イスラエルよ。ギブアの日々よりこのかた、あなたは罪を犯してきた。彼らはそこで同じことを行なっている。戦いはギブアで、この不法な民を襲わないだろうか。
10)わたしは彼らを懲らしめようと思う。彼らが二つの不義のために捕らえられるとき、国々の民は集められて彼らを攻める。
11)エフライムは飼いならされた雌の子牛であって、麦打ち場で踏むことを好んでいた。わたしはその美しい首にくびきを掛けた。わたしはエフライムに乗り、ユダは耕し、ヤコブはまぐわをひく。12)あなたがたは正義の種を蒔き、誠実の実を刈り入れよ。あなたがたは耕地を開拓せよ。今が、主を求める時だ。主は来て、正義をあなたがたに注がれる。
13)あなたがたは悪を耕し、不正を刈り取り、偽りの実を食べていた。これはあなたがたが、自分の行ないや、多くの勇士に拠り頼んだからだ。
14)あなたの民の中では騒動が起こり、あなたの要塞はみな打ち滅ぼされる。シャレマンがベテ・アレベルを踏みにじったように。その戦いの日には、母親が、その子供たちの上で八裂きにされた。
15)(悔い改めず世界に散らばっている)イスラエルの家よ。あなたがたの悪があまりにもひどいので、わたしはこのようにあなたがたにも行なう。イスラエルの王は夜明けに全く滅ぼされる。
※1)申命記31章
16)主はモーセに仰せられた。「あなたは間もなく、あなたの先祖たちとともに眠ろうとしている。この民は、入って行こうとしている地の、自分たちの中の、外国の神々を慕って淫行をしようとしている。この民がわたしを捨て、わたしがこの民と結んだわたしの契約を破るなら、
17)その(裁きの)日、わたしの怒りはこの民に対して燃え上がり、わたしも彼らを捨て、わたしの顔を彼らから隠す。彼らが滅ぼし尽くされ、多くのわざわいと苦難が彼らに降りかかると、その日、この民は、『これらのわざわいが私たちに降りかたたるのは、私たちのうちに、私たちの神がおられないからではないか。』と言うであろう。
18)彼らがほかの神々に移って行って行なったすべての悪のゆえに、わたしはその日、必ずわたしの顔を隠そう。
※2)ルカ23章
26)彼らは、イエスを引いていく途中、いなかから出て来たシモンというクレネ人をつかまえ、この人に十字架を負わせてイエスのうしろから運ばせた。
27)大ぜいの民衆やイエスのことを嘆き悲しむ女たちの群れが、イエスのあとについて行った。
28)しかしイエスは、女たちのほうに向いて、こう言われた。「エルサレムの娘たち。わたしのことで泣いてはいけない。むしろ自分自身と、自分の子どもたちのことのために泣きなさい。
29)なぜなら人々が『不妊の女、子を産んだことのない胎、飲ませたことのない乳房は、幸いだ。』という日が来るのですから。
30)そのとき、人々は山に向かって、『われわれの上に倒れかかってくれ。』と言い、丘に向かって、『われわれをおおってくれ。』と言い始めます。
31)彼らが生木にこのようなことをするのなら、枯れ木には、いったい、何が起こるでしょう。」
黙示録6章
12)私は見た。小羊が第六の封印を解いたとき、大きな地震が起こった。そして、太陽は毛の荒布のように黒くなり、月の全面が血のようになった。
13)そして天の星が地上に落ちた。それは、いちじくが、大風に揺られて、青い実を振り落とすようであった。
14)天は、巻き物が巻かれるように消えてなくなり、すべての山や島がその場所から移された。
15)地上の王、高官、千人隊長、金持ち、勇者、あらゆる奴隷と自由人が、ほら穴と山の岩間に隠れ、
16)山や岩に向かってこう言った。「私たちの上に倒れかかって、御座にある方の御顔と小羊の怒りとから、私たちをかくまってくれ。
17)御怒りの大いなる日が来たのだ。だれがそれに耐えられよう。」
Hosea 10 (HNV)
1)Yisra'el is a luxuriant vine that puts forth his fruit. According to the abundance of his fruit he has multiplied his altars. As their land has prospered, they have adorned their sacred stones.
2)Their heart is divided. Now they will be found guilty. He will demolish their altars. He will destroy their sacred stones.
3)Surely now they will say, "We have no king; for we don't fear the LORD; And the king, what can he do for us?"
4)They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment※1 springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.
5)The inhabitants of Shomron will be in terror for the calves of Beit-Aven (House of wickedness); For its people will mourn over it, Along with its Kohanim who rejoiced over it, For its glory, because it has departed from it.
6)It also will be carried to Ashshur for a present to a great king. Efrayim will receive shame, And Yisra'el will be ashamed of his own counsel.
7)Shomron and her king float away, Like a twig on the water. 8)The high places also of Aven, the sin of Yisra'el, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell the mountains, "Cover us!" and the hills, "Fall on us!"※2
9)Yisra'el, you have sinned from the days of Gevah. There they remained. The battle against the children of iniquity doesn't overtake them in Gevah.
10)When it is my desire, I will chastise them; And the nations will be gathered against them, When they are bound to their two transgressions.
11)Efrayim is a trained heifer that loves to thresh; So I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Efrayim. Yehudah will plow. Ya'akov will break his clods.
12)Sow to yourselves in righteousness, Reap according to kindness. Break up your fallow ground; For it is time to seek the LORD, Until he comes and rains righteourness on you. 13)You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, For you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.
14)Therefore a battle roar will arise among your people, And all your fortresses will be destroyed, As Shalman destrayed Beit-Arbel in the day of battle. The mother was dashed in pieces with her children.
15)So Beit-El (whom unrepentant and scattered throughout the world) will do to you because of your great wikedness. At daybreak the king of Yisra'el will be destroyed.
※1)Deuteronomy 31
16)The LORD said to Moshe, Behold, you shall sleep with your fathers; and this people will rise up, and play the prostitute after the strange gods of the land, where they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.
17)Then my anger shall be kindled against them in that (judgment) day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come on them; so that they will say in that day, Haven't these evils come on us because our God is not among us?
18)I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have worked, in that they are turned to other gods.
※2)Luke 23
26)When they led him away, they grabbed one Shim'on of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to carry it after Yeshua.
27)A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.
28)But Yeshua, turning to them, said, "Daughters of Yerushalayim, don't weep for me, but weep for yourselves and for your children.
29)For behold, the days are coming in which they will say, 'Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.'
30)Then they will begin to tell the mountains, 'Fall on us!' and to the hills, 'Cover us.'
31)For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?"
Revelation 6
12)I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood.
13)The stars of the sky fell to the eretz, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind. 14)The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island were moved out of their places. 15)The kings of the eretz, the princes, the commanding officers, the rich, the strong, and every slave and free person, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains.
16)They told the mountains and the rocks, "Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb,
17)For the great day of his wrath has come, and who is able to stand?"