ホセア書８章
１）角笛を口に当てよ。鷲のように敵は主の宮を襲う。彼らがわたしの契約を破り、わたしのおしえにそむいたからだ。
２）彼らは、わたしに向かって、「私の神よ。私たちのイスラエルは、あなたを知っている。」と叫ぶが、※1
３）イスラエルは善を拒んだ。敵は、彼らに負い迫っている。
４）彼らは王を立てた。だが、わたしによってではない。彼らは首長を立てた。だが、わたしは知らなかった。彼らは銀と金で自分たちのために偶像を造った。※2
５）サマリヤよ。わたしはあなたの（金の）子牛（偶像）をはねつける。わたしはこれに向かって怒りを燃やす。彼らはいつになれば、罪のない者となれるのか。
６）彼らはイスラエルの出。それは職人が造ったもの。それは神ではない。サマリヤの子牛は粉々に砕かれる。
７）彼らは風を蒔いて、つむじ風を刈り取る。※3麦には穂が出ない。麦粉も造れない。たといできても、他国人がこれを食い尽くす。
※1）テトス１章16節
彼らは、神を知っていると口では言いますが、行いでは否定しています。実に忌まわしく、不従順で、どんな良いわざにも不適格です。
※2）第一サムエル８章
１）サムエルは、年老いたとき、息子たちをイスラエルのさばきつかさとした。
２）長男の名はヨエル、次男の名はアビヤである。彼らはベエル・シェバで、さばきつかさであった。
３）この息子たちは父の道に歩まず、利益を追い求め、わいろを取り、さばきを曲げていた。
４）そこでイスラエルの長老たちはみな集まり、ラマのサムエルのところに来て、
５）彼に言った。「今や、あなたはお年を召され、あなたのご子息たちは、あなたの道を歩みません。どうか今、ほかのすべての国民のように、私たちをさばく王を立ててください。」
６）彼らが、「私たちをさばく王を与えてください。」と言ったとき、そのことばはサムエルの気に入らなかった。そこでサムエルは主に祈った。
７)主はサムエルに仰せられた。「この民があなたに言うとおりに、民の声を聞き入れよ。それはあなたを退けたのではなく、彼らを治めているこのわたしを退けたのであるから。
８）わたしが彼らをエジプトから連れ上った日から今日に至るまで、彼らのした事といえば、わたしを捨てて、ほかの神々に仕えたことだった。そのように彼らは、あなたにもしているのだ。
※3）ヨブ書４章８節
私の見るところでは、不幸を耕し、害毒を蒔く者が、それを刈り取るのだ。
箴言22章８節
不正を蒔く者はわざわいを刈り取る。彼の怒りの杖はすたれる。
ガラテヤ６章
７）思い違いをしてはいけません。神は侮られるような方ではありません。人は種を蒔けば、その刈り取りもすることになります。
８）自分の肉のために蒔く者は、肉から滅びを刈り取り、御霊のために蒔く者は、御霊から永遠のいのちを刈り取るのです。
８）イスラエルは（バビロンに）のみこまれた。（エレミヤ51章34節）今、彼らは諸国の民の間にあって、だれにも喜ばれない器のようだ。
９）彼らは、ひとりぼっちの野ろばで、アッシリヤへ上って行った。エフライムは愛の贈り物をした。※4
10）彼らが諸国の民の間で物を贈っても、今、わたしは彼らを寄せ集める。※5しばらくすれば、彼らは王や首長たちの重荷を負わなくなるであろう。
11）エフライムは罪のために多くの祭壇を造ったが、これがかえって罪をおかすための祭壇となった。
12）わたしが彼のために、多くのおしえを書いても、彼らはこれを他国人のもののようにみなす。
13）彼らがわたしにいけにえをささげ、肉を食べても、主はこれを喜ばない。今、主は彼らの不義を覚え、その罪を罰せられる。彼らはエジプトに帰るであろう。
14）イスラエルは自分の造り主を忘れて、多くの神殿を建て、ユダは城壁のある町々を増し加えた。しかし、わたしはその町々に火を放ち、その宮殿を焼き尽くす。
※4）エゼキエル書16章33節
遊女には、すべて代価が支払われるのに、あなたは、自分のほうから持参金をすべて愛人たちに与え、彼らに贈り物をして、四方からあなたのところに来させて姦淫をした。
※5）エゼキエル書16章37節
それゆえ、見よ、わたしは今、あなたが戯れたすべての愛人たちや、あなたが恋した者や、憎んだ者をすべて寄せ集め、彼らを四方から集めて、あなたの裸を彼らにさらけ出し、彼らにあなたの裸をすっかり見せよう。
エゼキエル書22章
20）銀、青銅、鉄、鉛、すずが炉の中に集められるのは、火を吹きつけて溶かすためだ。そのように、わたしは怒りと憤りをもってあなたがたを集め、そこに入れて溶かす。
21）わたしはあなたがたをかり集め、あなたがたに向かって激しい怒りの火を吹きつけ、あなたがたを町の中で溶かす。
22）銀が炉の中で溶かされるように、あなたがたも町の中で溶かされる。このとき、あなたがたは、主であるわたしがあなたがたの上に憤りを注いだことを知ろう。
Hosea 8 (HNV)
1)Put the shorfar to your lips! Something like an eagle is over the LORD's house, Because they have broken my covenant, And rebelled against my law.
2)They cry me, 'My God, we Yisra'el acknowledge you!'※1
3)Yisra'el has cast off that which is good. The enemy will pursue him.
4)They have set up kings, but not by me. They have made princes, and I didn't approve. Of their silver and their gold they have made themselves idols, That they may be cut off.※2
5)Let Shomron throw out his (golden) calf-idol! My anger burns against them! How long will it be before the are capable of purity?
6)For this is even from Yisra'el! The workman made it, and it is no God; Indeed, the calf of Shomron shall be broken in pieces.
7)For they sow the wind, And they will reap the whirwind.※3 He has no standing grain. The stalk will yield no head. If it does yield, strangers will swallow it up.
※1）Titus 1:16
They profess that they know God, but by their works they deny him, being abominable, disobedient, and until for any good work.
※2）1Samuel 8
1)It happened, when Shemu'el was old, that he made his sons judges over Yisra'el.
2)Now the name of his firstborn was Yo'el; and the name os his second, Aviyah: they were judges in Be'er-Sheva.
3)His sons didn't walk in his ways, but turned aside after lucre, and look bribes, and perverted justice.
4)Then all the Zekenim of Yisra'el gathered themselves together, and came to Ramah;
5)And they said to him, Behold, you are old, and your sons don't walk in your ways: now make us a king to judge us like all the nations.
6)But the thing displeased Shemu'el, when they said, Give us king to judge us. Shemu'el prayed to the LORD.
7)The LORD said to Shemu'el, Listen to the voice of the people in all that they tell you; for they have not rejected you, but they have rejected me, that I should not be king over them. 8)According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Mitzrayim even to this day, in that they have forsaken me, and served other gods, so do they also to you.
※3）Job 4:8 According to what I have seen, those who plow iniquity, And sow trouble, Reap the same.
Proverbs 22:8
He who sows wickedness reaps troble, And the rob of his fury will be destroyed.
Galatians 6
7)Don't be deceived. God is mocked, for whatever a man sows, that will he also reap 8)For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.
8)Yisra'el is swallowed up (by Babylon).(Jeremiah 51:34) Now they are among the nations like a worthless thing. 9)For they have gone up to Ashshur, Like a wild donkey wandering alone. Efrayim has hired lovers for himself※4. 10)But although they sold themselves among the nations, I will now gather them※5; and they begin to waste away because of the oppression of the king of mighty ones.
11)Because Efrayim has multiplied altars for sinning, They became for him altars for sinning.
12)I wrote him the many things of my law; But they were regarded as a strange thing.
13)As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice flesh and eat it; But the LORD doesn't accept them. Now he will remember their iniquity, And punish their sins. They will return to Mitzrayim.
14)For Yisra'el has forgotten his Maker and built palaces; And Yehudah has multiplied fortified cities; But I will send a fire on his cities, And it will devour its fortresses.
※4）Ezekiel 16:33
They give gifts to all prostitutes; but you give your gifts to all your lovers, and bribe them, that they may come to you on every side for your prostitution.
※5）Ezekiel 16:37 Therefore see, I will gather all you lovers, with whom you have taken pleasure, and all those sho you have loved, with all those who you have hated; I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that may see all your nakedness.
Ezekiel 22
20)As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire on it, to mellt it; so will I gather you in my anger and in my wrath, and I will lay you there, and melt you.
21)Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be malted in the midst of it.
22)As silver is melted in the midst of the furnace, so shall you be melted in the midst of it; and you shall know that I, the LORD, have poured out my wrath on you.