心を太らせた人達 ーThose who have fattened their heartsー

ヤコブ５章/James 5 (Inter B)

１）聞きなさい。金持ちたち。あなたがたの上に迫って来る悲惨を思って泣き叫びなさい（黙示録６章12～17節、イザヤ書2章10～22節）。

Come now, you rich, weep, wailing over the miseries upon you that are coming (Rev 6:12-17, Isaiah 2:10-22).

２）あなたがたの富は腐っており、あなたがたの着物は虫に食われており、

The riches of you have rotted, and the germents of you moth-eaten have become.

３）あなたがたの金銀にはさびが来て、そのさびが、あなたがたを責める証言となり、あなたがたの肉を火のように食い尽くします。あなたがたは、終りの日に財宝をたくわえました。

The gold of you and the silver have corroded, and the rust of them for a testimony against you will be, and will eat the flesh of you like fire. You have treasured up in the last days.

４）見なさい。あなたがたの畑の刈り入れをした労働者への未払いの賃金が、叫び声をあげています。そして、取入れをした人たちの叫び声は、万軍の主の耳に届いています。

Behold, the wage of the workmen having harvested the fields of you, having been kept back by you, cries out, and the ones of those having harvested, into the ears of the Lord of Hosts have entered.

５）あなたがたは、地上でぜいたくに暮らし、快楽にふけり、殺される日にあたって自分の心を太らせました。

You lived in luxury upon the earth, and lived in self-indulgence. You have fattened the hearts of you in the day of slaughter.

６）あなたがたは、正しい人を罪に定めて、殺しました。彼はあなたがたに抵抗しません。

You have condemned and have put to death the righteous; not does he resist you.

７）こういうわけですから、兄弟たち。主が来られる時まで耐え忍びなさい。見なさい。農夫は、大地の貴重な実りを、秋の雨や春の雨が降るまで、耐え忍んで待っています。

Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer awaits the precious fruit of the earth, being patient for it until it receive the early and latter rains.

８）あなた方も耐え忍びなさい。心を強くしなさい。主の来られるのが近いからです。

Be patient also you; strengthen the hearts of you, because the coming of the Lord has draw near.

９）兄弟たち。互いにつぶやき合ってはいけません。さばかれないためです。見なさい。さばきの主が、戸口のところに立っておられます。

Not grumble brothers against one another, so that not you may be condemned. Behold, the Judge before the doors is standing.

10）苦難と忍耐については、兄弟たち、主の御名によって語った預言者たちを模範にしなさい。

As an example take, brothers, of suffering evils and of patience, the prophets who spoke in the name of the Lord.

11）見なさい。耐え忍んだ人たちは幸いであると、私たちは考えます。あなたがたは、ヨブの忍耐のことを聞いています。また、主が彼になさったことの結末を見たのです。主は慈愛に富み、あわれみに満ちておられる方だということです。

Behold, we count blessed those having persevered. The perseverance of Job you have heard of, and the outcome from the Lord you have seen, that full of compassion is the Lord, and is merciful.

第一ペテロ２章/1Peter 2

１）ですから、あなたがたは、すべての悪意、すべてのごまかし、いろいろな偽善やねたみ、すべての悪口を捨てて、

Having put aside therefore all malice, and all deceit, and hypocrisy, and envies, and all evil speakings,

２）生まれたばかりの乳飲み子のように、純粋な、御ことばの（霊的な）乳を慕い求めなさい。それによって成長し、救いを得るためです。

Like newborn babies, reasonable pure (spiritual) milk crave, so that by it you may grow up in respect to salvation,

３）あなたがたはすでに、主がいつくしみ深い方であることを味わっているのです。

If indeed you have tasted that is good the Lord.

勘違いしないで下さい。神様が他人を裁くなと言っているのは、すべての悪意、すべてのごまかし、いろいろな偽善やねたみ、すべての悪口によって不当に裁くなという事です。

Please don't misunderstand. When God says not to judge others, He means not to judge unjustly by all malice, all deceit, all sorts of hypocrisy and envy, and all evil speaking.
 

もしも、その裁く人の心が本当に相手のことを思い、真心をもって忠告をするのであれば、それは、他人を無闇に裁いていることにはならないはずです。

If the heart of the person who judges is truly concerned about the other person and gives advice with sincerity, it should not be judging others unjustly.

しかしながら、そのような真心からの裁き、いわゆる忠告を受けた人が、それでも軌道修正しないのであれば、私たちはその人のために祈るとともに、公正な裁きを神様の御手の中に委ねるべきだと思います。

However, if the person who receives such a sincere judgment, or so-called advice, still does not change course, then I believe that we should pray for that person and also leave the fair judgment in God's hands.

信仰の霊的戦い ーSpiritual Warfare of Faithー

一部重要な部分を抜粋し翻訳しています。

もし、貴方がヤーウェ（神）を受け入れているのなら、或いはその途上にあるのなら、この地上での時間は、御父に完全に身を委ね、心から御父とその御心を選んで、「学び、訓練し、試し、精錬する」場所なのです。

この世を捨て、自分の欲望ではなく、主の御心と主の求めに集中する時、私達はいと高き方の息子、娘として新しい人生を歩み始めるのです。

自分自身を否定し、主に忠誠を奉げながら、私達は狭い道を主と共に歩みます。

私達は御言葉を読み、御言葉の戒めに従い、日々自己に打ち勝ち、父が私達をご自身の似姿に模って下さるように、他者の必要や利益を第一に考えるよう父なる神は求めておられます。

この人生の旅路の間、父は私達が親密な関係の中で、父に近づくために何を知り理解する必要があるのか、また、私達がどのように父の中で成熟して行くのかを、私達一人一人に教えて下さいます。

私達が主から切り離されているのではない事を、実際に把握する時、また、サタンとその悪霊を叱責し追い出しているのは、私達の内におられる主なのです。

そして、私達は信仰を理解し、克服者として既に与えられている権威の中を歩む勇気を持ち始めるのです。

しかし、いと高き方の息子や娘として、私達は霊的な戦いの中にいる事を理解しなければなりません。

エペソ6章

10）終りに言います。主にあって、その大能の力によって強められなさい。

11）悪魔の策略に対して立ち向かうことができるために、神の全ての武具を身に着けなさい。

12）私たちの格闘は血肉に対するものではなく、主権、力、この暗闇の世界の支配者たち、また、天にいるもろもろの悪霊に対するものです。

13）ですから、邪悪な日に際して対抗できるように、また、いっさいを成し遂げて、堅く立つことができるように、神の全ての武具をとりなさい。

14）では、しっかりと立ちなさい。腰には真理の帯を締め、胸には正義の胸当てを着け、

15）足には平和の福音の備えをはきなさい。

16）これらすべてのものの上に、信仰の大盾を取りなさい。それによって、悪い者が放つ火矢を、みな消すことができます。

17）救いのかぶとをかぶり、また御霊の与える剣である、神のことばを受け取りなさい。

18）すべての祈りと願いをもちいて、どんなときにも御霊によって祈りなさい。そのためには絶えず目をさましていて、全ての聖徒のために、忍耐の限りを尽くし、また祈りなさい。

ーまとめー

１）私達はヤーウェから力を得なければなりません。

　a)主との結びつきによって力を与えられる。

　b)主の力の中にいる。

　c)聖霊無しには、このようなことはできない。

　d)このようにして、ヤーウェは私達と一つとなる。

２）私達は、主の完全な武具で武装しなければなりません。

ー私達は、私達に対抗する策略や戦略、欺瞞の下に働く霊　　　的な敵に対して直面している。

ー私達は、この邪悪な日々に立ち向かい、その場に堅く立ち、完全に備え、不動であり、勝利する事が出来なければならない。

ヤコブ４章

７）ですから、神に従いなさい。そして、悪魔に立ち向かいなさい。そうすれば、悪魔はあなたがたから逃げ去ります。

８）神に近づきなさい。そうすれば、神はあなたがたに近づいてくださいます。罪ある人たち。手を洗いきよめなさい。二心の人たち。心を清くしなさい。罪にどっぷり染まり汚れたままでは、神に近づくことは出来ないという事。

私達の父の王国の一員になりたいのであれば、敵に対抗し、敵が送ってくる矢に耐える事が大切です。

主の力を受けて歩む時です。

ハレルヤー！

プレイズヤー！

第一テモテ６章

11）しかし、神の人よ。あなたは、これらの（主イエス･キリストの健全なことばと敬虔にかなう教えと同意しない違った教えや、金持ちになりたがるような金銭を愛する）ことを避け、正しさ、敬虔、信仰、愛、忍耐、柔和を熱心に求めなさい。

12）信仰の戦いを勇敢に戦い、永遠のいのちを獲得しなさい。あなたはこのために召され、また、多くの証人たちの前でりっぱな告白をしました。

14）私たちの主イエス・キリストの現れの時まで、あなたは命令を守り、傷のない、非難されるところのない者でありなさい。

15）その現われを、神はご自分の良しとする時に示してくださいます。神は祝福に満ちた唯一の主権者、王の王、主の主、

16）ただひとり死のない方であり、近づくこともできない光の中に住まわれ、人間がだれひとり見たことのない、また見ることのできない方です。誉れと、とこしえの主権は神のものです。アーメン。

会衆の中の賛美 ーPraise in the congregationー

へブル２章/Hebrews 2 (Inter B)

11）聖とする方も、聖とされる者たちも、すべて元は一つです。それで、主は彼らを兄弟と呼ぶことを恥としないで、こう言われます。

The One both for sanctifying and those being sanctified, of one are all; for which reason, not He is ashamed brothers then to call,

12）「わたしは御名を、わたしの教会（会衆＝呼び出された者たち）の中で、わたしはあなたを賛美しよう。」

"Saying: I will declaire the name of You to the brothers of Me; in the midst of the congregation

(ekklesias=the called out ones) I will sing praises of you.

13）またさらに、「わたしは彼に信頼する。」またさらに、「見よ、わたしと、神がわたしに賜った子たちは。」と言われます。

And again: I will be trusting in Him. And again: Behold, I and the children whom to Me has given God.

詩篇22篇/Psalm 22 (HNV)

22）私は、御名を私の兄弟たちに語り告げ、会衆の中で、あなたを賛美しましょう。

I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you.

23）主を恐れる人々よ。主を賛美せよ。ヤコブのすべてのすえよ。主をあがめよ。イスラエルのすべてのすえよ。主の前におののけ。

You who fear the LORD, praise him! All you descendants of Ya'akov, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Ya'akov!

24）まことに、主は悩む者の悩みをさげすむことなく、いとうことなく、御顔を隠されもしなかった。むしろ、彼が助けを呼び求めたとき、聞いてくださった。

For he has not despised nor abhorred the affiction of the afficted, Neither has he hidden his face from him; But when he cried to him, he heard.

イザヤ書８章/Isaiah 8

17）私は主を待つ。ヤコブの家から御顔を隠しておられる方を。私はこの方に、望みをかける。

I will wait for the LORD, who hide his face from the house of Ya'akov, and I will look for him.

18）見よ。私と、主が私に下さった子たちとは、シオンの山に住む万軍の主からのイスラエルでのしるしとなり、不思議となっている。

Behold, I and the children whom the LORD has given me are for signs and for wonders in Yisra'el from the LORD of Hosts, who dwells in Mount Tziyon.

霊知と呼ばれる反対論 ーFalse Spiritual Knowledgeー

第一テモテ６章

20）テモテよ。ゆだねられたものを守りなさい。そして、俗悪なむだ話、また、まちがって「霊知」と呼ばれる反対論を避けなさい。

21）これを公然と主張したある人たちは、信仰からはずれてしまいました。信仰についてまちがってしまいました。

測り知れないほど優れた不思議な知恵である霊知、そして、「神と人間と世界の起源」の知識や知恵を探求する神智学。

これらの中には、新プラトン主義、グノーシス主義、カバラ、神秘主義（量子神秘主義）、ニューエイジ、オカルト主義等が挙げられます。

最近、音楽シーンで注目を集めているような、フリークエンシーも量子神秘学の内に入れられるもので、聖書で警告されている霊知の一種であることに気付いて下さい。

神様が創造された全ての物には周波数が存在し、その全てに良し悪しがあり、いちいちその周波数に拘る必要はないのではないでしょうか。

また、人それぞれにその周波数を捉える感覚も違う訳で、ある人達にとっては、その周波数が心地良く聞こえたり、しかしその一方で、他の人達にとってはそうでない場合もあり得るのです。

ヤコブ3章

13）あなたがたのうちで、知恵のある賢い人はだれでしょうか。その人は、その知恵にふさわしい柔和な行ないを、良い生き方によって示しなさい。

14）しかし、もしあなたがたの心の中に、苦いねたみと敵対心があるならば、誇ってはいけません。真理に逆らって偽ることになります。

15）そのような知恵は、上から来たものではなく、地に属し、肉に属し、悪霊に属するものです。

16）ねたみや敵対心のあるところには、秩序の乱れや、あらゆる邪悪な行ないがあるからです。

17）しかし、上からの知恵は、第一に純真であり、次に平和、寛容、温順であり、また、あわれみと良い実とに満ち、えこひいきがなく、みせかけのないものです。

18）義の実を結ばせる種は、平和をつくる人によって平和のうちに蒔かれます。

ホセア書10章12節

あなたがたは正義の種を蒔き、誠実の実を刈り入れよ。あなたがたは耕地を開拓せよ。今が主を求める時だ。ついに、主は来て、正義をあなたがたに注がれる。

ガラテヤ６章８節

自分の肉のために蒔く者は、肉から滅びを刈り取り、御霊のために蒔く者は、御霊から永遠のいのちを刈り取るのです。

ピリピ１章

９）私は祈っています。あなたがたの愛が真の知識とあらゆる識別力によって、いよいよ豊かになり、

10）あなたがたが、真にすぐれたものを見分けることができるようになりますように。またあなたがたが、キリストの日には純真で非難されるところがなく、

11）イエス・キリストによって与えられる義の実に満たされている者となり、神の御栄えと誉れが現わされますように。

偽の教え ーFalse teachingsー

以下にビデオの最後の部分から翻訳抜粋したものを載せます。

確かに私達は、私達を正し、高揚させ、啓発する神の言葉を必要としています。

第二テモテ３章１節から16節で、全ての聖句は戒めのため、矯正のため、義を訓練するための教えとして有益であり、17節には、神に仕える者があらゆる良い働きのために完全に備えられるように、とあります。

御言葉なしでは、私達は皆、嘘と欺瞞に満ちた世界に迷い込んでしまうでしょう。

それ故、イスラエルの民は滅びたのです。

神はホセア書４章６節でこう言っています。「わたしの民は知識がないので滅ぼされる。」

私は、この文章が21世紀の現代の教会にも適用できると信じています。

クリスチャンと名乗る人達の殆どは、真の教えと偽りの教えを区別することが出来ません。

彼等は、聖書と聖書の教えを見分けることが出来ないのです。

悪魔の教えから身を守るために、真理を隠したりしてはなりません。

そして、これこそ私達が「繁栄の福音」と呼ばれる、瀕死の運動が繁栄するための完璧な環境、完璧な条件なのです。

また、この50年で世界的な産業へと爆発的に成長しました。

無防備な人々、貧しい人々、絶望的な社会の犠牲の上に、何億ドルもの利益をもたらす国際企業と化しているのです。

詩篇23篇は、羊を守り、養い、導く良い羊飼いについて語っています。

この羊飼いは、神の言葉を信徒に忠実に教える、全ての真の霊的羊飼いの典型とでも言うべき存在なのです。

彼等は、監督する人々を建て上げるために、真理の言葉を正しく分けます。

その一方で、偽の羊飼い、偽教師、偽預言者がいます。

彼等は、皆に彼等が貧困から抜け出し、次のレベルの繁栄に到達するのを見届けるような、彼等にとって良い事を望んでいるかのような印章を与えます。

しかし、実際はただの偽りに過ぎません。

その偽りは、神の言葉を阻害するやり方で明らかになります。

彼等は人々を欺き、自分たちの利益のために神の言葉を捻じ曲げ、歪曲します。

そして、彼等の話を聞いている殆どの人々は、彼等が神の代弁者かのように錯覚してしまうのです。

現実には、彼等は光の天使を装った地獄の天使なのです。

ケネス・コープランドもジョイス・マイヤーも、人々を騙して金を出させるために、全く同じ文脈から同じ聖句を抜き出しています。

第二コリント8章１節から４節は、ケネス・コープランドやマイク・トッド、ジョイス・マイヤーのような大富豪の繁栄伝道者達に、お金を奉げる事について語っているのではありません。

これは、貧しい人々への施しについての箇所です。

地獄から来た邪悪な説教者達は、人々に要求し、罪の意識に陥れて、僅かなものしか与えないのを見ると、憤りを感じるのです。

パリサイ派の人々が、最後の二枚のコインを奉げた貧しいやもめを犠牲にしたように、彼等は人々を犠牲にしているのです。

偽教師や偽預言者達が、「主よ、主よ。私達はあなたの御名によって奇跡を起こしました。あなたの御名によって人々にバプテスマを授けました。主よ、私達はあなたの御名によって悪霊を追い出しました。」と言うその日は、どんなに悲しい事でしょう。

その時、主イエス・キリストは彼等に言います。

「わたしはあなた方を知らない。不正を行なう者どもよ。」

最悪の偽教師とは、本当は地獄の王国の業を行っているのに、自分達は神の業を行っていると思い込んでいる者達の事です。

もし、あなたが彼等にお金を送り、彼等がそれをイエスの名において行うなら、これは天国と言いながら、人々を支配へとまっすぐ導く地獄のシステムなのです。

繁栄の説教者達の傲慢さは、その人達が神の国や主イエス・キリストとは、全く何の関係のない事のもう一つの証拠に過ぎません。

彼等は、テレビ放送で自分達の富をひけらかし、自慢し、また、自分達が誰よりも優れている事を全世界に知らしめています。

もし、これが悪魔的でないのなら、何が悪魔的なのか私には分かりません。

と言うのも、両者とも、また「繁栄の福音」に関わる全ての人々が、文字通りお金を崇拝しているからです。

彼等がイエス様と言う時にはいつも、お金のことを指しているのです。

彼等が聖書を開く時はいつも、そこに書かれている事を捻じ曲げる事だけが目的なのです。

「繁栄の福音」と「信仰の言葉」運動は嘘偽りです。

最も著名な繁栄主義の伝道師からそうでない者まで、彼等は皆嘘つきなのです。

こちらは、偽教師のハイディ･ベーカーを支持しているレムナントラジオについてのビデオですが、こりらも一部抜粋して訳しています。

彼らは皆、困窮者のための支援活動も行い、そして、親切、善意、優しさを示しています。

しかし、それは聖霊が彼らの中にいるからではありません。

でも、これは今日の問題です。

レムナントラジオのような人達は、いわゆるクリスチャンの謙遜な努力を見て、自分達は偉大な神の民だと考えているのです。

しかし、彼等は間違った教えや明らかな嘘を無視しています。

多くの場合、人々は何か超自然的なことが起こったと聞き、その人がクリスチャンと名乗り、良い事をしたというだけで、突然素晴らしい人だと思い込みます。

それは、インチキ悪魔退治人たちが、新生した信者達から実際に悪霊を追い出していると信じているのと変わりありません。

悪魔は誰を一番騙したいのか分かりますか？

未信者ではありません。

未信者は既に地獄に落ちているからです。

クリスチャン、特に新生していないのにクリスチャンと自称している人達をです。

救われていないのにクリスチャンだと思い込んでいる人の中に、悪魔が入り込むのは簡単な事です。