雑誌Emerging Companyにインタビュー記事が掲載されました
すっかり忘れていましたが、(社)アジア経営者連合会の機関誌に韓国市場で「日本の中小企業が成功する4つの法則」をお話ししました。この会はHISの澤田さんが会長で1000社以上の会員がありアジアに進出している企業の集まりです。10年以上韓国企業のコンサルティングをしていることで取材をお受けしました。
私の英語トレーニング法ー日常に英語環境を作る
英語の勉強法には十人十色、いろいろな方法がありますね。
私が実践している、お勧め英語トレーニング方法をご紹介します。
何故、日本人が英語が苦手かといえば、これは間違いないことですが、
圧倒的に、英語に触れている時間がないからです!!
英語圏に住んでいれば、否応なく英語環境にどっぷり浸かることができますが、日本に入れば聞こえてくる音は、日本語ばかりです。
日本にいても、やり方次第で、簡単に英語環境を作ることができます。
それをやるかやらないかで、大きな差がでてきます。
1.毎日、英語に触れる時間を決めます。
初心者、初級のの方は、少なくとも1時間、中級や早く上達したい方は少なくとも2時間設定してください。
2.アウトプットとインプットの時間を決めます。
英語のアウトプット時間は重要です。特に多く時間をとるといいのですが、機会が少ないですね。
そこで、オンライン英会話でアウトプットをすることは大変メリットがあります。
できれば、1日、すくなくとも30分。話すこと以外にも、英語で考える、作文するなどがアウトプットになります。
また、初心者、初級の場合には、インプットがなければ、アウトプットはありませんので、どんどんインプットをしましょう。
3.まずは、1ヶ月、30日を続けてみましょう。
30日続けられたら、次の30日も簡単に続けられるようになります。
もちろん、毎日続けるには、自分でどんなインプットをするのか、工夫が必要です。
好きなものを英語でインプットするのが、良いです。
映画やドラマを見る、音楽を聞く、TEDを見る。
今は、スマートフォン一つあれば、映像で見たり、音楽を聞いたり、TEDを聞いたりすることができますので、かなり英語に触れる時間が作れるようになります。
4.英語に触れる時間を決めて、習慣化しましょう。
英語は、実践で使うことが一番ですが、この小さな努力を続けることは、「習慣化」することです。
朝起きてから、通勤時間や寝る前など、自分で時間をコントロールして、時間を作ってください。
5.インプットは、ながらで聞き流しでよい。
ながらとは、何々しながらの意味ですが、映画やドラマも一番音を良く聞くことに集中してください。日本語の字幕を見ながら聞くのではなく、たとえ意味が分からなくとも、聞きとることにだけ集中しましょう。1ヶ月も続ければ、なんとなく何と言っているのか、意味が分かるようになってきます。音が聞き取れるようになれば、分からない単語を調べてどんな意味か調べてみましょう。とにかく、音を聞き取れるようにすることが、このトレーニングでは大事にしてください。
字幕は、意訳をしている場合がほとんどですから、直接聞いて、どんな内容か分かるようになればよいです。
----------------------------------------------
私の英語環境時間をご紹介します。
今日の私の英語環境時間は、２時間４０分でした。
その内、アウトプットは、Skypeでのミーティングと英語メール作成で４０分でした。
インプットは、英語のテレビドラマを２本とあの有名なSteve JobsのStanford大でのスピーチ１５分、音楽は今日は忙しくて１５分。約２時間となりました。
実は、今も、英語のドラマを聞きながらブログを書いています。ながらでやる習慣がついているので、聞きながらでも書くことに問題はありません。
今日は既にドラマも3本目になっています。CMは日本語なので、この時は消音して、日本語を聞かないように工夫をしています。
毎日、最低２時間を英語環境時間に決めています。
それを達成するまでは、寝ないようにしています。結構厳しいですが、時間が足りない時は、寝る前にTEDや英語NEWSを聞いて、補足しています。
Steve Jobsのスピーチは、毎日聞いていて、１５分のスピーチですが、今は1/3、５分くらいは暗唱できるようにトレーニングをしています。これは、かなりいい勉強になります。発音、イントネーション、間、全て真似をして完全に１５分暗唱できるように頑張っています。
１５分は相当長いので、始めは５分くらいのスピーチを覚えられるのがお勧めです。
皆さん、英語環境の時間を作って、実践してみてください。
このトレーニング方法でご質問や相談がありましたら、いつでもお気軽にご連絡くださいね。
私が実践している、お勧め英語トレーニング方法をご紹介します。
何故、日本人が英語が苦手かといえば、これは間違いないことですが、
圧倒的に、英語に触れている時間がないからです!!
英語圏に住んでいれば、否応なく英語環境にどっぷり浸かることができますが、日本に入れば聞こえてくる音は、日本語ばかりです。
日本にいても、やり方次第で、簡単に英語環境を作ることができます。
それをやるかやらないかで、大きな差がでてきます。
1.毎日、英語に触れる時間を決めます。
初心者、初級のの方は、少なくとも1時間、中級や早く上達したい方は少なくとも2時間設定してください。
2.アウトプットとインプットの時間を決めます。
英語のアウトプット時間は重要です。特に多く時間をとるといいのですが、機会が少ないですね。
そこで、オンライン英会話でアウトプットをすることは大変メリットがあります。
できれば、1日、すくなくとも30分。話すこと以外にも、英語で考える、作文するなどがアウトプットになります。
また、初心者、初級の場合には、インプットがなければ、アウトプットはありませんので、どんどんインプットをしましょう。
3.まずは、1ヶ月、30日を続けてみましょう。
30日続けられたら、次の30日も簡単に続けられるようになります。
もちろん、毎日続けるには、自分でどんなインプットをするのか、工夫が必要です。
好きなものを英語でインプットするのが、良いです。
映画やドラマを見る、音楽を聞く、TEDを見る。
今は、スマートフォン一つあれば、映像で見たり、音楽を聞いたり、TEDを聞いたりすることができますので、かなり英語に触れる時間が作れるようになります。
4.英語に触れる時間を決めて、習慣化しましょう。
英語は、実践で使うことが一番ですが、この小さな努力を続けることは、「習慣化」することです。
朝起きてから、通勤時間や寝る前など、自分で時間をコントロールして、時間を作ってください。
5.インプットは、ながらで聞き流しでよい。
ながらとは、何々しながらの意味ですが、映画やドラマも一番音を良く聞くことに集中してください。日本語の字幕を見ながら聞くのではなく、たとえ意味が分からなくとも、聞きとることにだけ集中しましょう。1ヶ月も続ければ、なんとなく何と言っているのか、意味が分かるようになってきます。音が聞き取れるようになれば、分からない単語を調べてどんな意味か調べてみましょう。とにかく、音を聞き取れるようにすることが、このトレーニングでは大事にしてください。
字幕は、意訳をしている場合がほとんどですから、直接聞いて、どんな内容か分かるようになればよいです。
----------------------------------------------
私の英語環境時間をご紹介します。
今日の私の英語環境時間は、２時間４０分でした。
その内、アウトプットは、Skypeでのミーティングと英語メール作成で４０分でした。
インプットは、英語のテレビドラマを２本とあの有名なSteve JobsのStanford大でのスピーチ１５分、音楽は今日は忙しくて１５分。約２時間となりました。
実は、今も、英語のドラマを聞きながらブログを書いています。ながらでやる習慣がついているので、聞きながらでも書くことに問題はありません。
今日は既にドラマも3本目になっています。CMは日本語なので、この時は消音して、日本語を聞かないように工夫をしています。
毎日、最低２時間を英語環境時間に決めています。
それを達成するまでは、寝ないようにしています。結構厳しいですが、時間が足りない時は、寝る前にTEDや英語NEWSを聞いて、補足しています。
Steve Jobsのスピーチは、毎日聞いていて、１５分のスピーチですが、今は1/3、５分くらいは暗唱できるようにトレーニングをしています。これは、かなりいい勉強になります。発音、イントネーション、間、全て真似をして完全に１５分暗唱できるように頑張っています。
１５分は相当長いので、始めは５分くらいのスピーチを覚えられるのがお勧めです。
皆さん、英語環境の時間を作って、実践してみてください。
このトレーニング方法でご質問や相談がありましたら、いつでもお気軽にご連絡くださいね。
日本人妻を持つ外国人夫族の悩み
たまには、柔らかい話題を。。。
国際結婚が日本でも増えているそうですが、夫婦の悩みはつきないものですね。
外国人からすると日本人女性は、最良の妻と考えられているようです。
次は、知人から送られてきた、外国人夫の悩みです。日本人女性からは、かなりの反論もあると思いますが、外人特有のユーモアセンスと思ってください。
「外人夫を持つ日本人妻の悩み」も募集中です!!
「日本人妻を持つ外国人夫族の悩み」
・ロマンチックな気分で妻に触ろうとすると、「うっとおしいと」言われる。
・食卓に妙なおかずが並ぶ。（納豆、あじのたたき、大根やきんぴらごぼう等）
・自分のベッドが欲しいと言う。（布団ひとり一枚感覚？）
・言葉できちんと説明して欲しいと言うと、疲れると言われる。（以心伝心って何？）
・毎日、おかずが醤油味ばかり。（違うメニューだと言うが、基本的に全て醤油味じゃないか！）
・タオルの使い用途にこだわりがありすぎ。
・ベットを神聖の場所かの如く、パジャマ以外の洋服でタッチするのを毛嫌いする。
・アイラブユーと向こうからいってくれない。
・出張から帰宅 ハグ、キス無しってどんな？子供以下の待遇。
・ちょっと触れてみたいだけなのに『犯罪者』みたいに きっ！と睨まないで。
・靴のまま家に上がると、道路にはどんなばい菌が落ちているか言えと言われる。
・とんでもなく巨大なたんぱく質の塊を食う（豆腐）。
・身体にいいからと納豆を朝食に食べるのだけは、やめてほしい。
・人が来るとどうしていつもより食事の品数が多いのか。
・なんとなく、家族より実家が大事そうな気がするのは、気のせいか・・・。
・君には性欲があるのか？
・ポテトが主食だということを理解しない。
・気持ち良くブクブク泡風呂に入って、そのままバスタオルで拭いてあがろうとしたら、泡をシャワーで流して出ろ！!と激怒。うっかり忘れると、寝室で聞き耳を立てて聞いているので、 「シ ャ ワー！ 」と怒られる。
・日本から わざわざ バスタオルを買って帰る。吸収率が違うだとー？！
・毎日のように、「愛してる」キス、ハグをして僕の気持ちを伝えてるのに、「うっとおしい！」と目が怒ってます。
・それならばと思って、しばらく控えたあと、心をこめて「愛してる」と言ったところ、冷たい目で「何を企んでる？（What do you want?)」と聞かれた。何も企んでません・・・・。
・日本に帰ると、塩さえ買ってきます。僕の国にも塩はあります「味が全然違うんだ！」と言いますが、塩は塩です。
・靴下やTシャツが古くなっても「ユニクロ」で買うから・・と言って、僕の国では買わせてくれません。
・彼女の家では、お父さんが残飯整理係になってましたがいつの間にか僕もそのお役目を果たしていることに最近気がつきました。
（「ああ、もうこれ食べられないよ。」「あ、じゃあ、お父さんにあげなさい。」
「なんか、これあんまりおいしくないなあ。」「あ、じゃあ、お父さんにあげなさい。」
オトウサン、カワイソウデス・・・と思ってたのですが・・・。
妻「００ちゃん（僕です）、もう食べられないから、あげていい？」、僕「OK・・（アッ！）」）
・Ｈの前に必ず３０分肩こりやレッグマッサージをさせられる。Ｈがしたいならまず奉仕しなさいといわれる。
・たまに夜シャワーを浴びないでベッドに入り、翌朝妻にバレると激怒され、昨日洗ったばかりのシーツが洗濯機へ放り込まれる。
グローバルな時代の"子どもの日"に思うこと
今日は、"子どもの日"ですね。所得格差の広がり、社会保障の不安などあっても、日本の子どもは、幸せだと思う。
世界の国の中には、極端な所得格差があり、多くの貧困家庭が存在しているのが、現状です。
私の子どもの頃は、まだ日本でも物乞いをする人もいた記憶がありますが、世界を旅してみると、どの国でも、大人だけでなく、物乞いをする子どもたちが多いのです。
以前、ブログにもアップしたことがありますが、マニラの六本木ヒルズの前で、小さな姉妹が、"Sir, Can you give me 190Peso?"と声をかけてきました。その時に、小銭がなく、ちょっと待ってね、と言って、ショッピングモールのベーカリーでパンを買って、戻り、姉妹にパンと200Pesoをあげました。
その姉妹の後ろには、母親が立っていたのが、分かりましたが、やはり、見たら、今だけでも助けたいと思います。
フィリピンに限らず、北京や上海でも、バンコク、ホーチミン、ダッカでも、子どもたちが、食べるものにも困って物乞いをしています。
子どもたちは、その日を過ごせれば幸せなのです。
今、GW中、海外旅行にでかけている方も多いと思いますが、このような時は、できる範囲内で、その時だけでもいいから、何かやってみませんか。
一度上げるとキリがないからとか、大勢いると、全員にあげられないからと思われるでしょうが、子どもたちが分けあったりしますから心配いりません。
ここで、思うことは、私たちの心の中に余裕があるかないかだと思います。
心に余裕がないと、何もできないかもしれません。つい、何もしないための言い訳をしてしまいます。
本当に、少しのことをするだけで、心も温かくなります。
随分前になりますが、タイに行った時に、多分女子大生だと思われますが、物乞いの子どもに、自分の財布からお金をあげていました。
その子に、聞いて見ると、仏教の教えで、徳を積むために、少ないお小遣いからお金をあげているそうです。
それ以来、私は、今、できることをしようと心に決めました。
皆さんも何か、未来のある子どもたちに何かしてみませんか。
日本は、ビジネスだけでなく、社会貢献もグローバル化しなくてはなりません。
私は、個人で”NPO国境なき子どもたち（KnK)”を支援しています。
ストレートチルドレンや虐待や人身売買にあった子どもたちを支援している団体です。会長は、”前国境なき医師団”の寺田さんが行なっています。
寺田さんとお話をした時に、一度、このような子どもたちを見てしまったら、何もしない訳にいかなくなるとおっしゃっていて、本当にその通りだと思います。
子どもの日にあたり、世界の子どもたちのことを考えてみました。
では、皆さん、”よい、子どもの日”をお過ごしください。
世界の国の中には、極端な所得格差があり、多くの貧困家庭が存在しているのが、現状です。
私の子どもの頃は、まだ日本でも物乞いをする人もいた記憶がありますが、世界を旅してみると、どの国でも、大人だけでなく、物乞いをする子どもたちが多いのです。
以前、ブログにもアップしたことがありますが、マニラの六本木ヒルズの前で、小さな姉妹が、"Sir, Can you give me 190Peso?"と声をかけてきました。その時に、小銭がなく、ちょっと待ってね、と言って、ショッピングモールのベーカリーでパンを買って、戻り、姉妹にパンと200Pesoをあげました。
その姉妹の後ろには、母親が立っていたのが、分かりましたが、やはり、見たら、今だけでも助けたいと思います。
フィリピンに限らず、北京や上海でも、バンコク、ホーチミン、ダッカでも、子どもたちが、食べるものにも困って物乞いをしています。
子どもたちは、その日を過ごせれば幸せなのです。
今、GW中、海外旅行にでかけている方も多いと思いますが、このような時は、できる範囲内で、その時だけでもいいから、何かやってみませんか。
一度上げるとキリがないからとか、大勢いると、全員にあげられないからと思われるでしょうが、子どもたちが分けあったりしますから心配いりません。
ここで、思うことは、私たちの心の中に余裕があるかないかだと思います。
心に余裕がないと、何もできないかもしれません。つい、何もしないための言い訳をしてしまいます。
本当に、少しのことをするだけで、心も温かくなります。
随分前になりますが、タイに行った時に、多分女子大生だと思われますが、物乞いの子どもに、自分の財布からお金をあげていました。
その子に、聞いて見ると、仏教の教えで、徳を積むために、少ないお小遣いからお金をあげているそうです。
それ以来、私は、今、できることをしようと心に決めました。
皆さんも何か、未来のある子どもたちに何かしてみませんか。
日本は、ビジネスだけでなく、社会貢献もグローバル化しなくてはなりません。
私は、個人で”NPO国境なき子どもたち（KnK)”を支援しています。
ストレートチルドレンや虐待や人身売買にあった子どもたちを支援している団体です。会長は、”前国境なき医師団”の寺田さんが行なっています。
寺田さんとお話をした時に、一度、このような子どもたちを見てしまったら、何もしない訳にいかなくなるとおっしゃっていて、本当にその通りだと思います。
子どもの日にあたり、世界の子どもたちのことを考えてみました。
では、皆さん、”よい、子どもの日”をお過ごしください。
海外短期留学、希望者全員に奨学金、秋入学を後押し
今日の日経で、下村文部大臣が、アメリカで標題のように希望者全員に奨学金を提供する政策を発表しました。
”訪米中の下村博文文部科学相は１日、ワシントンで記者会見し、東京大などが検討している秋入学に対応し、３月の高校卒業から入学までの半年間（ギャップターム）で海外留学を希望する学生全員に奨学金を支給する考えを明らかにした。秋入学移行を後押しするとともに、低迷する日本人学生の海外留学を底上げする。
文科相は「ギャップタームを活用して海外に留学したい学生は全員対象にしたい」と明言した。奨学金の支給基準は設けない考えも示し、「数カ月であれば１人当たり数十万円程度の額なので予算面でも対応できる」との見通しを示した。。。。。”
この政策は、大変いいと思います。
実際に秋入学の大学がどれくらいになるかの問題もありますが、海外留学が８万人から６万人弱担っている今、海外留学の後押し政策は大事です。
e4eでも、短期留学には、これからチカラを入れていきたいと考えていた矢先です。
フィリピンやシンガポールの大学と提携をして、短期留学や本留学を実現して行きたいと思います。
e4eの短期留学は、マニラのマカティという日本で言えば、六本木ヒルズのような場所に滞在して、英語を習うプログラムです。
マカティは、フィリピンでもビジネスの中心地でもあり、その中に飲食、ショッピングモール等日本と変わらないサービスが受けられる所で”安心、安全”な場所です。e4eは、そこでしっかり英語を学んで頂くシステムを提供しています。
日経の記事はこちらから。（無料です）
”訪米中の下村博文文部科学相は１日、ワシントンで記者会見し、東京大などが検討している秋入学に対応し、３月の高校卒業から入学までの半年間（ギャップターム）で海外留学を希望する学生全員に奨学金を支給する考えを明らかにした。秋入学移行を後押しするとともに、低迷する日本人学生の海外留学を底上げする。
文科相は「ギャップタームを活用して海外に留学したい学生は全員対象にしたい」と明言した。奨学金の支給基準は設けない考えも示し、「数カ月であれば１人当たり数十万円程度の額なので予算面でも対応できる」との見通しを示した。。。。。”
この政策は、大変いいと思います。
実際に秋入学の大学がどれくらいになるかの問題もありますが、海外留学が８万人から６万人弱担っている今、海外留学の後押し政策は大事です。
e4eでも、短期留学には、これからチカラを入れていきたいと考えていた矢先です。
フィリピンやシンガポールの大学と提携をして、短期留学や本留学を実現して行きたいと思います。
e4eの短期留学は、マニラのマカティという日本で言えば、六本木ヒルズのような場所に滞在して、英語を習うプログラムです。
マカティは、フィリピンでもビジネスの中心地でもあり、その中に飲食、ショッピングモール等日本と変わらないサービスが受けられる所で”安心、安全”な場所です。e4eは、そこでしっかり英語を学んで頂くシステムを提供しています。
日経の記事はこちらから。（無料です）
新入社員向けビジネス英語基礎プログラムのご案内（Skype英会話）
新入社員向けビジネス英語基礎プログラムのご案内
新入社員向け［ビジネス英語基礎」プログラムのご案内です。
グローバル時代を生き抜くために、英語が必要となっています。
ビジネスに最低限必要な基本ビジネス英語のプログラムをご用意しました。
是非、この機会に新入社員の方へご案内ください。ご利用は、1ヶ月内に4回オンラインでビジネス英会話レッスンを行います。教材費も無料でご提供します。また、ご希望がありましたら、セミナーも行なっています。
【プログラム内容】
・オンライン英会話・レッスン（50分X4回）
（１）英語で自己紹介
（２）初対面での挨拶
（３）会議
（４）電話対応
英会話レッスンは、基本は、個人のマンツーマンですが、オフィス内でのグループレッスンをご希望の場合には、対応致します。
【料金】1名 3,800円（消費税込み） 月4回50分コース
*単発プログラムのため、無料体験レッスンはございません。
【ご利用の流れ】
1) 会員登録（お問合せに「ビジネス英語基礎」希望と記入してください）
2) お申込み確認案内（メール）
3) ご入金（カード決済）
4) レッスン開始(教材はメールでお送りします)
【お申込み/お問合せ】 プレミアム・オンライン英会話e4e
http://www.e4e-english.com
Mail: info[アットマーク]e4e-english.com / TEL: 050-5539-3151
【e4eについて】
オンライン英会話e4eを2009年10月に開校。代表者は、外資系企業勤務、ジャパンエントリーコンサルティング10年以上に渡り、アメリカ、アジアでビジネスをした経験があります。
海外で活躍できる人材を育成するために、まず障壁となる英語教育からスタートし、海外へ進出を希望する企業のコンサルティングも行なっている。海外企業との実務経験が豊富で、また人脈も多方面にあるため、英語だけではなく、異文化/多様性理解の研修等も行なっています。現在法人20数社がオンライン英語研修を採用しています。
千鳥ヶ淵の桜と薪能
こんにちは。
東京は、桜が満開です。
昨夜は、皇居の内堀にある「千鳥ヶ淵」を散歩してきました。
皇居側もライトアップされ、昔よりさらに綺麗に見えるようになっています。
東京の花見と言えば、上野が紹介されますが、「千鳥ヶ淵」が一番綺麗だと思います。
以前は、近くに住んでいたので、この時期は毎日、散歩をしていました。引越してしまったので、今は桜のシーズン中は1回くらいしか見れません。また、ライトアップが終わり、深夜になると車でも入れた（今は入れないかもしれません）ので、フェアモントホテル前の街灯の明かりで桜を眺めていたことを思い出します。
また、ここは、靖国神社のお隣で、東京の桜開花宣言は、境内内の桜を観測して、開花宣言をします。
今年は、開花が早かったのすが、この靖国神社では、毎年4月初旬に「夜桜薪能」が奉納されます。
4/2-4までの予定で行われますので、桜は散っているかもしれませんが、とても幻想的です。肌寒い中で、薪が燃やされのですが、昨年は、薪に火をつける役の方に友人を発見、驚きました。あの盛田さんの息子さんでした。
やはり日本の文化は、洗練され、奥が深く、本当に素晴らしいです。
このクオリティの高さは、日本が世界に誇れるものです。
私共は、グローバル化を叫んでいますが、以外に日本文化を知らないですよね。
しかも、英語でどれくらい説明できるでしょうか。私も、まだまだ上手く説明できませんが、実際一緒に行って、見ながら話をすると、皆さん、日本文化の高さに尊敬の念を持って頂くことが多いです。重要なお客様をお連れすると、日本文化のファンになって頂けます。どんな高級店で会食するより、効果的です。
さて、日本各地でも、薪能や能、狂言が行われています。
是非、機会を作ってご覧になってみてください。
そして、外国人のお友達にも紹介して上げてください。
「千鳥ヶ淵の夜桜」
東京は、桜が満開です。
昨夜は、皇居の内堀にある「千鳥ヶ淵」を散歩してきました。
皇居側もライトアップされ、昔よりさらに綺麗に見えるようになっています。
東京の花見と言えば、上野が紹介されますが、「千鳥ヶ淵」が一番綺麗だと思います。
以前は、近くに住んでいたので、この時期は毎日、散歩をしていました。引越してしまったので、今は桜のシーズン中は1回くらいしか見れません。また、ライトアップが終わり、深夜になると車でも入れた（今は入れないかもしれません）ので、フェアモントホテル前の街灯の明かりで桜を眺めていたことを思い出します。
また、ここは、靖国神社のお隣で、東京の桜開花宣言は、境内内の桜を観測して、開花宣言をします。
今年は、開花が早かったのすが、この靖国神社では、毎年4月初旬に「夜桜薪能」が奉納されます。
4/2-4までの予定で行われますので、桜は散っているかもしれませんが、とても幻想的です。肌寒い中で、薪が燃やされのですが、昨年は、薪に火をつける役の方に友人を発見、驚きました。あの盛田さんの息子さんでした。
やはり日本の文化は、洗練され、奥が深く、本当に素晴らしいです。
このクオリティの高さは、日本が世界に誇れるものです。
私共は、グローバル化を叫んでいますが、以外に日本文化を知らないですよね。
しかも、英語でどれくらい説明できるでしょうか。私も、まだまだ上手く説明できませんが、実際一緒に行って、見ながら話をすると、皆さん、日本文化の高さに尊敬の念を持って頂くことが多いです。重要なお客様をお連れすると、日本文化のファンになって頂けます。どんな高級店で会食するより、効果的です。
さて、日本各地でも、薪能や能、狂言が行われています。
是非、機会を作ってご覧になってみてください。
そして、外国人のお友達にも紹介して上げてください。
「千鳥ヶ淵の夜桜」
英文メールは短い文章が書ければいい！
日本の企業でも、最近は、英語でのメールのやり取りが増えてきていると聞きます。
英語のメールの返信に戸惑って、中々直ぐに返信できずに困っていませんか。
まず、メールは届いたら、できるだけ早く返信したいですね。
仕事が出来る人は、早く返信をします。できない人ほど、返信が遅い傾向があります。
忙しい人や仕事ができる人から、早い返信メールをもらったことがありませんか？
これはメールの時代でなくとも、ある有名な政治家の話ですが、その方は、酒席の後、帰宅してからでも、必ず、礼状を筆で書いて、翌日に送っていたそうです。
礼状を受け取った方は、必ず彼の支持者になったそうです。
さて、英語でメールが来たときは、正しく返信をしなくては、との思いから、考える時間が長くなって返信が遅れると思います。
返信文を考える時、日本文と同じように考えて、それを英訳しようとすると、変な英訳になってしまいます。
「いつもお世話になっています。」、「今後ともよろしくお願いします。」って、なんて書くんだろう。と、日本語の文章をそのまま、英訳しようと考えたことありませんか。
英語では、このような丁寧な挨拶は必要ありません。
書き出しと最後に、感謝やありがとうの言葉があれば良いです。
肝心なことは、内容です。
いつ、誰に、何を、どのようにをはっきりと書くことです。
日本的な曖昧な表現をすることはありませんので、明瞭な内容で、簡潔な文章を心がけてください。
当然ですが、返信内容や、送る相手によって、文章の書き方には注意が必要です。
社内のメールでも、よくDavid sanなど"さん"をつけるような方もいますが、必要はありません。
Davidでよいのですが、日本人は少し"Polite"過ぎます。
そして、「この人は仕事ができる人だ」、「今後とも付き合いたい人だ」と思われるようなやり取りをしましょう。
次は、メールの相手とのコミュニケーション方法について、書いてみたいと思います。
英語のメールの返信に戸惑って、中々直ぐに返信できずに困っていませんか。
まず、メールは届いたら、できるだけ早く返信したいですね。
仕事が出来る人は、早く返信をします。できない人ほど、返信が遅い傾向があります。
忙しい人や仕事ができる人から、早い返信メールをもらったことがありませんか？
これはメールの時代でなくとも、ある有名な政治家の話ですが、その方は、酒席の後、帰宅してからでも、必ず、礼状を筆で書いて、翌日に送っていたそうです。
礼状を受け取った方は、必ず彼の支持者になったそうです。
さて、英語でメールが来たときは、正しく返信をしなくては、との思いから、考える時間が長くなって返信が遅れると思います。
返信文を考える時、日本文と同じように考えて、それを英訳しようとすると、変な英訳になってしまいます。
「いつもお世話になっています。」、「今後ともよろしくお願いします。」って、なんて書くんだろう。と、日本語の文章をそのまま、英訳しようと考えたことありませんか。
英語では、このような丁寧な挨拶は必要ありません。
書き出しと最後に、感謝やありがとうの言葉があれば良いです。
肝心なことは、内容です。
いつ、誰に、何を、どのようにをはっきりと書くことです。
日本的な曖昧な表現をすることはありませんので、明瞭な内容で、簡潔な文章を心がけてください。
当然ですが、返信内容や、送る相手によって、文章の書き方には注意が必要です。
社内のメールでも、よくDavid sanなど"さん"をつけるような方もいますが、必要はありません。
Davidでよいのですが、日本人は少し"Polite"過ぎます。
そして、「この人は仕事ができる人だ」、「今後とも付き合いたい人だ」と思われるようなやり取りをしましょう。
次は、メールの相手とのコミュニケーション方法について、書いてみたいと思います。
「ホウ・レン・ソウ」は、海外では通用しない
海外では、「ホウ・レン・ソウ」は通用しません！
日本の会社では、常識の「ホウ・レン・ソウ」（報告・連絡・相談）ですが、海外では、部下に「ホウ・レン・ソウ」を求めたら、「マイクロ・マネジメント」と拒否されてしまいます。
海外では、いちいち上司に相談をするような部下は能力が低いとみなされてしまいます。
そのため、部下の立場からは、自分のやるべき仕事は、「ホウ・レン・ソウ」なしに進めていくのが普通です。
では、どうやってマネジメントするかと言えば、デッドラインを決めて、いつまでにやるように指示をします。
当社の例ですが、まず、Job Description（仕事の内容）を決め、日常の業務を担当してもらいます。
新しい何かを依頼する場合には、担当者が、それを理解できるように話をします。そして、できるだけ具体的な指示をして、意見やどのくらいでできそうか、聞いて、デッドラインを決めます。
後は、出来上がりを待ちます。（ここはガマンも必要です）時折、方向性のチェックをしたり、追加でアイディアを伝えることもあります。
始める前に、あれやこれや指示をするのではなく、出来上がった成果物を元に、アドバイスをした方が、部下も自分に何が不足していたかも分かるきっかけになります。
また、デッドラインを過ぎても何の連絡も入ってこないことも度々ありますが、緊急度のレベルで対応すれば良いと思います。
「ホウ・レン・ソウ」がない代わりに、コミュニケーションは、日本とフィリピンで離れていても、Skypeを使って、状況確認をしています。その日の体調や心の状態、そして仕事の進捗状況などを話しています。特に、就業期間が短い人へは、お互いが理解する時間も必要なので、よく話をするようにします。
また、相談や質問があった時には、その場で決定をするようにしています。
決定を伸ばしたり、はぐらかせることはしません。その場で、意思決定をすることを心がけています。
尚、やりとりは、社内メールは使っていません。Skypeによる音声とチャトです。チャットは、記録が残っていますので、言った言わないがないように、Chatで文章を残すようにします。
これにより、随分、仕事が早く片付けられるようになりました。
とにかく、「ホウ・レン・ソウ」は、海外では通用しません。また、日本式に「ホウ・レン・ソウ」を覚えさせてと実行したくとも、上手くは行きません。
これを、基本に考えてください。
もし、そこで、言うことを聞くようなタイプの人材であれば、能力を疑った方がいいかもしれません。
優秀な人材は、「ホウ・レン・ソウ」が好きではないのは、日本でも同じかもしれません。
「ホウ・レン・ソウ」で人は育ちません。それより、仕事を任せて、成果を引き出し、人材の能力を伸ばすために時間を使った方が良いと思います。
また、「ホウ・レン・ソウ」をするための時間を節約できることも実際に、大きいです。
海外進出した場合に、「ホウ・レン・ソウ」なしでマネジメントできるようなオペレーションにこころがけてください。
海外進出やグローバル人材の育成のご相談があれば、お気軽にご連絡ください。
info[アットマーク]e4e-english.com
あまりにも素晴らしい話
あまりにも素晴らしい話なので、紹介します!!
いくつになっても、夢を持って人生を過ごすことができる人は素晴らしいですね。
このローズさんのような日本人女性で大学に通われていた方もいます。
そして、ローズさんが、歌った"The Rose"は名曲ですね。とても、詩が素敵で、カラオケでも良く歌う曲の一つなので、何かジーンときてしまいました。
英会話を続けるコツ3まで、書きましたが、最後の締めにも良いお話になりました。
初めての授業で、教授は自己紹介をし、「今日は知らない人と友達になりなさい」という課題を出した。
私は席を立ち、周りも見回した。すると突然誰かが私の肩を叩いた。振り向いてみると、なんとそれはお婆さんだった。彼女の笑顔は光って見えた。
「やあハンサムボーイ。私はローズよ。８７歳なの。ハグしても良い？」
私は笑い、とても喜んで「もちろん！」と答えた。彼女は自分をぎゅっと抱きしめてくれた。
「お婆さん、なんでまだそんな若くてキレイなのに大学で勉強してるんだい。」
「もちろんここでお金持ちの男を見つけて、結婚して、子供をたくさん産んで・・・」
「ははは。いや、本当は？」私は彼女がどうしてこの歳で大学生になろうと思ったのかが気になっていた。
「いつか大学生になりたいと思ってたの！それで、やっと夢が叶ったわ！」と答えてくれた。
授業が終わった後、私達は一緒に食堂に行き、チョコレートシェーキを食べた。私達は一瞬にして友達になった。それからしばらく、私達は毎日授業を一緒に受け、食堂に行き、ノンストップで話し続けた。ローズという「タイムマシン」が彼女の経験や叡智を私に聞かせてくれる度に、私は彼女に魅了されたのであった。
知らず知らずのうちに、ローズは大学の注目の的になっていた、大学の学期が終わった後、彼女は大学のパーティーでスピーチを任された。私は、その時の彼女の言葉を一生忘れない。彼女は司会者に紹介された後、前に上がった。
彼女が話そうとしたその時、彼女はスピーチのカードを落としてしまった。彼女は恥ずかしがり、イライラしている様子だった。それから彼女はマイクのほうに行き、「バタバタしててごめんなさいね。キリスト教で禁酒してるから、ビールは飲まないと決めてたんです。それにしても久しぶりのウイスキーは美味しいですね！さっきのカードの順番もわからなくなったので、とりあえず私が知っていることを喋りますね。」とアドリブで言った。
会場は笑いに包まれた。
私達は年老いたから遊ぶのをやめるのではなく、遊ぶのをやめるから年老いてしまうのです。若さを保ち、幸せになり、成功するための秘訣は４つしかありません。毎日よく笑い、面白いことを見つけるのです。
夢を持ちなさい。夢がないと、あなたは死んでしまいます。世の中は死んでいる人達ばかり！しかも本人達はそれに気づいていない。年老いていくことと、成長することは全くの別物です。
もしあなたが１９歳で、１年中寝てばかりいて生産的なことをしなければ、２０歳になります。
もし私が８７歳で、１年中寝たきりでいたら、８８歳になります。
誰だって年老いていくことはできます。特別な能力や才能は要りません。大事なのは、いつも「成長する」機会を見つけることです。後悔をしないこと。
年長者は、「やったこと」への後悔はありません。でも、「やらなかったこと」への後悔はたくさんあります。死を恐れるのは、いつも後悔ばかりしている人です。
彼女は、勇敢に「ザ・ローズ」という歌を歌い、自分のスピーチを終わらせた。
彼女は歌詞を聞き、毎日においてそれを実現しなさいと言った。
年が終わり、ローズは遂にずっと夢に見ていた卒業証書を手に入れた。卒業した一週間後、ローズは永遠の眠りについた。
彼女の葬式には、2000人もの大学生が参列した。彼女は、「夢を実現するには遅すぎるなんてことはない」という大切なメッセージを彼らに伝えてくれたのだ。
年老いていくのはみんな一緒である。しかし、成長するかどうかは、人それぞれである。
*******
本当の話なのか、フィクションなのかどうかは定かではありませんが、とてもインスピレーションを与えてくれたお話であったため紹介させていただきました。
Edited and translated by Yoshihide Yamasaki
写真をクリックすると"The Rose"(Bette Midler/with Japanese Lyrics)の曲が聞けます!
いくつになっても、夢を持って人生を過ごすことができる人は素晴らしいですね。
このローズさんのような日本人女性で大学に通われていた方もいます。
そして、ローズさんが、歌った"The Rose"は名曲ですね。とても、詩が素敵で、カラオケでも良く歌う曲の一つなので、何かジーンときてしまいました。
英会話を続けるコツ3まで、書きましたが、最後の締めにも良いお話になりました。
初めての授業で、教授は自己紹介をし、「今日は知らない人と友達になりなさい」という課題を出した。
私は席を立ち、周りも見回した。すると突然誰かが私の肩を叩いた。振り向いてみると、なんとそれはお婆さんだった。彼女の笑顔は光って見えた。
「やあハンサムボーイ。私はローズよ。８７歳なの。ハグしても良い？」
私は笑い、とても喜んで「もちろん！」と答えた。彼女は自分をぎゅっと抱きしめてくれた。
「お婆さん、なんでまだそんな若くてキレイなのに大学で勉強してるんだい。」
「もちろんここでお金持ちの男を見つけて、結婚して、子供をたくさん産んで・・・」
「ははは。いや、本当は？」私は彼女がどうしてこの歳で大学生になろうと思ったのかが気になっていた。
「いつか大学生になりたいと思ってたの！それで、やっと夢が叶ったわ！」と答えてくれた。
授業が終わった後、私達は一緒に食堂に行き、チョコレートシェーキを食べた。私達は一瞬にして友達になった。それからしばらく、私達は毎日授業を一緒に受け、食堂に行き、ノンストップで話し続けた。ローズという「タイムマシン」が彼女の経験や叡智を私に聞かせてくれる度に、私は彼女に魅了されたのであった。
知らず知らずのうちに、ローズは大学の注目の的になっていた、大学の学期が終わった後、彼女は大学のパーティーでスピーチを任された。私は、その時の彼女の言葉を一生忘れない。彼女は司会者に紹介された後、前に上がった。
彼女が話そうとしたその時、彼女はスピーチのカードを落としてしまった。彼女は恥ずかしがり、イライラしている様子だった。それから彼女はマイクのほうに行き、「バタバタしててごめんなさいね。キリスト教で禁酒してるから、ビールは飲まないと決めてたんです。それにしても久しぶりのウイスキーは美味しいですね！さっきのカードの順番もわからなくなったので、とりあえず私が知っていることを喋りますね。」とアドリブで言った。
会場は笑いに包まれた。
私達は年老いたから遊ぶのをやめるのではなく、遊ぶのをやめるから年老いてしまうのです。若さを保ち、幸せになり、成功するための秘訣は４つしかありません。毎日よく笑い、面白いことを見つけるのです。
夢を持ちなさい。夢がないと、あなたは死んでしまいます。世の中は死んでいる人達ばかり！しかも本人達はそれに気づいていない。年老いていくことと、成長することは全くの別物です。
もしあなたが１９歳で、１年中寝てばかりいて生産的なことをしなければ、２０歳になります。
もし私が８７歳で、１年中寝たきりでいたら、８８歳になります。
誰だって年老いていくことはできます。特別な能力や才能は要りません。大事なのは、いつも「成長する」機会を見つけることです。後悔をしないこと。
年長者は、「やったこと」への後悔はありません。でも、「やらなかったこと」への後悔はたくさんあります。死を恐れるのは、いつも後悔ばかりしている人です。
彼女は、勇敢に「ザ・ローズ」という歌を歌い、自分のスピーチを終わらせた。
彼女は歌詞を聞き、毎日においてそれを実現しなさいと言った。
年が終わり、ローズは遂にずっと夢に見ていた卒業証書を手に入れた。卒業した一週間後、ローズは永遠の眠りについた。
彼女の葬式には、2000人もの大学生が参列した。彼女は、「夢を実現するには遅すぎるなんてことはない」という大切なメッセージを彼らに伝えてくれたのだ。
年老いていくのはみんな一緒である。しかし、成長するかどうかは、人それぞれである。
*******
本当の話なのか、フィクションなのかどうかは定かではありませんが、とてもインスピレーションを与えてくれたお話であったため紹介させていただきました。
Edited and translated by Yoshihide Yamasaki
写真をクリックすると"The Rose"(Bette Midler/with Japanese Lyrics)の曲が聞けます!