明日は病院から先週の検査の結果が来る日です。
いつもあまり良い知らせは来ないけど、それでもやっぱり少し期待してしまいます。
今日の夕暮れ、空に大きな白い魚が夕焼けに照らされて浮かんでいました。
ゆっくりと、ゆっくりと、何処へ泳いで行くのかな、、、？
その背中に乗れたらどんなに良いかな、、、と、そう思いました。
〈English〉
Tomorrow is the day the hospital will notify me of the test results.
I don't always get good news, but I still have some hope.
Today sunset time, a large white fish was swimming shining in the setting sun.
Slowly, slowly, where is it swimming to,,,?
I thought how nice it would be if I could ride on its back.
〈Chinese〉
明天就是医院通知我检查结果的日子了。
我并不总是能得到好消息，但我仍然抱有一些希望。
这天傍晚，一条白色的大鱼在夕阳下游动，闪闪发光。
慢慢地，慢慢地，它要游向哪里呢，，，？
我想如果我能骑在它的背上那该有多好啊。
〈Korean〉
내일은 병원으로부터 검사 결과의 통지가 오는 날입니다.
언제나 그다지 좋은 소식은 오지 않지만, 그래도 역시 조금 기대를 해 버립니다.
오늘 저녁에 큰 하얀 물고기가 일몰의 햇빛에 비추어 빛나고 수영했습니다.
천천히, 천천히, 어디에 수영해 가는 것일까,,,?
나도 그 등에 탈 수 있으면 얼마나 좋은 것이라고 생각했습니다.
〈Portugal〉
Amanhã é o dia em que o hospital me notificará sobre os resultados dos testes.
Nem sempre recebo boas notícias, mas ainda tenho alguma esperança.
Esta noite, um grande peixe branco estava nadando brilhando ao pôr do sol.
Devagar, devagar, para onde ele está nadando,,,?
Pensei em como seria legal se eu pudesse andar em suas costas.
皆さんへ。今週末はハロウインですね。
信州は昨日も今日も雨だったので、またハロウインのショートムービーの２作目を作っていました。
いつもは楽しい雰囲気ですが、今回は少し怖い雰囲気に作ってみました。
また皆さんでハロウインの日に見てもらえると嬉しく思います。
https://youtube.com/shorts/seLOZuQi0Xo
〈English〉
To everyone, Halloween is this weekend.
It rained in Shinshu yesterday and today, so I was at home making the second Halloween short movie.
I usually create fun atmospheres, but this time I tried to create a slightly scary atmosphere.
I would be happy if everyone could watch it again on Halloween.
https://youtube.com/shorts/seLOZuQi0Xo
〈Chinese〉
对于大家来说，万圣节就是这个周末。
昨天和今天信州都下雨了，所以我在家制作第二部万圣节短片。
我通常会营造有趣的氛围，但这次我尝试营造一种略带恐怖的氛围。
如果大家能在万圣节再看一遍的话我会很高兴。
https://youtube.com/shorts/seLOZuQi0Xo
〈Korean〉
여러분께. 이번 주말은 할로윈입니다.
어제도 오늘도 SHINSHU는 비가 내렸기 때문에, 집에서 또 할로윈의 쇼트 무비의 2번째 작품을 만들고 있었습니다.
언제나 즐거운 느낌으로 만드는데 이번에는 조금 무서운 느낌으로 만들어 보았습니다.
또 여러분이 할로윈의 날에 봐 주면 기쁩니다.
https://youtube.com/shorts/seLOZuQi0Xo
〈Portugal〉
Para todos, o Halloween é neste fim de semana.
Choveu ontem e hoje no SHINSHU, então estávamos trabalhando no segundo curta-metragem de Halloween.
Normalmente crio atmosferas divertidas, mas desta vez tentei criar uma atmosfera um pouco assustadora.
Eu ficaria feliz se todos pudessem vir e ver no Halloween.
https://youtube.com/shorts/seLOZuQi0Xo
今日はリハビリの日ですが、私の体調がよくなるまで休みになったので家にいました。
だからヘルパーさんも休みだったんですが、でも、朝にいつものタクシーの運転手さんが来て、リハビリが休みになった連絡がいってなかったみたいです。
私がリハビリが休みになった理由を話して謝ると私の所為じゃないからと言って、それに一人で淋しそうにしてるからと元気付けるために秋桜畑へ連れて行くと言ってくれました。
私はお金を預かってなかったのでお金を払えないことを言うと、そんなのはいいからとタクシーまで運んでくれました。
本当はずっと外に行きたかったし、あんなに綺麗な秋桜がいっぱいの景色を見れてとても幸せでした。
まるで、色んなピンク色の絨毯が敷き詰められてるみたいで、そこに座って山を眺めていると空に浮かんでるみたいでした。
タクシーの運転手さんに感謝の気持ちでいっぱいです。
あと何回見に行けるかな、、、
秋だけじゃなく、冬も、春も、夏も、色んな景色をまた見たいとそう思いました。
〈English〉
Today is my rehabilitation day, but I stayed home because I was given the day off until I felt better.
So the helper was off work, but the taxi driver came in the morning and it seems he didn't get the message that rehabilitation was cancelled.
When I explained to him why I had to take a break from rehabilitation and apologized, he said it wasn't my fault, and also said he would take me to a autumn cherry blossoms field to cheer me up because I looked lonely by myself.
When I told them I couldn't pay because I didn't have the money, they said there was no need for payment and carried me to the taxi.
I had actually wanted to go outside for a long time, and I was happy to see such a beautiful view full of autumn cherry blossoms flowers.
It was like a carpet of different shades of pink, and as I sat there looking at the mountains, I felt like I was floating in the sky.
I'm so grateful to the taxi driver.
How many more times can I go see it ,,,?
I prayed in my heart that I would be able to see various scenery again, not just in autumn, but also in winter, spring, and summer.
〈Chinese〉
今天是我康复的日子，但是我被给予休息一天，直到感觉好些为止，所以我会待在家里。
所以助手已经下班了，但是出租车司机早上来了，似乎没有收到康复停止的消息。
当我向他解释为什么我不得不暂停康复治疗并道歉时，他说这不是我的错，还说他会带我去秋季樱花场让我开心起来，因为我一个人看起来很孤独。
当我告诉他们我没有钱无法付款时，他们说不需要付款并把我抱到了出租车上。
其实我早就想出去走走，看到如此美丽的开满大波斯菊的景色，我感到很开幸福。
它就像一块由不同深浅的粉红色组成的地毯，当我坐在那里看着群山时，我感觉自己就像漂浮在天空中。
我对出租车司机充满感激。
我还能去看几次，，，？
我心希望着，不仅秋天，冬天、春天、夏天，都能再次看到各种各样的风景。
〈Korean〉
오늘은 재활의 날입니다만, 제 컨디션이 좋아질 때까지는 휴가가 되었기 때문에 집에 있었습니다.
그러니까 헬퍼씨도 휴가였지만, 하지만, 아침에 택시의 운전자가 와 버려, 아무래도 재활이 쉬었다고 하는 연락이 전해지지 않았던 것 같습니다.
내가 재활이 쉬어진 이유를 말해 사과하면 나의 잘못이 아니라고 하고, 거기에, 내가 혼자 가려워하고 있기 때문에 건강하게 하기 위해 가을 벚꽃밭에 데려 간다고 했습니다.
나는 돈을 맡기지 않았기 때문에 대금을 지불할 수 없다고 하면, 대금은 필요 없다고 말해 나를 안고 택시까지 옮겨 주었습니다.
사실은 계속 밖으로 가고 싶었고, 그렇게 예쁜 가을 벚꽃이 가득한 경치를 볼 수 있어서 행복했습니다.
마치 여러가지 핑크색의 카펫처럼, 거기에 앉아 산을 바라보고 있으면 하늘에 떠있는 것 같았습니다.
택시 운전사에게 감사의 마음으로 가슴이 가득합니다.
그리고 몇 회 보러 갈 수 있을까,,,?
가을뿐만 아니라, 겨울도 봄도, 여름도, 여러가지 경치를 또 보고 싶다고 마음속에서 바랐습니다.
〈Portugal〉
Hoje é meu dia de reabilitação, mas vou ficar em casa porque é meu dia de folga até me sentir melhor.
Então o ajudante estava de folga, mas o taxista chegou de manhã e parece que ele não entendeu a mensagem de que a reabilitação estava cancelada.
Quando expliquei a ele por que estava dando uma pausa na reabilitação e pedi desculpas, ele disse que não era minha culpa e que me levaria a um campo de cosmos para me animar, porque eu parecia solitário sozinho.
Quando eu disse que não podia pagar porque não tinha dinheiro, eles disseram que não havia necessidade de pagamento e me levaram até o táxi.
Na verdade, eu queria sair há muito tempo e fiquei feliz em ver uma vista tão linda, cheia de flores cosmos.
Era como um tapete de diferentes tons de rosa e, enquanto eu estava sentado ali olhando para as montanhas, senti como se estivesse flutuando no céu.
Estou cheio de gratidão ao taxista.
Quantas vezes mais posso ir vê-lo,,,?
No meu coração, eu desejava ver paisagens diferentes novamente, não apenas no outono, mas também no inverno, na primavera e no verão.
今日はよく晴れて窓からの山が遠くまで見えていました。
昨日まで雲に覆われてたので気づかなかったんですが、山の上は白くなって雪が降ったみたいです。
外は寒かったけど折角の青空だったので庭に出ると、桜の樹が赤く染まっていました。
白と紅の共演。いまの季節しか見れない光景です。
きっと、山もこれから色んな色のセーターを着て、やがて冬になっていくんだと思います。
〈English〉
Today was a sunny day for the first time in a while, and I could see the mountains stretching into the distance from the window.
I didn't notice it until yesterday because it was covered in clouds, but it looked like it had snowed on the mountains, and they were covered in a pale white.
White and red performing together. A sight that can only be seen in the current season.
I'm sure that from now on, the mountains will start wearing sweaters of all different colors and winter will soon arrive.
〈Chinese〉
今天是好久以来的第一个阳光明媚的好天气，透过窗户我可以看到远处的群山。
直到昨天山上还被云雾笼罩着我没注意到它们，但现在它们被一层淡淡的白色覆盖，就像下过雪一样。
白色和红色在一起。只有当季才能看到的景象。
我确信从现在开始，山上就会穿上各种颜色的毛衣，冬天很快就会到来。
〈Korean〉
오늘은 잘 맑고 창문에서 멀리까지 계속되는 산 풍경이 보였습니다.
어제까지 산이 구름으로 덮여 눈치채지 못했지만, 산에서는 눈이 내린 것처럼 희게 하얗게 되어 있었습니다.
흰색과 빨간색의 공연.현재의 계절만 볼 수 있는 광경.
분명 이 후, 산이 여러가지 색의 스웨터를 입고, 그리고 겨울이 온다고 생각합니다.
〈Portugal〉
Hoje estava um lindo dia ensolarado, então pude ver as montanhas se estendendo ao longe pela janela.
Até ontem, as montanhas estavam cobertas de nuvens e eu não conseguia notá-las, mas agora elas estavam brancas como se tivesse nevado.
Branco e vermelho juntos.Uma vista que só pode ser vista na temporada atual.
Tenho certeza de que a partir de agora as montanhas começarão a usar suéteres de todas as cores e o inverno logo chegará.
１０月もあと１０日ほどで来週はハロウインですね。
みなさんはハロウインをどう過ごされますか？
私は小さい頃はお菓子を貰えるお祭りだと思っていました。
でも本当は、ハロウインになると魔法使いの格好をしたり、お化けやかぼちゃのお面を被ったりしますが、それは悪い霊や悪い病気から身を守るためだそうです。
今日はそんなハロウインの魔法で皆さんの幸せを願うショートムービーを作ったので、是非、見てもらえたら嬉しいです。
https://youtube.com/shorts/9MaVGszqsuE
〈English〉
There are only about 10 days left in October and Halloween is next week.
How will you spend Halloween?
When I was little, I thought it was a festival where you could get sweets.
however, On Halloween, everyone dresses up as wizards or wears ghost or pumpkin masks, The reason for this is to protect themselves from evil spirits, diseases, and other misfortunes.
Today, I've made a short movie wishing everyone happiness with the magic of Halloween, so I would be very happy if you could take a look.
https://youtube.com/shorts/9MaVGszqsuE
〈Chinese〉
十月只剩下大约10天了，万圣节就在下周。
你会如何度过万圣节？
当我小的时候，我以为这是一个可以得到糖果的节日。
但实际上，在万圣节，每个人都会装扮成巫师，或者戴上鬼魂或南瓜面具。
这样做是为了保护自己免受恶灵、疾病和其他不幸的侵扰。
今天，我制作了一部短片，希望大家能通过万圣节的魔力获得快乐，所以如果大家能看一下我会非常高兴。
〈Korean〉
10월의 나머지가 앞으로 10일이 되었습니다.다음 주말은 할로윈입니다.
여러분은 할로윈을 어떻게 지내십니까?
저는 어렸을 때 과자를 받을 수 있는 축제라고 생각했습니다.
하지만 사실은,할로윈에는 모두가 마법사의 모습이 되거나 유령이나 호박의 면을 입거나 합니다만.
그 이유는 나쁜 영이나 나쁜 질병 등의 재앙으로부터 몸을 지키기 때문이라고 합니다.
오늘은 그런 할로윈의 마법으로 여러분의 행복을 바라는 쇼트 무비를 만들어 보았으므로, 봐 주시면 매우 기쁩니다.
https://youtube.com/shorts/9MaVGszqsuE
〈Portugal〉
Faltam apenas 10 dias para o fim de outubro.O Halloween é no próximo fim de semana.
Como você vai passar o Halloween?
No Halloween, todos se vestem de bruxos ou usam máscaras de fantasmas ou abóboras.
Quando eu era pequeno, pensava que era um festival onde você poderia ganhar doces.
Mas realmente,O motivo é para se protegerem de espíritos malignos, doenças e outros infortúnios.
Hoje, fiz um pequeno filme desejando a todos felicidades com a magia do Halloween, então ficaria muito feliz se você pudesse dar uma olhada.
https://youtube.com/shorts/9MaVGszqsuE
明日は街の病院へ行く日です。
いつもの病院じゃなくて少し遠い大きな病院。
その病院へ行くのもスペクト検査も初めてじゃないけど、でも、やっぱり怖いです。
またなんて言われるのかな、もっと悪くなってるんじゃないかなって不安です。
今日はそんな不安を少しでも感じないように、ヘルパーさんとお菓子作りをしていました。
いつも親切にしてくれる農家の人達に何か少しでもお礼をしたくて、このあいだ森で沢山獲れた栗を使ったケーキを作ってみました。
手が動かなくなってきて綺麗な形に作れなかったけど、でも栗の甘い味のケーキができたと思います。
農家の人達に喜んでもらえるといいな、、、。
〈English〉
Tomorrow I'm going to the hospital in town.
It's not the hospital I usually go to, but a larger hospital a little further away.
It's not my first time going to that hospital or getting tested, but I'm still scared.
I'm also worried about what they'll say and whether my condition will get worse.
I didn't want to feel that kind of anxiety today, so I made sweets with my helper to express my gratitude to the farmers who are always so kind to me.
I wanted to show my gratitude to the farmers who are always so kind to me, so I made a cake using the chestnuts I picked in abundance in the forest the other day.
My hands aren't as mobile as before, so I couldn't make a nice shape, but I think I managed to create a cake with a sweet chestnut flavor.
I hope the farmers are happy.
〈Chinese〉
明天我要去镇上的医院。
这不是我经常去的医院，而是稍远一点的一家更大的医院。
这不是我第一次去那家医院或接受检查，但我仍然很害怕。
我也担心他们会说什么以及我的病情是否会恶化。
今天我不想再有那种不安的感觉，所以为了感谢一直以来对我这么好的农民们，我和助手一起做了甜点。
为了感谢一直以来对我如此友善的农民们，我用前几天在森林里采摘的大量栗子做了一个蛋糕。
我的手不像以前那么灵活了，所以我做不出好看的形状，但我想我还是做出了一个带有甜栗子味道的蛋糕。
我希望农民幸福。
〈Korean〉
내일은 도시의 병원에 가는 날입니다.
항상 가는 병원이 아니라 조금 먼 큰 병원입니다.
그 병원에 가는 것도 검사를 받는 것도 처음이 아니지만, 하지만 역시 아직 무섭습니다.
또, 뭐라고 하는지, 또 병상이 좀 더 나빠져 있지 않을까 불안해집니다.
오늘은 그런 불안을 느끼고 싶지 않았기 때문에, 나에게 언제나 친절하게 해 주는 농가의 사람들에게 감사하는 과자를 헬퍼씨와 함께 만들고 있었습니다.
언제나 친절하게 해주는 농가의 사람들에게 뭔가 감사하고 싶고, 요전날의 숲에서 많이 얻은 밤을 사용한 케이크를 만들어 보았습니다.
이전보다 손이 움직이지 않게 되어 형태가 깨끗하게 만들 수 없었지만, 하지만 밤의 달콤한 맛의 케이크가 생겼다고 생각합니다.
농가의 사람들이 기뻐해 주기를 바랍니다.
〈Portugal〉
Amanhã vou ao hospital da cidade.
Não é o hospital que costumo frequentar, mas sim um hospital maior, um pouco mais distante.
Não é a primeira vez que vou ao hospital ou faço exames, mas ainda estou com medo.
Também estou preocupada com o que eles vão dizer e se minha condição vai piorar.
Eu não queria sentir esse tipo de ansiedade hoje, então fiz doces com meu ajudante para expressar minha gratidão aos fazendeiros que são sempre tão gentis comigo.
Queria mostrar minha gratidão aos agricultores que são sempre tão gentis comigo, então fiz um bolo usando as castanhas que colhi em abundância na floresta outro dia.
Minhas mãos não estão tão móveis quanto antes, então não consegui fazer um formato bonito, mas acho que consegui criar um bolo com sabor doce de castanha.
Espero que os fazendeiros estejam felizes.
今日はリハビリが休みになったので、昨日森で見たリスのイラストを描いていました。
リスは本当は樹の上に逃げて行ってしまったけど、もし下へ降りて来てくれてたならを想像して、リスが沢山の栗に囲まれてるイラストにしてみました。
病院とリハビリ以外は何処へも行けない私ですが、もし、またリスに会うことができたら幸せだと思います。
〈English〉
Today I had a day off from rehabilitation, so I was drawing an illustration of the squirrel I saw in the forest yesterday.
The squirrel actually ran away up a tree, but I imagined it coming down and drew an illustration of the squirrel looking happy surrounded by lots of chestnuts.
I can't go anywhere except to the hospital and rehabilitation, but I think I would be very happy if I could see Risu again.
I can't go anywhere except to the hospital and rehabilitation, but I think I would be very happy if I could see the squirrel again.
〈Chinese〉
今天我休息一天，没有进行康复治疗，所以我画了一幅昨天在森林里看到的松鼠的插图。
实际上，松鼠是爬上树的，但我想象它从树上下来，并画出它被许多栗子包围着的快乐样子。
除了去医院和康复中心，我哪儿也去不了，但我想，如果我能再次见到那只松鼠，我会很高兴。
〈Korean〉
오늘은 재활이 쉬었기 때문에 어제 숲에서 본 다람쥐의 일러스트를 그렸습니다.
사실은 그 밤 사타구니가 나무 위로 도망쳐 갔습니다만, 만약 아래로 내려오면 상상해, 많은 밤에 둘러싸여 기쁘게 하고 있는 밤 사타구니를 그렸습니다.
병원과 재활 이외는 어디에도 갈 수 없는 나입니다만, 만약, 다시 쿠리타타를 만나는 것이 이루어지면 매우 행복하다고 생각합니다.
〈Portugal〉
Hoje tive um dia de folga da reabilitação, então estava desenhando uma ilustração do esquilo que vi na floresta ontem.
Na verdade, o esquilo correu para cima de uma árvore, mas eu o imaginei descendo e o desenhei parecendo feliz, cercado por muitas castanhas.
Não posso ir a lugar nenhum, exceto ao hospital e à reabilitação, mas acho que ficaria muito feliz se pudesse ver o esquilo novamente.
今日もまたヘルパーさんと家の前の森へ栗拾いに出かけました。
二人で栗を拾っていると目の前に栗が落ちてきて、驚いて上を見上げるとリスが樹の上を駆け登っていくのが見えました。
すぐに写真を撮ろうとしたけど間に合いませんでした。
でも、リスが見えたのは本当です。
ヘルパーさんが『栗が頭の上に落ちてこなくて良かったね。』と言ってましたが、それよりも可愛いリスを一瞬でも見ることができて嬉しかったです。
そして、またあのリスが遊びに来てくれたらいいなと思いました。
〈English〉
Today, I went out again with my caregiver to pick chestnuts in the forest in front of my house.
As my helper and I were picking chestnuts, we were surprised when a chestnut fell right in front of us. Then, when we looked up together, we saw a small squirrel running up the tree.
I tried to take a photo right away but it was too late.
But it's true that I saw a squirrel.
Our helper said, "We're glad no chestnuts fell on our heads," but I was more glad that we got to see the cute squirrels, even if just for a moment.
And I thought it would be nice if the squirrel came to visit again.
〈Chinese〉
今天我又和保姆出去在家门口的森林里摘栗子。
我和助手正在摘栗子，突然一颗栗子掉在了我们面前，吓了一大跳。我们一起抬头一看，发现一只小松鼠正往树上跑。
我试图立即拍照，但为时已晚。
但我确实看到了一只松鼠。
我们的助手说：“我们很高兴没有栗子掉到我们头上”，但我更高兴我们能看到可爱的松鼠，即使只是片刻。
我想如果松鼠再次来拜访的话就太好了。
〈Korean〉
오늘도 헬퍼와 함께 집 앞의 숲으로 밤을 집어 나갔다.
헬퍼와 둘이서 밤을 줍고 있으면 눈앞에 밤이 떨어져 놀랐습니다. 그리고 헬퍼와 위쪽을 올려다보면 작은 다람쥐가 달려 나무를 올라가는 모습이 보였습니다.
곧 사진을 찍으려고 했는데 늦었다.
하지만 다람쥐가 보인 것은 사실입니다.
헬퍼가 '우리의 머리 위에 밤이 떨어지지 않아서 좋았다. 」라고 말했지만, 나는 그것보다 귀여운 다람쥐를 한순간만으로도 볼 수 있어서 좋았다고 생각했습니다.
그리고, 다시 그 다람쥐가 놀이에 방문해 주면 좋다고 생각했습니다.
〈Portugal〉
Hoje saí novamente com meu ajudante para colher castanhas na floresta em frente à minha casa.
Meu ajudante e eu estávamos colhendo castanhas quando uma caiu bem na nossa frente, o que nos surpreendeu. Então, quando olhamos juntos para cima, vimos um pequeno esquilo subindo na árvore correndo.
Tentei tirar uma foto imediatamente, mas já era tarde demais.
Mas é verdade que vi um esquilo.
Nosso ajudante disse: "Estamos felizes que nenhuma castanha caiu em nossas cabeças", mas fiquei mais feliz ainda por termos conseguido ver o esquilo fofo, mesmo que só por um momento.
E pensei que seria legal se o esquilo viesse nos visitar novamente.
今日は少し晴れてたので、ヘルパーさんに付き添ってもらって家の庭へ散歩にでかけました。
他の人にとっては小さな散歩に思われるかも知れませんが、私にとっては庭も少し心がわくわくする散歩です。
森の樹木の葉が少し秋色に染まり始めていて、その間に赤いカマズミの実が揺れていました。
そして、その樹にもカマズミの実にも赤とんぼがとまってるのを見ることができて、深まりゆく信州の秋を感じることができました。
そんな何気無い今日一日をとても幸せに感じます。
あと何回、こうした秋を過ごせるのかな、、、
〈English〉
Today the weather was a little sunny for the first time in a while, so I went for a walk in the garden at home accompanied by my caregiver.
It may seem like a small walk to many other people, but for me it is a walk that makes my heart happy.
The leaves of the trees in the forest were beginning to take on autumn colors, and the red kamazumi fruits were swaying in the wind.
We could see red dragonflies resting on the tree and on the KAMAZUMI fruit, giving us a sense of autumn deepening in Shinshu.
This is how I feel very happy on these ordinary days.
How many more autumns like this will I be able to experience?
〈Chinese〉
今天天气好久没这么晴朗了，所以我和护理人员一起在家里的花园里散步。
对于很多人来说，这也许只是一次小小的步行，但对于我来说，这是一次让我心旷神怡的步行。
森林里的树叶开始染上秋天的色彩，红色的KAMAZUMI果实在风中摇曳。
我们可以看到红色的蜻蜓在树上和KAMAZUMI果实上停留，让我们感受到信州的秋天正在加深。
在这样一个平凡的日子里，我感到无比幸福。
我还能经历多少个这样的秋天？
〈Korean〉
오늘은 날씨가 오랜만에 조금 맑았기 때문에, 헬퍼와 함께 집의 정원에 산책하러 갔습니다.
나를 제외한 많은 사람들에게는 작은 산책으로 보일지도 모르지만, 나에게는 마음이 기쁜 것 같은 산책입니다.
숲의 나무의 잎이 조금 가을색으로 물들기 시작해, 그 사이에 붉은 KAMAZUMI의 열매가 흔들리고 있었습니다.
그리고 그 나무에도 KAMAZUMI의 열매에도 붉은 미나리가 머물고 있는 것을 볼 수 있어, SHINSHU의 깊어가는 가을을 느낄 수 있었습니다.
이런 무심한 하루가 매우 행복하다고 느끼고 있습니다.
나중에 몇 번 이런 가을을 보낼 수 있을까,,,?
〈Portugal〉
O tempo estava um pouco mais claro hoje, então fui dar uma volta no jardim de casa acompanhado do meu cuidador.
Pode parecer uma caminhada pequena para muitas pessoas, mas para mim é uma caminhada que deixa meu coração feliz.
As folhas das árvores na floresta estavam começando a ganhar as cores do outono, e as frutas vermelhas kamazumi balançavam ao vento.
Também pudemos ver libélulas vermelhas descansando na árvore e na fruta KAMAZUMI, o que nos deu uma sensação de outono se aprofundando em SHINSHU.
Sinto-me muito feliz em um dia tão comum.
Quantos mais outonos como este poderei vivenciar?
今日はまた１日イラストを描いていました。
信州はあと少しで秋が終わろうとしていますが、夏が終わって秋へ変わる信州を描いてみました。
あと、昨日はリハビリの先生から今週と来週のリハビリは休むように言われました。
私が来週の水曜日にスペクト検査を受けるので、それで身体に無理をしないようにするためだそうです。
もう３回目になるスペクト検査ですが、やっぱり怖いです、、、。
〈English〉
Today I spent the whole day drawing illustrations again.
Autumn in Shinshu is almost over, but I tried to draw an image of Shinshu as summer ends and autumn begins.
Also, yesterday my rehabilitation doctor told me to take a break from rehabilitation this week and next week.
The reason is that I am having a Spectrum test next Wednesday and they don't want to put too much strain on my body.
This is my third SPECT test, and I'm still scared.
〈Chinese〉
今天又花了一整天的时间画插画。
信州的秋天已经快要结束了，但我还是试图描绘出夏末秋初的信州景象。
另外，昨天我的康复医生告诉我本周和下周不要进行康复治疗。
原因是我下周三要做 Spectrum 测试，他们不想让我的身体承受太大的压力。
这是我第三次做 SPECT 测试，但我仍然很害怕。
〈Korean〉
오늘은 또 하루 종일을 일러스트를 그렸습니다.
SHINSHU의 가을은 나중에 조금 끝나지만, 하지만 여름이 끝나고 가을로 바뀌는 SHINSHU의 이미지를 그려 보았습니다.
그 후, 어제는 재활 의사로부터 이번 주와 다음 주 재활을 쉬도록 했습니다.
그 이유는 내가 다음 주 수요일에 스펙트 검사를 받게 되었기 때문에 신체에 부담시키지 않기 때문인 것 같습니다.
벌써 3번째의 스펙트 검사입니다만, 역시 무섭습니다.
〈Portugal〉
Hoje passei o dia inteiro desenhando ilustrações novamente.
O outono está quase acabando para SHINSHU, mas tentei desenhar uma imagem de SHINSHU enquanto o verão termina e o outono começa.
Além disso, ontem meu médico de reabilitação me disse para fazer uma pausa na reabilitação esta semana e na próxima.
O motivo é que farei um teste Spectrum na próxima quarta-feira e eles querem evitar forçar meu corpo.
Este é meu terceiro teste SPECT e ainda estou com medo.
