〈English〉
It snowed yesterday.
The temperature this morning was 0 degrees, making it very cold, and it seems that winter has finally arrived in Shinshu.
The mountains visible from my home window were changing from autumn to winter attire.
The transition from autumn leaves to white frost-covered trees is very beautiful, and is a sight that can only be seen at this time of year.
It's going to get colder from now on, but I really love winter.
〈Korean〉
어제 눈이 내렸다.
오늘 아침의 기온은 0도로 매우 추워져, 드디어 SHINSHU에 겨울이 도래한 것 같습니다.
집의 창문에서 보이는 산이 가을부터 겨울 옷차림으로 옷을 바꿨습니다.
단풍 나무에서 하얀 수빙으로 물들어 바뀌는 경계가 매우 깨끗하고, 지금의 이 계절에서 밖에 볼 수 없는 경치입니다.
앞으로 추워지겠지만 역시 겨울을 아주 좋아합니다.
〈English〉
There are only a few days left in October.
The day after tomorrow is Halloween day.
I'm sure many of you have decorated your homes in various ways,
but I also decorated my home with "jack o lanterns."
and, I make a Halloween short movie again this year too, so I would be happy if everyone could watch it again and enjoy it.
Please, I sincerely hope that everyone has a wonderful Halloween night.
*Movie URL https://youtu.be/RY45255di_A
〈Korean〉
10월의 잔일수는 불과. 명후일은 할로윈의 날이군요.
많은 여러분도 집에 다양한 장식을 베풀고 있다고 생각합니다만,
내 집에서도 “jack o lantern”을 장식해 보았습니다.
그리고,올해도 할로윈 쇼트 무비를 만들었을 뿐 아니라, 여러분이 봐주고 즐겨주시면 기쁩니다.
여하튼,모두가 멋진 할로윈 밤을 보낼 수 있도록 진심으로 기원합니다.
*동영상 URL https://youtu.be/RY45255di_A
〈English〉
There were lots of cute homemade breads on the breakfast table today, and they were all delicious.
My favorite apple pie and focaccia topped with honey banana.
I ate a lot, including tomato and cheese toast and chocolate marble bread.
I am so grateful to be able to eat such delicious food while staying at home.
〈English〉
Yesterday was my rehabilitation day, and the doctor told me again that my symptoms were not very good.
Maybe it's because the temperature has suddenly dropped over the past few days, but it was a bit of a shock.
Previously,I talked about the Metaverse world that I going to, In the world of Metaverse, there are people who are sick and injured like me in the real world.
However, in the world of the Metaverse, there are no illnesses or injuries, so everyone is healthy and can do what they like.
For example, even people like me, who cannot move their bodies freely and are not good at sports, can dance well.
Today, I wanted everyone to know about the world of Metaverse, so I made a movie of me dancing to my favorite K-Pop music.
I would be very happy if everyone saw it and became interested in the world of Metaverse.
*Movie URL https://youtu.be/xHxXtWEZEF0
〈Korean〉
어제는 재활의 날이었지만 의사가 다시 증상이 좋지 않다고 말했습니다.
이 며칠 기온이 갑자기 떨어졌기 때문일지도 모르지만 조금 충격이었습니다.
이전에는내가 가는 메타버스의 세계에 대해 이야기했지만, 메타버스의 세계에는 나처럼 현실 세계에서 병이나 부상을 입은 사람들이 있습니다.
그러나 Metaverse의 세계에서는 질병이나 부상이 없으므로 모두가 건강하고 좋아하는 일을 할 수 있습니다.
예를 들어, 저처럼 몸을 자유롭게 움직이지 않고 운동에 약한 사람이라도 춤을 잘 춤추는 것이 이루어집니다.
오늘은 누구나 Metaverse의 세계를 알고 싶었고, 내가 지금 좋아하는 K-Pop 음악에 맞춰 춤추는 영화를 만들었습니다.
여러분에게 봐주시고,Metaverse의 세계에 관심이 있다면 매우 기쁘다고 느낍니다.
*동영상 URL https://youtu.be/xHxXtWEZEF0
〈English〉
Yesterday, I see it comet !
Today is The weather has been cloudy since the morning, but yesterday the weather was very clear and sunny, and a comet could be seen from the at dusk to the beginning of beginning of the night.
The sight of small blue sparkling stars flying with tails of light was very mysterious and beautiful.
I tried to take a photo, but I wasn't able to take it very well and it turned out to be a very faint photo.
When I maximized the telephoto setting, the comet was in the corner of the screen.
However, I was really lucky and happy to be able to see this rare comet.
〈Korean〉
어제 혜성이 보였다!
오늘은,아침부터 날씨가 흐리지만 어제는 매우 맑은 쾌청한 날씨로 황혼에서 밤에 걸쳐 혜성이 보였습니다.
작은 푸른 반짝이는 별이 빛의 꼬리를 그려 날아가는 모습이 매우 신비하고 예뻤습니다.
사진으로 찍으려고 했는데 잘 찍을 수 없어서 흐릿한 사진이 됐다.
망원을 최대화하면 혜성은 화면의 모서리 모서리가되었습니다.
하지만 귀중한 혜성을 볼 수 있었던 것은 정말로 운이 좋았고 기뻤습니다.
〈English〉
Many types of bread are birth from fluffy dough.
A variety of breads baked slowly in the oven.
focaccia that looks like of Manju will decorate your morning table.
I am truly grateful to have a soothing morning every day.
〈English〉
Yesterday was a day when you could see the full moon, was it see in your area?
It looks like a "supermoon" that looks a little bigger than a normal moon, but in my area it was covered with pale clouds and appeared hazy.
October's full moon is also known as the "Travel Moon" and the "Hunter's Moon."
However, what I most want to see right now is Comet Atlas.
I'm really envious of comets that freely travel through the vastness of space.
I also want to travel to various places like that comet.
that's why,I really want to become like that comet.
*Movie URL https://www.youtube.com/shorts/7Qv_J7X8dLQ
〈Korean〉
어제는 보름달이 보이는 날이었지만 여러분의 지역에서 보였습니까?
평소 달보다 조금 크게 보이는 "Super Moon"인 것 같지만, 내 지역에서는 창백한 구름으로 덮여 서리가 내린 모습으로 보였습니다.
10월의 보름달은 다른 명칭으로는 "트래블 문"과 "헌터즈 문"이라고도 불리고 있다고합니다.
하지만 지금 내가 가장 보고 싶은 것은 역시 "아틀라스 혜성"입니다.
자유자재로 광대한 우주를 여행하고 있는 혜성을 정말 부럽게 생각합니다.
저도 그 혜성처럼 다양한 장소로 여행을 해보고 싶다.
그러므로,그 혜성 같은 별이 되고 싶다고 매우 동경하고 있습니다.
*동영상 URL https://www.youtube.com/shorts/7Qv_J7X8dLQ
〈English〉
The other day, I told everyone that there are two moons, but the second moon is so small and has such weak brilliance that it cannot be seen with the naked eye.
Sincerely sorry for posting inaccurate information.
However, it was reported on the TV news yesterday that a comet named "Tsuchinshan - Atlas" is currently coming.
It will be visible to the upper right of Venus in the western sky around 6pm from October 12th to October 26th.
Lately, the weather where I live has been cloudy a lot,
This comet only see it once every 27 years, but every day it rises in the direction of its tail and disappears from view, so I want to see it somehow.
Today's photo is last night's moon.
〈Korean〉
요전날, 여러분에게 달이 2개로 보이는 이야기를 전했습니다만, 그 2번째의 달은 매우 작고 약한 빛의 빛이므로 사람의 육안으로는 보이지 않는 것 같습니다.
부정확한 정보를 실어서 죄송합니다.
하지만 어제의 텔레비전 뉴스에서 보도했지만, 현재 "Tsuchinshan - Atlas"라는 이름의 혜성이 와서,
10월 12일부터 26일의 기간의 저녁 6시 전후에 서쪽 하늘의 금성의 오른쪽에서 보인다고 합니다.
내가 사는 곳은 최근 날씨가 흐려지기 쉽지만,
오늘의 사진은 어젯밤의 달입니다.
〈English〉
I had delicious matsutake mushroom rice yesterday.
I felt that my mind and body were healed by the gentle aroma and taste of autumn.
Perhaps lured by such a delicious smell, the monkeys came to play in our garden this afternoon.
The sight of her carrying a baby on her back was so cute that I thought it would be great if she would come again.
〈Korean〉
어제는 송이버섯밥을 맛있게 받았습니다.
내 마음과 몸이 매우 부드러운 가을의 향기와 맛으로 치유 된 것 같았습니다.
그런 맛있는 냄새에 초대되었는지, 오늘의 점심에 우리 집의 정원에 원숭이들이 놀러 왔습니다.
아기를 짊어진 모습이 너무 귀엽고, 또 와 주면 좋겠다고 생각했습니다.
〈English〉
The temperature this morning was 8 degrees.
It has already become cold in autumn in Shinshu.
Last night I had chestnut rice for dinner, but a local friend brought some matsutake mushrooms this afternoon, so I think I'll have matsutake rice tonight.
I don't really like mushrooms, but a friend brought me some because she thought they were good for the body.
I would like to eat carefully while thanking my kind friends.
〈Korean〉
오늘 아침의 기온은 8도.
"SHINSHU"는 이미 완전히 가을의 추위가되었습니다.
어제의 저녁밥은 밤밥을 먹었습니다만, 오늘은 오후에 현지의 친구가 송이버섯등의 버섯을 가져와 주었으므로, 오늘 밤은 송이버섯 밥이 될 것 같습니다.
저는 사실 버섯류는 서투르지만 친구가 몸에 좋다고 생각해 준 것 같습니다.
부드러운 친구에게 감사하면서,
소중히 먹고 싶습니다.
