ロシア製トイミシンの修理 － 続編

こんにちは、独逸屋の丁稚です。

先日ご紹介したロシア製のトイミシンの修理をしました。

ミシンを修理するのは初めての経験なので、まずは動作をじっくり観察して問題を把握する事から始めます。

こういったトイミシンは上糸だけを使う単環縫いなので、布の裏側で輪っかを作り、それに糸を通して縫っていく － という新たに仕入れた知識を拠り所に － 何度か、機械の部分を凝視しながら糸の動きを観察すると、布の裏側にできるはずの鎖目ができず針は布を突き刺すだけです。

同じような製品で正しく動作する物があれば、それを観察して違いを見つければよいのですが、あいにくと手元にあるもう一台も縫うことができない状態です。つまり、正しい動作を現実に見ることができないのです。

何かが何処かで間違っている事を探すっていうことですね・・・

さあ、お楽しみの時間です！ (笑)

とりあえず機械を取り出して洗いました。このごく少数で構成される部品が、単環縫い(チェーンステッチ)を作り出す心臓部なんですよ(後で解りました)。主要な部品はたった二つの板です。素晴らしいですね！

一番上のギザギザが付いた部品は布送りです。その下の鳥の嘴の様な形をした部品が、上から降りてきた針と糸の隙間を突いて輪っかを作り、再度降りてきた針に、その輪に糸を通す役目を担っています、と、簡単に言っちゃいましたが、これを理解するまで結構時間が掛かりました(笑)

初期のミシンはこのような単環縫いのものでしたが、それにしても、これだけの動きをたった二枚の板でやってのける機構を発明して設計した頭脳には脱帽です。

などと感心しながら、指先でこの板をスライドさせながら針と糸の位置や動きを見ながら実際に取り付けて動かしてみると、正常に動作するには、それらの微妙な位置と力関係に依存していることが分かります。むろん経年変化によるズレ等もあります。

頭で考え実物に照らし合わせながら試行錯誤・・・ さらに細かな修正を加えて縫えるようになりました。

ヴィンテージ/アンティーク・トイミシン － 意外にも奥が深いかも。

丁稚でした。

季節外れの四葉のクローバー

こんにちは、独逸屋の丁稚です。

昨日今日、四葉のクローバーを見つけたというお話ではないので、タイトルに期待して来られた方、ごめんなさい。

ドイツも今は厳冬期ですから、野原に生える自然のクローバーは咲き誇ってはいませんし、三つ葉だって見つけることはできませんが、季節外れの四葉のクローバーのお話です。

先日の骨董市で、こんなコーヒーミルを入手しました。 側面に三つ葉二つに、四つ葉のクローバーがひとつ描かれています。

今でも手挽きミルとしては絶大な人気を誇るドイツの「ザッセンハウス」のコーヒーミルです。

製造から優に１００年以上は経過しているにも関わらず大変良い状態で残っていました。

コーヒーミルの装飾として描かれるモチーフとして、風車や田園風景は散見されますが、クローバーというのは初めて目にしました。

キリスト教的にクローバーを解釈すると、三枚の葉は、信頼、希望、愛ということで、そして四枚目の葉は、ご存知幸運を示すようです。

もうひとつ、お花の解釈として花言葉がありますが、四つ葉のクローバーのそれは「be mine」・・・ 

「私のものになって」

うわっ、いきなり濃いですね (笑)。 

さすがに、男性(または女性)がこのミルを持ってプロポーズしたとは思えませんが、結婚する二人に贈られた物だったりするのかもしれませんね。

丁稚でした。

象印のプジョー （えっ？）

こんにちは、独逸屋の丁稚です。

今日はベルギーのアンティーク市に行ってきました。

ベルギーという国には、オランダ語系の言葉を話す人々とフランス語系の言葉を話す人々、そして少数ながらドイツ語系の言語を話す人々が住んでいます。アンティーク市でも、蘭仏独に加え英語が混じって、それはそれは国際色豊かなやり取りが展開されます。

独逸屋にとっては、ドイツ製品とは異なる － 特にフランス系の香りが感じられる何か － を期待して訪れたのですが・・・

こんな逸品を見つけました！

フランスはプジョーのコーヒーミルです。

プジョー社は、今でもコーヒーやコショウのミルを生産していますが、日本ではそうした家庭用品より、輸入車や高級自転車のメーカーとして知られているのではないでしょうか。

そのプジョーのコーポレートロゴといえば、同車のフロントバッジなどに見られる、「二足で立っているライオン」マークです。２００年の歴史を誇るプジョー社ですので、ロゴも時代と共に変化しながらもプジョー製品にはきっとこの「ライオン」のロゴが付いています。

さて、鋭い方は既にお気付きでしょうが、このミルのロゴって・・・ 「ぞうさん」(笑)

パチモン？！

ちなみに、古い時代のプジョーのライオンマークは・・・

このように古い時代のロゴは、矢の上に乗ったライオンです。
プジョー社が創業時に作っていたノコギリの刃を、ライオンの歯に見立てたのですね。

で、「ぞうさん」なのですが、もちろんパチモンではありません。

今を遡る事１００年余り、プジョーの創設者から分家した企業があり、本家とは別ブランドでコーヒーミルを生産・販売していたようです。本家はもちろん創業当時からの伝統ある「ライオン」マークを使い、本家から分かれたプジョーファミリーの一員が他の資本家と起こした「Peugeot & Cie」社が「ゾウ」のマークを使っていた、と言うのが「ぞうさん」マークの真相のようです。

確かに、百獣の王であるライオンに唯一対抗できるのは象しかいませんよね(笑) ちょっと微笑ましい選択ですね。

以上はロゴにまつわるお話でしたが、実はこの製品自体も凄いんです。プジョーというメーカーとこの製品の素晴らしさを見ることができます。

およそ１００年前の製品なのですが、引き出しと本体の隙間に注目してください。

直線的でスクエアな本体の造形を生かすために、引き出しが外に出っ張らず本体にぴたりと収まっています。

ちょっと開けると・・・

このように、本体と引き出しの両方に斜めの切れ込みを入れることで「ピタリ」と合うようにしているのですね。

やっぱりフレンチは侮りがたし。 ぞうさんにもびっくりしたしね。

以上、丁稚でした。

ロシア製のトイミシンの修理

こんにちは、独逸屋の丁稚です。

今日は、ミシンのお話です。

今、私たちがミシンと認識している形のミシンは２百年位の歴史があるそうです。

蚤の市などでも古いシンガーのミシンなどを見かけますが、丁稚が興味を強く惹かれるのはトイミシン。 

その名の通り子供向けの玩具から、実用的な物まで様々な物があります。

先日、入手したこのトイミシン。

けして古くはないのですが、何か気になるのでしげしげと見つめて手にとって・・・ 説明書 － といっても紙一枚ですが － が付いていたので読んでみると、いや読めません。ロシア文字でした。

なんか、このデザインや色彩とかもマトリョーシカみたいですよね？

先ほど、試しに縫ってみましたが、いきなり針が折れました orz

針を替えてみましたが、布に穴が開くばかりでミシンとして働いてくれません。

・・・ 分解

トイミシンの殆どは上糸だけを使う単環縫いなのですが、針が下りてきて出来たループに糸を通すための機構が正しく動作していないようです。

部品などの欠損は無いようなので、カムなどの位置関係を正しく調整して洗浄・注油すればまた元通りに遊べるようになると思います。

明日は外国遠征 (笑) なので、修理報告は後日になりそうです。

丁稚でした。

2012年 あけまして おめでとうございます

 
新年　あけまして
おめでとうございます

本年も独逸屋をご愛顧のほど、
よろしくお願い申し上げます
(*^o^)乂(^-^*)

 
ドイツではお正月気分は大みそかと元旦のみ。
1月2日より街は通常営業に戻っています。


独逸屋は・・・半分半分かな。


さて、年末最後の入荷だったシュタイフのビンテージたち。

 
5点のポンポンシリーズを含む全14体が新入荷です。
今回初めて入荷した「ぽんぽんカモメ」や「ぽんぽんモルモット」、
5点のサファリシリーズの動物たちも勢ぞろいです。

サファリシリーズのうち3点はすでに売り切れましたが、
大人気の子羊ラムビーの極小サイズもまだ残っています！



皆様の2012年が素敵な1年になりますように！