ワリと眩しがり屋のBingoです。
どうも、こんばんは。
ワリとサングラスが手離せません。
子供の頃に撮った写真は、
眉間にしわを寄せて険しい目を
しているのが多いです。(笑)
遊園地とか暗い建物から外に出ると
眩しくて眩しくて、しばらくの間、
目を開けられなくなったりします。
日中のトンネルから出る瞬間も
怖いですね。。。(汗)
■■■■■■■■■■■■■■■
で、たまーーに不思議なことが
あるんですけど、、、
眠ろうとして床に就いて目を瞑ると
スッゴイ眩しい時があるんです。
瞼を通して光が射し込んでくるような
感じではなくて、
目の前が真っ白な感じです。
でも、目を開けてみると、
照明は消してあるので
ほとんど真っ暗に近い状態です。
でも、また瞼を閉じると眩しいんです。
何か、新しい能力でも備えたんじゃね？
なんて思ったりします。。。
これってなんなんでしょうね。。。(笑)
■■■■■■■■■■■■■■■
さてさて選曲ですが、
スティービー・ワンダーの
「サンシャイン」です。
あなたは私の人生における太陽の光
と、大切な人にあてた歌ですが、
目の見えないスティビーにとっては
光はどのように感じるのでしょうか。
全盲ではないと、ウィキペディアには
書いてありますが、
うっすらと明るく見えるのでしょうか。
でも、きっと、そんな目の感覚よりも
肌で感じる太陽の温もりの方が、
より実感するかもしれませんね。
■■■■■■■■■■■■■■■
Stevie Wonder - You Are The Sunshine Of My Life Lyrics
(1972)
Writer: Stevie Wonder
意訳: Bingo
You are the sunshine of my life
That's why I'll always be around
You are the apple of my eye
Forever, you'll stay in my heart
キミはボクの人生の太陽の光
だからキミを中心にボクがいる
キミはボクのかけがえのない人
いつまでも、キミが心の中にいる
I feel like this is the beginning
Though I've loved you
For a million years
And if I thought our love was ending
I'd find myself drowning
In my own tears, woah
ここからが始まりの気がする
もう百万年も愛してきたのに
二人の愛が終わりを思うだけでも
気づけばボクは涙に溺れるだろう
You are the sunshine of my life, yeah
That's why I'll always stay around
Mmm-mmm, yeah-yeah
You are the apple of my eye
Forever, you'll stay in my heart
キミはボクの人生の太陽の光
だからキミを中心にボクがいる
キミはボクのかけがえのない人
いつまでも、キミが心の中にいる
You must have known that I was lonely
Because you came to my rescue, ooh
And I know that this must be heaven
How could so much love be inside of you?
Woah
ボクが孤独だと知っていたんだね
だからボクを救いに来てくれた
ここはきっと天国さ
どれほどキミの中には愛があるの？
You are the sunshine of my life, yeah
That's why I'll always stay around
Mmm, baby
You are the apple of my eye
Forever, you'll stay in my heart, yeah
You are my sunshine of my life
Oh, yeah
キミはボクの人生の太陽の光
だからキミを中心にボクがいる
キミはボクのかけがえのない人
いつまでも、キミが心の中にいる
キミはボクの人生の太陽の光
■■■■■■■■■■■■■■■
[関連記事]
2023.10.12
→Stevie Wonder - You And Me (歌詞＋和訳)
2022.09.22
→Stevie Wonder - Summer Soft (歌詞＋和訳)
2020.06.03
→Paul McCartney And Stevie Wonder - Ebony And Ivory (歌詞＋和訳)
2020.02.06
→Stevie Wonder - Part-Time Lover (歌詞＋和訳)
2018.05.14
→Stevie Wonder - Isn't She Lovely (歌詞＋和訳)
2018.03.24
→Dionne Warwick - Moments Aren't Moments (歌詞＋和訳)
2017.09.30
→Stevie Wonder - It's You (歌詞＋和訳)
2014.01.07
→Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You (歌詞＋和訳)
2013.05.03
→Stevie Wonder - My Cherie Amour (歌詞＋和訳)
2011.05.24
→Duke Ellington Tribute デューク・エリントン・トリビュート
5. Stevie Wonder - Sir Duke
2010.12.14
→Christmas Songs クリスマス・ソング Pt5
4. Stevie Wonder - Twinkle Twinkle Little Me
2010.12.07
→Christmas Songs クリスマス・ソング Pt4
6. Stevie Wonder - One Little Christmas Tree
2010.01.19
→Calendar Songs カレンダー・ソング
5. Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You
2009.10.20
→Colored Songs 色付きの曲
6. Paul McCartney And Stevie Wonder - Ebony And Ivory
2009.03.31
→Birthday Songs バースディ・ソング
1. Stevie Wonder - Happy Birthday
■■■■■■■■■■■■■■■