014 - 先週はちょっと忙しかったです。

（昨晩このエントリーを更新しようとしていましたが、なぜか出来ませんでした。）

今は２月１４日、夜１１時１４分です。

皆さん、こんばんは。

先週「世界の文学３２４」のクラスでホメーロスの「オデュッセイア」を読み終わらなければなりませんでした。皆さん、読んだことがありますか。面白かったと思いますが、とても長くて、夜更かししてしまいました。教授は「１０，０００行はあるよ」と言いました。実際は、１２、１１０行があります・・・叙事詩ですからね。私は宿題もあったし・・・大変でした。

さて、これはバンビとシャドウの写真です。

バンビは３才で、小麦色の雌の犬です。シャドウは生後８か月で、黒い雄の犬です。犬たちが小さいときに撮った写真もアップしました。本当に小さかったですよね。今は大きくなりました。バンビとシャドウの写真を撮るのが大好きです。携帯電話の中にある写真は全部犬たちの写真です。写真のほとんどはバンビとシャドウが寝ている写真ですが・・・もし彼らが起きていたら、動きすぎるので。

今日はバレンタインデーでしたね。皆さん、何か特別なことをしましたか。私は彼氏がいないので、何もしませんでした！いつも忙しすぎて、あまり時間がありません。なので、彼氏がいても、彼にちゃんと尽くしてあげることが出来ないかもしれません。だから、彼氏がまだいないのはいいことだと思います。

では、皆さん、ちょっと遅くなりましたが、ハッピー バレンタインデー。

☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆

(I meant to post this entry last night, but for some reason, I couldn't.)

Now it's February 14th, 11:14 at night.

Everyone, good evening.

Last week, I had to finish reading Homer's "The Odyssey" in my World Literature 324 class. Everyone, have you read it before? I thought it was interesting, but it was very long, and I ended up staying up late. The professor said "There are 10,000 lines." In reality, there are 12,110 lines... because it's an epic poem. I also had homework... So terrible.

Well, these are pictures of Bambi and Shadow.

Bambi is a three-year-old, tan-colored female dog. Shadow is an eight-month-old, black male dog. I uploaded the pictures I took of them when they were young too. They were really little, weren't they? They have gotten big now. I love taking pictures of Bambi and Shadow. All of the pictures in my cell phone are pictures of them. Most of the pictures are of them sleeping though... If they were awake, they would move too much.

Today was Valentine's Day, wasn't it? Everyone, did you do anything special? I don't have a boyfriend, so I didn't do anything! I'm always too busy, so I don't have much time. So, event if I had a boyfriend, I probably wouldn't be able to properly devote myself to him. That's why, I think it's a good thing that I don't have a boyfriend yet.

Well then, everyone, it's a bit late, but Happy Valentine's Day.

013 - 宿題が大変です。

今は２月７日、午後５時５６分です。

皆さん、こんばんは。

今日は一日中宿題をしていました。あまり難しくありませんでしたが、ただたくさんありました。読むことも書くこともいっぱいありました。私は英語を専攻している学生ですからね。「英語４３４」のクラスでは、毎週一冊の本を読み終わらなければなりません。しかも、宿題としていつもいろいろな随筆も書いています。

でも、私が宿題をしている間に、私たちの犬（チワワのバンビとヨークシャー・テリアのシャドウ）はベッドの上で寝ています。それで、私はベッドの方に向くとき、犬たちを見て、力をちょっと取り戻します。ちょっと笑えます。バンビもシャドウも本当に可愛いです。

私は携帯電話で犬の写真を撮りました。でも、まだコンピューターに移してないので、後日アップしますね。

では、今日はここまで。

☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆

Now it's February 7th, 5:56 in the evening.

Everyone, good evening.

Today I have been doing homework the entire day. It wasn't very difficult, but there was just a lot. There was a lot of reading and writing. It's because I'm a student majoring in English, right? For my English 434 class, we have to finish reading one book every week. Not to mention that we're always writing various essays for homework too.

But, while I'm doing homework, our dogs (a Chihuahua named Bambi and a Yorkshire Terrier named Shadow) are sleeping on the bed. Therefore, when I look over, I see them and I regain a bit of my strength. I can smile a little. Both Bambi and Shadow are really cute.

I took pictures of the dogs with my cell phone. But I haven't transferred them to the computer yet, so I'll upload them another day, okay?

Well, today is up to here.

012 - 昨日はいい日でしたが、最後には悲しくなりました。

今は２月５日、夜９時４４分です。

昨日渡辺先生のかわりに松本先生が「日本３１５」を教えてくれました。日本語部の顧問、柴田先生は松本先生がもう退職したと言いましたが、「日本３１５」を教えたことがありますから、もう一度は大丈夫と思いました。実は、以前松本先生は他の教科書を使って、全部日本語で授業をしました。今のクラスはGE（General Education)のクラスなので、日本語がぜんぜん分からない学生がいますから、渡辺先生は英語で話します。でも、松本先生は英語がとても上手で、面白いことを話しました。特に、戦国時代のことやその時の大名など。本当に面白かったです。

渡辺先生は来週戻るはずです！

そして、昨日サイトで私が去年受けた試験（「JLPT・日本語能力試験」）の結果を見ることが出来ました！３級、合格！初めてJLPTを受けたので、受けてみてよかったです。今年２級（多分N3級？）を頑張りたいと思います。でも、漢字と不変化詞をもっと勉強しなければいけません。

最後は悲しくなったことです。日本語を練習するために、私はいつも日本語のブログなどを読んでいます。ブログは日本の俳優のブログです。そして、昨日俳優の一人が所属事務所を離れ、ブログを終了すると書きました。

実は、そのブログが書かれる前から私はその俳優さんに感心していました。彼の笑顔に励まされ、彼がブログを書き始めたあとは、彼の言葉が私の力になりました。本当にやさしくて、誠実な人だと思います。そのブログは彼につながる「糸」みたいでした。今はその「糸」が切られてしまったようです。

でも、多分いつか戻ると書いていたので、希望を持っています。いつまでも待っています。

不思議ですね・・・一人の力・・・

☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆

Now it's February 5th, 9:44 at night.

Yesterday, Matsumoto-sensei substituted for Watanabe-sensei and taught Japanese 315. The Japanese Department Coordinator, Shibata-sensei said that Matsumoto-sensei had already retired, but he had taught Japanese 315 before, so she thought once more would be okay. Actually, before Matsumoto-sensei used a different textbook and taught the class completely in Japanese. The class right now is a GE (General Education) class, so there are students who don't know any Japanese at all, so Watanabe-sensei speaks in English. But, Matsumoto-sensei's English was very good, and he talked about interesting things. Particularly, the Sengoku Period and the daimyous of that time, etc. It was really interesting.

Watanabe-sensei should return next week!

And, yesterday I could see the results for the test I took last year (JLPT - Japanese Language Proficiency Test) at the website. Level 3, passed! It was my first time taking the JLPT, so I am glad I tried. I want to do my best on Level 2 (maybe Level N3?) this year. I have to study more on kanji and particles though.

Finally, what I've gotten sad over. For the purpose of studying Japanese, I always read Japanese blogs and such. The blogs are Japanese actors' blogs. Yesterday, one of the actors wrote that he will separate from his office and close his blog.

Actually, since before that blog was written, I have admired that actor. His smile encouraged me, and after he started to write in his blog, his words became my strength. I think he's a really kind and sincere person. That blog was like a thread connecting to him. Now, it seems that thread has been cut.

But, he wrote that he might return one day, so I have hope. I'll be waiting no matter how long it takes.

It's mysterious, isn't it... The power of one person...

011 - 先生は大丈夫かな・・・

今は２月３日、夜１１時５５分です。

今日私の日本史の先生はまた休みました。今学期私は二つの日本史のクラスを取っています。「日本３１５」は最初の歴史から１６００年までで、「日本３１６」は１６００年から現在までです。月曜日と水曜日に３１６があって、３１５は火曜日と木曜日です。３１５と３１６の先生は渡辺先生ですが、月曜日から休みました。明日もクラスに行かないそうです・・・ちょっと心配しています。

先生にメールも書きましたが、返事がありません。

渡辺先生は大丈夫かな・・・

☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆

Now it's February 3rd, 11:55 at night.

Today my Japanese History teacher was absent again. This semester, I am taking two Japanese History classes. Japanese 315 is from the beginning of [Japanese] history to the year 1600, and Japanese 316 is from the year 1600 to the present time. I have 316 on Mondays and Wednesdays, and 315 on Tuesdays and Thursdays. The teacher for 315 and 316 is Watanabe-sensei, but she has been absent since Monday. I heard she's not going to class tomorrow either... I'm a bit worried.

I also wrote an e-mail to her, but there was no reply.

I wonder if Watanabe-sensei is okay...

010 - お久しぶりです。

今は１月８日、午後５時０６分です。

遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。このアメブロを書かなかった時間はもう三ヶ月以上過ぎましたね。私にとって先学期は随分難しくて大変でした。でもいい成績を取ったので、とても安心しました。来学期も頑張ります。

１２月にJLPTの３級を受けました。分からないところがありましたが、たいていの質問が分かりました。大丈夫かな。合格出来るかな。

私は今まだ休みがあるので、沢山のことを訳したいです。あるブログとかテニプリのファンブックとか・・・色々なこと読みたくて、書きたくて、したいです。時間がいつも足りないようですね。

あ、そしてシャドー（私たちの子犬）の写真を沢山撮ったので、後日アップしますね。

では、今日はここまで。これから是非もっと書きますね。

またね～

☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆

Now it's January 8th, 5:06 in the evening.

This is late, but happy new year. The time that I didn't write in my blog had already gone over three months, hasn't it? For me, last semester was extremely difficult and terrible. I got good grades though, so I was relieved. I'll do my best next semester too.

In December I took Level 3 of the JLPT. There were areas I didn't understand, but I understood most of the questions. I wonder if it's okay. I wonder if I can pass.

I still have break right now, so there are many things I want to translate. Certain blogs or the Tenipuri fanbooks and such... various things I want to read, write, and do. It seems that there is never enough time, doesn't it?

Ah, and I took a lot of pictures of Shadow (our puppy), so I'll upload them another day, okay?

Okay, today is up to here. From now on, I'll definitely write more.

See you again ne~