自分が克服した内容が盛り込まれていました。翻訳家養成コースの体験談

こんにちは！ＤＥＶＥＬＯＰのＡｙａです。

最近のトロントは、雨がずっと降っています。

いつも寒くて雪なのですが…なんだかとっても変な感じです。

先日、Ｃｈｉａｋｉさんが翻訳家養成コースを卒業されました

Ｃｈｉａｋｉさんはトロントでのお仕事の傍ら、翻訳家養成―コスで必死に勉強し、現在翻訳家としてインターンシップを行っています。そんなＣｈｉａｋｉさんに、ＤＥＶＥＬＯＰでの体験談を書いていただきました

ＤＥＶＥＬＯＰの翻訳コースを受講する前にお持ちになっていた英語の悩みは何でしたか？

長い間英語圏に住んでいるのですが、自分が使っている英語が正しいのか、自信がありませんでした。また、リーディングが苦手で、勉強の仕方が分からず困っていました。語彙力の幅も狭く、いつも同じような語句や言い回しを使っていました。

何がきっかけとなり、何が決め手となってＤＥＶＥＬＯＰに入学されましたか？

知人がＤＥＶＥＬＯＰでＣＥＬＰＩＰコース（http://developlanguage.com/course-fee/celpip/）をとっていました。私自身もインターネットで調べたりして、自分が克服したい・学びたい内容が翻訳家養成コースに全て盛り込まれているなぁと感じ、入学しました。

カリキュラムやコース内容についてどう思いますか？

土日も課題の提出があったので、１週間のあいだで勉強しない時がほとんどなかったくらい、３ヶ月勉強漬けでした。途中何度も追い込まれましたが（笑）、テストや課題で良い点数を取ると先生が褒めてくれたので励みになりました。また、課題の添削や解説も丁寧で分かり易く、クラスメートの課題も一緒に見ることができたので参考になりました。毎日の単語テストとリーディングで前より語彙力も上がったと思います。

講師やレッスンの展開についてどう思いますか？

すごく生徒思いの良い先生だと思います。どんな質問でも何でも親切に答えてくれました。レッスンもバランスよく配分されていて、ペースもちょうどよかったです。分からなくても時間をかけて丁寧に教えてくれました。また、今まで気づかなかった自分の癖にも気づいて指摘してくれたのが良かったです。

仕事との掛け持ちもあってかなり大変だったと思いますが、最後までやり切りましたね！これからも英語を使って素敵な人生を送ってください♪ご卒業おめでとうございます

Ｃｈｉａｋｉさんが受講されたコースはこちら：

翻訳家養成コース

http://developlanguage.com/course-fee/translation/

トロントに通えない方にもおすすめ：

翻訳通信講座

http://developlanguage.com/lp/online-honyaku/

改めて発音って大事だなと気付くこと

こんにちは！

DEVELOPのHirokoです。

１月もそろそろ下旬に差し掛かってきましたね。

やっと年が明けたのに１月が過ぎるのはほんとアッという間です！

最近、年末から始まった出張レッスンが、好評を頂いております：）！

また、今回の生徒たちは個性の豊かな方たちで、大阪出身の私としてはツッコミどころが満載です。

最近知った日本語は、

・モンペ（モンスターペアレント）

です。

日本人は、省略するのが好きな人種ですが、日本を離れて５年以上も経つと最近の言葉と言うものが分からないですね。

‘ＰＰＡＰ’も何とかはやり始めた頃に知ったので、、笑

そのレッスンを行っていく上でやはり、気になるのは発音とリスニング力。

スピーキングを伸ばしたいと言って、生徒さんはいらっしゃるんですが、結局聞き取れないから会話が成り立たたないという事態であります。

最近は、発音とリスニング力を取り入れてますが、いざ喋るとなるとカタカナ英語に戻ってしまうというのが難点です。

例えば、What do you wanna do?　をネイティブが喋ると、

Wadyuwana do?(ワヂュワナ　ドゥ？）

と言う感じに省略して喋られてしまうと同時に、元の発音をしっかりマスターしていないとピックアップが難しいのが現状です。

こういう小さなニュアンスも、レッスンを通して行っています！

意外と”へー！”なんて声もいただきます。

海外に来て困るよりも、来る前に英語は習得してみませんか？

そんなあなたに、ちょっとずつ英語に知ってもらう機会を作るのがDEVELOPです！

http://developlanguage.com/

英語のライティングは形式命！【Main Paragraph編】

どーも！DEVELOPのAyaです

先週、英語のライティングは形式命！【Introduction編】という記事を書きました。

今日は、Main Paragraph編です。

前回のお題はこちらでした。

「最近、海外旅行に出向く人が増えてきているが、それは環境破壊に貢献することになるという意見がある。あなたはこの意見に賛成ですか？反対ですか？」

Main paragraphは、質問に答えることが大切です。

はい、もう一度いいます。

質問に答えることが大切です。

「先週と一緒やん・・・」と突っ込みをいれたくなった方。

そう、一緒です。笑。

Main Paragraphの書き方は、

①トピックセンテンス（この段落は何について書くか？１文でまとめる）

②トピックセンテンスの理由（１）

③②を裏付ける根拠・例・詳細な情報

④トピックセンテンスの理由（２）

⑤④を裏付ける根拠・例・詳細な情報

⑥トピックセンテンスの理由（３）

⑦⑥を裏付ける・・・

と、①を書き、あとは必要なだけ②③を繰り返していくわけです。

それでは模範解答です。

【Introductionの段落】

Recently, the number of travellers to overseas are increasing. At the same time, there is a growing concern that this trend may affect our environment. Although this concern is legitimate, I disagree with this opinion because there are other major factors that contribute to environmental problems.

（最近、海外への旅行者数が増えてきています。同時に、この傾向が環境に影響を与えると心配する声も増えてきています。この意見は妥当だが、私は反対だ。なぜなら、環境問題に関与する要因は他にもたくさん存在するからだ。）

【Main Paragraph I】

①トピックセンテンス

First, the use of fossil fuels in when it could be replaced with natural resources is a main cause of the environmental issues we face these days, not the increase in the number of international travellers.

（第一に、環境問題の最近の主な原因は、自然資源を使えるところで化石燃料を使ってしまうことにあり、海外の旅行者数の増加が原因ではありません。）

② ①の理由

Even though the automobile companies are developing hybrid cars and electric cars, the price is relatively high, and there are insufficient facilities where people could charge their cars.

（自動車メーカーはハイブリッドカーや電気カーを開発しているものの、料金は比較的高く、電池をチャージする施設もまだ十分ありません。）

③ ②の根拠・例・詳細な情報

For example, in many developing countries, diesel cars are still popular due to its price. Therefore, the local people use affordable diesel cars rather than expensive hybrid vehicles.

（例えば、多くの開発途上国では、その値段からディーゼル車がまだ人気です。そのため、地元に住む人たちは高価なハイブリッドカーではなく安価なディーゼル車を使うのです。）

各文章を作るとき、質問を読み返し、「ちゃんと質問に答えているかな？」と自分に常に問うてくださいね。

IELTSのライティングのみの対策も受け付けております。

DEVELOP Language Institute

IELTS通信講座

http://developlanguage.com/course-fee/ielts/

IELTSスカイプレッスン

http://developlanguage.com/course%EF%BC%8Dfee/skype/

IELTS通学コース

http://developlanguage.com/course-fee/ielts/

IELTS O.A. 7.0は夢じゃない？！

皆さん、

1月もあっという間に中旬に入りましたね！

トロントは、急な気温の変化にやられそうになりながら、オレガノオイルとともに頑張っています！

さて、本日は合格者の声ということで、KojiさんがIELTS O.A. 7.０を目標に達成した声を皆様にシェアさせていただきたく思います！

-----------------------------------------------

１．レッスン内容についてどう思いますか？

＜実施内容＞

- IELTS頻出英単語の単語テスト

- Reading演習

- Writing演習

- Speaking演習

＜良かった点＞

全体として、正しい解き方を理解し身に着くまで問題演習に取り組み続けることができたのが、非常に良かったです。

個別の良い点としては以下です。

- IELTSを熟知しており、その上で毎回のクラスをカスタマイズしてもらえた

- セクション別演習では、正しい解き方を教えてもらい、その後の演習を通して身に着くまで根気強く指摘してもらえた

- 本試験の後に受験結果を伝え、現状の取り組みが正しいか相談に乗ってもらえた

- 日本から深夜でのスカイプ受講だったので、日々の勉強に心が折れそうな時にもペースメーカーになって頂いた

２．講師についてどう思いますか？

先生は、本当にプロフェッショナルです。IELTSのReadingも本当に全て理解されていて、疑問点を全てクリアにしてもらいました。Speaking・Writingでも、先生は非常に記憶力が良く、過去のレッスンで指摘した点を全て覚えていて、同じ間違えをすると、必ず「前も言いましたけど」と前置きして徹底的に指摘頂きました。目標点数を達成できたのは、本当に先生のおかげです！

 ３．これから受験される方へコメントはありますか？

各セクションの点数が少しずつ向上していたものの、OA7.0を達成する直前まで目標点数を達成できる気がしませんでしたが、先生とのスカイプレッスンをペースメーカーにすることで、最終的に達成することができました。これから受験される皆様も目標点数の達成はすぐそこだと思いますので、是非Developの先生と二人三脚で頑張られてください！

---------------------------------------

やはり、目標に向かって頑張ると言うことは、大変な根気も必要です。

先生のサポートもあって、無事に目標に達成することが出来ました。

目標に達成すると言うことは、また夢に一歩近づいたという証拠。

そんなサポートを、これからもDEVELOPスタッフが頑張りますので、何卒よろしくお願いいたいます！

みんなの知りたい答えがDEVELOPにある！

http://developlanguage.com/

英語のライティングは形式命！【Introduction編】

こんにちはDEVELOPのAyaです。

９月に大学や大学院、カレッジに出願するために準備をされている方も多いかもしれません。

出願のために英語の小論文やエッセイを書かなければいけなかったり、英語の試験のライティング（IELTS・TOEFLなど）の対策をしなくてはいけなかったり・・・

どこから手をつければいいのー？！

と、心の叫びをあげているあなたに朗報です。

英語を作文するコツ。

それは、「形式」です。

日本の作文は

起→承→転→結

の順番で段落を分けますが、

英語の作文は

Introduction

Main paragraph(s)

(Conclusion)

の順番で書きます。

たとえばこんなお題。

「最近、海外旅行に出向く人が増えてきているが、それは環境破壊に貢献することになるという意見がある。あなたはこの意見に賛成ですか？反対ですか？」

今日は、Introduction (導入)の書き方を説明します♪

Introductionは、質問に答えることが大切です。

はい、もう一度いいます。

質問に答えることが大切です。

それでは、どう質問に答えるか？

①問題文を要約する

②自分の意見を言う

この２つを意識しましょう。

逆に言うと、このルールにさえ従えば、大体の英作文の形式はカバーできます。

①問題文の要約・言い換え

Recently, the number of travellers to overseas are increasing. At the same time, there is a growing concern that this trend may affect our environment. 

（最近、海外への旅行者数が増えてきています。同時に、この傾向が環境に影響を与えると心配する声も増えてきています。）

②自分の意見を言う

Although this concern is legitimate, I disagree with this opinion because there are other major factors that contribute to environmental problems.

（この意見は妥当だが、私は反対だ。なぜなら、環境問題に関与する要因は他にもたくさん存在するからだ。）

IELTSのライティングなので、「最初のパラグラフにすごく時間がかかってしまう」という方。

最初のパラグラフの言い換えのみを練習するのも効果的ですよ☆

来週は、メインの段落について説明します。

IELTSのライティングのみの対策も受け付けております。

DEVELOP Language Institute

IELTS通信講座

http://developlanguage.com/course-fee/ielts/

IELTSスカイプレッスン

http://developlanguage.com/course%EF%BC%8Dfee/skype/

IELTS通学コース

http://developlanguage.com/course-fee/ielts/

明けましておめでとうございます！

皆さま、新年あけましておめでとうございます！

２０１６年は大変お世話になりました。

先月は師走でもあり、あっという間に１２月もおわり、、、

ビックリです！

カナダでは、クリスマスがメイン的に祝うお国柄なので、日本みたいにお正月を祝う習慣はあまりありません。

私はやっぱり日本人なので、カナダに居る時こそ日本の文化は大切にしたいなっておもっているので、おせち料理は欠かさず作るようにしています！

今年はこんな感じに出来上がりました！
今回のおせちでは、くわいとイクラの醤油漬けと数の子をつかいましたー！

ちなみに、クワイがカナダで入手できるとは思ってもみませんでした！

（入手先⇒中華系スーパーにて）
クワイを英語で言うとarrowheadといいます！

文字通り「矢のある頭」ですね♪

それから、おせち料理ででた野菜のくずは、年越しそばに使いました。

こんな感じに仕上がりました！
花形ニンジンや、花形レンコンにした時の小さな野菜くずは、鶏肉のミンチとあえて、ハサミレンコンの種にしましたー♪

素敵な年越しを迎えれました(^^)/

本年も、DEVELOPをよろしくお願いいたします！

トロントの英語塾

http://developlanguage.com/

明けましておめでとうございます！2017年の抱負

どーもAyaです

明けましておめでとうございます。

ついに明けちゃいました

2017年もDEVELOP Language Instituteをよろしくお願いします♪

みなさんは新年に、目標や抱負を考えたりしますか？

私は以前、抱負考えたりするのって日本の文化なのかなぁ〜なんて勝手な思い込みをしていたのですが（笑）、英語圏でもちゃんと、この文化、存在するんです。

その名を、New Year's Resolution(s) と言います。

「新年の決意」です。

DEVELOP の New Year's Resolutionsは、いつも変わらないです。

DEVELOPにしか提供できない、平均を超えるクオリティの高いレッスンを提供すること

生徒様の将来やキャリアアップを最優先事項とすること

より良い指導方法を常に取り入れ、目標への近道をご案内すること

ミッションステートメントに書かれてある通りです。

世界で活躍する日本人のために、DEVELOPも今年も頑張ります

http://developlanguage.com/

メリークリスマスってどういう意味？

こんにちは！DEVELOPのAyaです

Merry Christmas

クリスマスは、イエス・キリストの誕生を祝う日なのですが、

なぜ「ハッピークリスマス！」ではなく、

「メリークリスマス！」というのでしょうか？

それぞれの言葉の意味

ハッピー（Happy）：幸せな、楽しい、という意味ですが、自分の希望が実現されて嬉しい、という意味。

メリー（Merry）：陽気な、愉快な、など、仲間と一緒にお酒を飲んだり、踊ったり、話したりして陽気な気分になる、という意味。

なぜMerry Christmasと言うようになったか

今ではMerryという言葉はあまり通常の会話では使いませんが、18〜19世紀ごろまでは普通に使われていたようです（I'm merry, let's be merry, など）。

チャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』などが一世風靡し、現在のクリスマス文化が生まれた頃、"Merry Christmas"というフレーズが生まれました。そのあと、Merryという言葉はあまり使われなくなっていき、メリークリスマスというフレーズだけが残ったそうです。

ただ、Merryという言葉は、ワイワイ・愉快に・お酒飲んで・踊って・笑って・・・みたいな雰囲気。イギリスの王室では"Happy Christmas"というフレーズが好まれ、それがイギリス国民の間でも「格調高い」フレーズとして、現代でも好まれています。

もっと詳しく知りたい！という方は、こちらの動画を見てみてくださいね

英語の字幕をつけると、よりわかりやすいですよ！

I wish you a Merry Christams and a Happy New Year

カナダ・日本・イギリス・アメリカ・オーストラリア・ニュージーランド・スウェーデン・・・世界各国にお住まいの日本人に喜ばれている「英語塾」DEVELOP Language Institute

http://developlanguage.com/

「スリップする」を英語で言うと？

こんにちはDEVELOPのAyaです

トロントでは雪が降っています。

リスは雪の下にある餌を必死に探しています。

（初めて黒いリスを見たときはかなりの衝撃でしたが、トロントにはたくさん黒いリスがいます）。

さて、雪道と車の話です。

日本では雪道でチェーンを付けたり、雪用のタイヤをつけて車を運転しなければいけませんが、トロントではチェーンは使用禁止。雪用のタイヤまたは普通のタイヤで運転してOKなんです。

そのおかげで（？）、雪道で車がスリップすることも、実はたくさんあります

「雪の日は車がスリップしやすいんよー。」

英語で言うと・・・？

Cars can easily (      ) on a snowy day.

（　　　）の中に、何が入るでしょう？

答え： SKID

SLIPじゃないんです

車が横滑りした → The car went into a skid.

車が滑って川に落ちた　→ The car skidded into the river.

となります。

ぜひ、名詞・動詞のSKID、使ってみてくださいね

ネイティブのいない「英語塾」

http://developlanguage.com/

IELTS対策、行っています。

http://developlanguage.com/course-fee/ielts/

英語の本で勉強する

DEVELOPのHirokoです

最近になって、amebloの絵文字の使い方を習得したHirokoです
個人的に、メールに絵文字を付けないので、まだまだ不慣れなとこがあるような。。

気にしないです！

さて、本日は英語の本で英語を勉強するというタイトルですが”どういうこっちゃ？”と思われる方もいるかと思います。

私は、IELTSの生徒さんでReadingが苦手な方には、英語の本を読む事をお勧めしています。

というのも、

・読解力が上がる。

・ボキャブラリーが増える。

・速読力があがる。

だからです。

とくに、e-booksの購入をおすすめしております。

ペーパーブックだと、

・その場で辞書を開いて調べなければいけない

・本にマーカーを引くのを好まない

などで、人によって少し時間がかかりますよね。。。

でも、e-booksでは、

・そのページ上で辞書が開けて調べれる

・マーカーも引くことが出来る

・メモを取ることができる

と、タブレット一つで準備ができます

また、e-booksのほうが安かったりするので、お安く手にすることが出来ます！

私の生徒さんはハリーポッターが好きだったので、英語の本を読む事をお勧めしたのですが、少し躊躇していました。

というのも「ファンタジー用語があるので、あまり意味がないのでは？」と心配していましたが、いざ読み始めると、面白くて、あっという間に読み切っちゃうほどだったそうです。

また、ストーリーも知っているので「英語では、こんな表現があるんだー！」なんて、すごく勉強になっていました！

英語の本に興味があるけど、自身が無い、、、なんて人は一度、e-booksのフリーブックをダウンロードしてみてはいかがでしょうか？

やっぱり、日本語で英語を勉強したいあなた！

そんなあなたには、DEVELOP Language！

http://developlanguage.com/