めざせ!! トランスレーター☆ -3ページ目

3.3 Gene Size & 3.4 The C-Value Pradox

genetic mapping 遺伝子地図作成


crossing-over frequently 交叉頻度


bear A out Aを実証する、支持する


something like~ おおよそ、ざっと


end to end 端と端をつないで


nomaly                            例外、変則、矛盾


C-value C値:ある生物種の半数体ゲノムの全DNA量。


C-value paradox C値パラドックス:近縁種間でC値が大きく違ったり、種の進化的な複雑さ



+++++++++++++++++++++++++++++++++


アップするのを忘れてた!!!


すんごい前の。

だって、今じゃテキストほとんどやってないからねヒミツ



*******PR********

資格をとろう!!


資料請求が簡単にできる比較.com!資格スクール多数掲載



オークションなら・・・

簡単オークションパッケージ『楽札ドットコム』         

パソコンが・・・

先週、いきなりパソコンの電源が落ちた。


普通に使っているときに手がすべり、電源ボタンを押してしまった。

直後はそれでも使えていたのだけど。


30分後にハードディスクがカタカタいいだして、電源が落ちた。


う~む。

自業自得なんだけど、どうしようもないんだけど、呆然・・・


とりあえず、ハードディスクを新品に取り替えたら、パソコンは問題なく動いたけど。


壊れたハードディスクのデータはぱ~。


学会発表終わって、これから修論!!ってときで、まだ書き途中だったり作成中だったりするものがなかっただけ、よかった。





●○●○ PR ●○●○


見つけました!『冬ソナ』の無料攻略!!まだやってない人はとりあえず試して見てください。アバックス



真のパチスロ攻略法を
体感!まずは無料で!

残すところあと1回

とうとう、添削5回目の結果も返ってきた。


結果は、


英→日 A-

日→英 B+


日本語に訳す問題の結果はこれまでで最高点!

だけど、英訳は前回Aだったのになぁ。


両方Aをとるのはなかなか難しい。


でも、いまだにテキストは進んでない。だから、よくそれでどうにかなっているものだと、自分でもびっくり。


さあさあ、


ついに最終回(6回)の添削をだせば、判定テスト!!


それが受かれば、とりあえずは終了。


で、会社に翻訳者として登録してもらえる!


がんばろ~~


修士論文で忙しくなる前に終わらせねば!

今も、十分忙しいのだしパンダ


ついに、ここまできたそ!!

ミス

しばらく前、返却された添削課題を復習していて、英訳の最後の問題がないことに気づいた!!


で、これは向こうのミスか??

添削している間になくなったのか??


とか思って、早速メールにて問い合わせた。



数日後、返事が来て、もともと送られてきた添削課題にその問題がなかったということが発覚!!


つまり、


あたしのミス!だった。


まったく、思いもよらず、びっくりしたと同時に恐縮した。


その問題だけ提出すれば見てくれると言うので、もちろん、すぐにメールにて提出!


今日、返却されてきて、そんなに間違いはなく訳せているというコメントがついてた。


いやぁ。

気をつけないと。


次も今週末に出せるといいんだけどなぁ。


目標としては、11月に学会行く前に添削課題をあと2回全て出してしまいたい。。

で、帰ってきてから最後のテストをやるという、頭の中では完璧なスケジュールが立っているんだけど(笑)

再開

9月、発表2つを終えてなんとか終了。


で、発表終了直後に下書きしておいた課題4を見直して、提出した。


で、先週、結果が届いた。


これまで、頑固に郵送でがんばっていたのだけど、さすがに時間がなくてそんなことしてる余裕がなく、初めてE-メールで提出してみた。


若干、返信が郵送よりも早いかもしれない、とおもった。


で、結果は、


英→日 B+


日→英 A-



なんで、英語に訳すほうが成績がいいんだろう。。。 でも、A+にはならないんだけどね宇宙人


前回、日本語に訳すほうがB-だったから、また、持ち直したんだけど、これもAになったことないんだよなぁ。



基準としては、B以上で商品にはなるらしい。

BとAの違いは、Bは直しが必要で、AはそのままでもOK。誤字脱字程度のミスなら、Aになるらしい。


商品として出すときには、必ず会社でチェックするって、前に講義に行ったときに先生が言ってた。自分もチェックされている、って。会社でチェッカーがいるそうな。



というか、ホント、全然テキストをまじめに使っていないのに、Aとか取れてるからなめちゃう(笑)

ま、A+の域にはさすがに到達できなそうだけど。



でもでも、前にも書いたけど、最後のテストがいい点とれないと、仕事として成立しないんだよ~

だから、経過がどうこうという問題ではないような気もする。


しかも、今やっている課題って、テキストにヒントが掲載されているからね。そのヒントがあり得ないくらい丁寧!!!

で、この成績が取れているといっても過言ではないっ(笑)


今は次の課題に取り掛かってる。

もち、テキストはほとんど無視。

ま、時間のあるときにやるつもりではいる!


次も、時間なさそうだからメールで出すかな。そのほうが、返事が早いし。


がんばれ、自分!!べーっだ!

幸せのおすそわけ

今日は、中高の同級生の結婚式の2次会に行ってきた。


2次会とはいえ、初めて結婚式に行ったものだから、結構きんちょー。


でも、行ってみれば3分の1くらいが同級生(笑)

プチ同窓会になってしまった。


参加者同士で仲良くなりましょう!ってかんじでゲームしたりもしたのだけど。気づけば、同級生と近況を言い合ってた。

高校卒業以来の子が何人もいて、人づてに話しは聞いても本人とは会ってないから、ここぞとばかりに!


まったく、外見は大人だけどノリは高校生で、立食形式だったのだけど、あたしたちは1つのテーブルにお皿やらコップやらをさんざん載せて、散らかして。まるで食べ放題にでもいったかのように・・・


いやはや。


でもでも、新婦の友達はこれまた久しぶりの再会だったけど、すんごくきれいでかわいくて!!!


もう、写真撮りまくり(笑)

すんごく幸せそうだった。よかった~


いいねぇ。幸せになれる結婚が一番よね。新郎は初めて会ったけど、なんか、お似合いだった!


末永くおしあわせに!!!


あたしも今日の幸福を少し分けてもらえたかしら・・・

もらえているといいな。


ちなみに、ビンゴゲームでまりりんもんろーのトランプをもらった!あは。

世界バスケ!!

とうとう、予選最終戦!


最終戦の対戦相手はスペイン。

なんだか知らないが、やたらでかい。


平均身長から体重から、すべてがでかい。


前半はよかったんだけど。後半、調子があがらないなぁ。日本。


スペイン、ここ何年かの中でべすとめんばーらしい。確かに、ときどきは??ってプレーある。


やっぱ、日本は昨日のニュージーランド戦で勝てなかったというのがもう、決勝戦を遠ざけた・・・

逃しちゃだめだね、チャンスを。


バスケだけではないけどね。なにごとも、チャンスは来たら逃しちゃだめだね。


ぼ~っとしてたらせっかくのチャンスも失ってしまうからね。気をつけなきゃ。と自分に言い聞かせた。



さっき、メールチェックをしたら来月の中間報告についてのメールがきてた。


おもっていたよりもフォーマルっぽくて驚いた。

来月は、中間報告の翌々日に研究所の所内発表会に出ることになってしまったから、発表を2つ。


この、所内発表会はあたしには荷が大きい。やりとげたら成長できるのは確かだけど。

修士の学生で参加するってマレ。

発表のとき、最前列には所長、副所長、管理職、本部のお偉方。

ま、そんなの学生のあたしには関係ないけど、緊張はするよね。

このタイトルの締め切りが来週月曜。この週末というより、明日の金曜が。。


でも、明日の金曜は研究室を休むことにしたのに、これって休みにならないよ。


落ち着かんなぁ。11月も学会だから9月が終わっても微妙にのんびりモードにはなれない。

学会終われば、修論書かなきゃだし。


おぉー。考えるのやめよう。とりあえず、今に集中ということで。


今週

実験ができない状態に陥り・・・


9月の発表のための準備をちょこっとしつつ、


添削課題をせっせと解いている。


これで、4つめは今週中に提出できそう。


5つめも出せるような気がする。


実験できないおかげでもう、今週は毎日早く帰宅する感じだし。


なんか、ここで気分転換とおもって、夏休みを満喫するということができればいいのだけど、なにせ、9月に発表があるからそうそうのんきにもしていられず。


仕方なく、いつも通り毎日研究室へ来て、たらたらしつついろいろとやることをやってる。


だけど、今週末は忙しいのです。


急に誘われた、逗子旅行1泊、友達の結婚式の2次会、新潟トリエンナーレへの家族旅行1泊。


これが、今週金曜から来週月曜にどどどどっとおしよせる。


まぁ、楽しめばいいのです!!疲れるだろうけど。


おまけに、今週分を取り返すには来週以降の土曜出勤確実。あちゃ~

課題提出

やっと、3つめの課題を明日提出できる。


4つめももう、大方できているから今週中には提出できるとおもう。


このペースでいくと、あっという間に6つめまで行ける!!


だけど、



それではどうなのだろう。もっとマジメにやらないと最後のテストでいい点取れないかなぁ。と悩む。


でも、最後まで終わることが先決か?!


どうだろ。とりあえず、どんどん課題をやってしまおう。



今週は、用事が多い。平日は基本的に実験するのが仕事なのですが・・・

明日から早速予定入ってる。9月から仕事で2年間イタリアに行くことになった友人の送迎会。

彼女にはいろいろとがんばってもらいたい!結構、順応力の高い人だからほとんど心配はしていないけど。


今週末にはどどどどっと予定がつまる。


考えただけでも疲れてしまう・・・。

ま、楽しい用事ですが。


でも、遊んでばかりもいられない。今日明日中には9月の発表のタイトルと大まかなストーリーを考えて先生にOKもらわないと。

でないとあたしの休みはないのだ~~~

今更ですが・・・

上のコメントにくつけたロボットのイラストは、去年くらいにがんばってイラストレーターというソフトを習得しようとしたときの努力の賜!


いろいろこのソフトを使って絵をかいたのだけど、最終目標はこのロボットだったから、できたときは嬉しくて思わず、ここに掲載してしまった。


本を見ながら書いたから、本にある図を使ったのだけど、いちおう、自作のイラストです。


と言いたかった。