資料見比べ

？？どちらの会社がいいだろう？？

さてさて、請求した資料が２社から届いた！！

さっそく見てみる。ネットで見て大体はわかっているけど。

まず、ぱっと見、S社かな。

でもまぁ、ちゃんと見比べないと。

１．通信講座の内容について：自分のやりたい分野があるかどうか。→S社

　　医学・薬学系にも興味あるけれど、専門知識はあまりないからやっぱりバイオ系がやりたい。

　　時間もそんなにないから、興味だけで基礎知識ないものをやる余裕がないとおもうし。

　　バイオ系で探すと、バイオテクノロジーとか生命科学とか。。

２．料金設定：安いほうがいいにきまってる→S社

　　通信に決めているから、通学コースと比べたらもともと安い。

　　だけど、S社はただいまキャンペーン中。１万円も安くなる！！

　　これを使わない手はないでしょう。入学金もいらないし。

３．仕事として成り立ちそうか→S社

　　どちらも、ちゃんとコース終了後は活かして働いているけれど、F社はいまいち、仕組みがよくわからない。

　　逆に、S社は成績しだいという、厳しいけれどはっきりしたルールがある。ってことは、まじめにコースを終了していい成績をだせば、仕事も可能ということ。さらに、成績がいまいちでも、試験を受けていい成績を出せばいつからでも仕事をもらえる候補者になることが可能らしいし。

と、いうわけでS社に決定！！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

しかし、現実問題、今の生活は平日は基本的に研究室で朝から晩まで実験していて休みの日はバイトと友達と会ったりとかすると毎日、何気に忙しい。休みの日に全く実験しないかといえばそうでもないし。

こんなんで勉強する時間はちゃんと確保できるのだろうか。。

それに、お金の問題もある。これは、翻訳について考え始めたときから奨学金を使おうとは考えている。

今は、家から通える国立大に行っているから、学費と交通費を引いてもまだいくらか余裕がある。バイトもしているから今まで自分の娯楽とかでは奨学金に手を出していないし。奨学金を使うというのはお金の心配がなくなっていいけど。

だからこそ、それなりの覚悟がいる。。

ちゃんと考えなきゃ。というか、覚悟決めなきゃ。やるからにはしっかり身につけないと！！！

情報集め

？？翻訳者になるには？？

まったくの初心者なので、まずは資格取って活用するにはどうしたらいいかをネットで調べる。

検索サイトで『翻訳　資格』と入れて・・・・・

クリック、クリック、、、

とりあえず、理系人間なので、文芸とか映画の翻訳がやりたいわけではなく、技術翻訳。しかも、バイオ系と分野は決定。

しかし、産業翻訳と技術翻訳の違いはなんぞ (?o?)

ま、いいか。似たようなものだ。きっと。

いろいろ出てきたけど、必要なのは、

１．通信講座で資格取得できること

２．資格の種類　（仕事として使えるような）

３．費用

で、見比べて。最終的に、

２社、ネットからカタログ送付を申し込む。

S社とF社から。