再開

9月、発表２つを終えてなんとか終了。

で、発表終了直後に下書きしておいた課題４を見直して、提出した。

で、先週、結果が届いた。

これまで、頑固に郵送でがんばっていたのだけど、さすがに時間がなくてそんなことしてる余裕がなく、初めてＥ－メールで提出してみた。

若干、返信が郵送よりも早いかもしれない、とおもった。

で、結果は、

英→日　Ｂ＋

日→英　Ａ－

なんで、英語に訳すほうが成績がいいんだろう。。。　でも、Ａ＋にはならないんだけどね

前回、日本語に訳すほうがＢ－だったから、また、持ち直したんだけど、これもＡになったことないんだよなぁ。

基準としては、Ｂ以上で商品にはなるらしい。

ＢとＡの違いは、Ｂは直しが必要で、ＡはそのままでもＯＫ。誤字脱字程度のミスなら、Ａになるらしい。

商品として出すときには、必ず会社でチェックするって、前に講義に行ったときに先生が言ってた。自分もチェックされている、って。会社でチェッカーがいるそうな。

というか、ホント、全然テキストをまじめに使っていないのに、Ａとか取れてるからなめちゃう（笑）

ま、Ａ＋の域にはさすがに到達できなそうだけど。

でもでも、前にも書いたけど、最後のテストがいい点とれないと、仕事として成立しないんだよ～

だから、経過がどうこうという問題ではないような気もする。

しかも、今やっている課題って、テキストにヒントが掲載されているからね。そのヒントがあり得ないくらい丁寧！！！

で、この成績が取れているといっても過言ではないっ（笑）

今は次の課題に取り掛かってる。

もち、テキストはほとんど無視。

ま、時間のあるときにやるつもりではいる！

次も、時間なさそうだからメールで出すかな。そのほうが、返事が早いし。

がんばれ、自分！！