ﾜｰﾎﾘ韓国 내한국 「1/6に振分テスト」

내한국
안녕 여로분

学校でレベルテストがあった！口頭面接と筆記がある。

このテストは
すごく乾燥していて喉が渇いたから
ジュース買おうと自動販売機に1000won（70円）を入れたけどジュースがでない。

もう1度したのにでないので、喉からからでテストを受けること2分

名前を書いた時点で先生に呼ばれる。
もう話すテストの面接が始まった！

①学生か？→はい　ついうっかりウソついてしまった！ 社会人だったT-T

②どうやって勉強したのか？　→テレビで。。。またまたウソついた。韓国語で説明できず。

③本を使って勉強したのか？　→ない！どうして言ったか？

④風邪をひいたらどうするのか？　→病院へいく。

⑤韓国のどこがすきなのか？　→韓国の人と食事って、これはあっているかな。

筆記のテストに戻ったが、１０？ページ以上もありできない。
書く問題は本当にわからない。

他の生徒はすぐに提出して出て行った。
どれだけ頭いいのかと思った。
明日の結果がたのしみ☆
きっと一番下のクラスだろうなぁ。


駅のトイレの石鹸が刺さっていたこと


学校の校内に銀行がある。
そこで、全てのお金を預けようと思い口座を開いた。



英語で書いてあるところをたどりながら、丸をつけて頂いたところを韓国語で書いていく。
店員さんの判子がすごく長かったことが印象的で、こんなにお金があるなら20万円位、毎月の積立をしたらどうかと言われる。カードもデビットカードが必要だから作っておくと言われ、後々よかったと思えるが、日本ではこんなに世話焼きの人はいないだろう。



画面は、日本語を選べるので困ったりはしない。ただ通帳の磁気が何度も壊れて交換してもらったり、印字がダブっていたり、通帳とカードの番号が違うことが驚いたので慣れるまで時間がかかった。

ﾜｰﾎﾘ韓国 내한국 「お布団get」

내한국
안녕 여로분

　おうちについてちょっと考えてみる。
１人暮らしはしたことがなく、会社の同僚と4か月、他の同僚と半年と過ごしたことがある。他には、モデルのことスペースシェアも１か月したことがあり、共同生活は小さいころからボランティア活動で厳しく教えてもらったことが役に立った。

　さて、外国で１人暮らしとなってみるとかなりさみしい。日本から買ってお部屋に飾ろうと思っていた、「低燃費少女のハイディのおかえり」ステッカーを貼ってみたが寒いし、心も寂しいし、悲しくなった。

　電気スタンドがないから明るくないからさみしいのだと思い、2個買った。スタンドはあのサイトに5000won位で売っているので、購入し部屋がすぐに明るくなった。ハロゲンヒーターのくるくる回るのも近くの帰国する同じ語学堂に通わられていた方から売っていただいた。彼女は真面目一徹の様な方で、マンションで１人暮らしをされていて、計画的に生活されていて素晴らしい方だと感じた。

　また、学校がはじまるのが心配だと相談すると、まったく心配いらないし、貿易系で働いていた経歴があればそのあとバイトでも就職でもできるときいてなんだか気が楽になった。先輩とはいいものだと思った。

　お布団についてだが、オンドルのおかげでマットレスにそのまま服を着て寝ていたが、そろそろ学校も始まるので買おうと思い市場へ出かけた。目が出るほど高い。何度も回って聞いてみても10万wonは超える。その上、お布団の仕組みを把握してなかった。上にかけるものだけ買えばいいと思っていたのは無知だった、下の布団、上の布団と枕も必要だが買えなかった！

　とりあえずご飯をかわなきゃいけないので、新村のスーパーグランドマートへ行く。スーパーはここしか知らないため、他にあるかもしれないけど寒いから他へは行けず、アルバの時の誠信女大入口のロッテスーパーで重い思いしながら持って帰るか、グランドマートだった。

りんごとバナナを買って、今日もふりかけご飯と、インスタントお味噌汁だと思ったが、お布団を見ていこうと思い上のほうへ行った。すると活気のあるおばさま達がたくさんいて接客してくれた。私が学生で、お布団が必要でなんとか安いのをほしいと伝えた。うまく伝わってないけど色とか関係ないし、柄もなんでもいいからとりあえず安いのをお願いした。

すると５万wonで上と下のお布団を売ってくれるという、現金がないので家に取りに帰って戻ってくるといい、6:30なのでダッシュで帰って7時に間に合い購入した！高いかどうかわからないが私の力全てをお布団へ注いでこの結果なのでまずよしとしたい。早く学校がはじまらないかなー。


*日本の旅行の方を見かけるとホッとする。近いのに遠くの隣の国だ。

ﾜｰﾎﾘ韓国 내한국 「アルバイト２」

내한국
안녕 여로분

アルバイトの面接に受かった！

　1回2万wonで、夕飯時期にいつも始まるのでごはんをくれるとなんとラッキーだ。
日本語を教えるアルバで、マンツーマンだった。会社でする時もあるし、近くのカフェでする時もあったし結構遠かったけどたのしかった。

　カフェでする時は、いつも6000won位のラテとかをごちそうしてくれたし、長くなったら私が払う時もあったけどいやな気はしなかった。それにとても仲良くなって色々なお友達や芸能人とご飯や飲みに連れて行ってくれたし、江南を知ることができて本当に貴重な経験だった☆

　会社はアパレルの会社で、服を韓国で制作して日本で売るという主に女性の服がメインだった。そこで一番苦労したことは、服飾用語を知らなかったことで、山折り、谷折りのような日常会話で知っていること以外はちんぷんかんぷんだった。そのためネットでいつも調べながらなので迷惑ばかりかけた。時間は大体６時から８時か９時くらいまで楽しくお話しをしただけで、たいしたことはしてないのに申し訳ない感じもした。また毎月くれるお給料だが少ないので何か月か一緒に支払われた。私も苦しかったがそこまで逼迫していなかったため気には留めてなかった。

　会社では、40歳くらいでやり手の社長と、新人の男性社員２人と、女性写真２人だった。そしてよく社長の友達と一緒に焼肉屋でご飯を食べたり、チメをしたり、飲みに行ったりした。なんだかアルバというより会社の一員のような感じだった。

치맥：チメ　치킨（チキン）と맥주（メックチュ/ビール）

韓国語と日本語ではなかなか勉強している人はご存じだとおもわれるが、使ったら恥ずかしい単語や、意味がまったくちがうことがあって、驚きの連続だった。

ヘルスジャンとは日本ではジムのことで運動をするという意味になる。だがヘルスへタニギロヘッタ。ジムに通うことにしたとなるが、なんだかいやらしい感じがするのは私だけだろうか。教える人が同じ年の同性でよかった。いろいろ話して日本ではこうだよと偏見アリアリの日本語を教えていく。やる気マンマンだ！

헬스에 다니기로했다：ヘルスへタニギロヘッタ