Flu Season(6)

NHK実践ビジネス英語は、原則として1つのレッスンを２週間（６回の放送）にわたって取りあげますが、６回目は講師同士のフリートークや簡単なリスニングテストなどが行われます。

今回の表現は、講師同士のフリートークからのものです。

=Lesson20 Flu Season（６）=

■　I might be more susceptible to flu bags than usual.

「感染しやすい」という意味で、vulnerableやsensitiveを使った言い換えも可能と思います。

関連した定番表現のbe exposed to（～に晒されて）も覚えておきたい表現です。

■　My allergies are acting up.

「暴れ出す」とか「再発する」という意味で使いますが、こういった無生物主語を使う表現というのは、日本人にはなかなか思いつきません。

ちなみに、私も長年花粉症で苦しんでいるので、例えば、The hay fever season is comming.　とか　I feel the symptom of hay fever. みたいな表現が思いつきますが、やはり（上記表現と比べて）英語としてイマイチこなれていませんね。

無生物主語については、SpeakingよりむしろWritingの場合の方が重要でしょうか。無生物主語を使うとグッと引き締まった文章になりますからね。「意識して無生物主語を使う」ように心がけたいと思います。

■　That’s a habit I’ve adopted over my years in Japan.

難しい単語は一切ない何気ない文章ですが、こういう表現はなかなか出てきませんね。

自分の場合、同じ内容を表現するとしたら、That's a habit I've got over years in Japan..という感じでしょうか？

■　I haven't been able to follow this rule as much as I'd like in recent months.

「ルールに従う」の定番表現ですね。obey a ruleとか、observe a ruleも使いますが、個人的感覚では、followが一番使用頻度が高いように思います。

■　Ironically, the sickness ultimately worked in my favor.

「良い結果をもたらした」という意味です。他にも、work to my advantage，bring about(or yeild) good results　あるいは、result in my favorとか言えるでしょうか。 また、in favor of (賛成して）も覚えておきたい定番表現ですね。

本日は以上です。取りあえず３日続きました。

来週も頑張ります。

Flu Season(5)

しばらく聴きっ放し状態だったNHKの実践ビジネス英語のビニェットや放送から、気づいたことを備忘メモとして残しておきます。

=Lesson20 Flu Season（５）=

◆　That doesn't do anyone any favors.

「誰のためにもならない」という意味です。

do someone a favor（～のためになる）というのは結構よく出てきますが、否定形の場合、anyoneとなるのが忘れがちな点ですね。こういう表現はパッと出てこないといけません。

◆ on a more positive note

「もっと前向きな話をすると」という意味ですが、このnoteがなかなか出てきません。個人的には、note→sideの方が馴染みのある表現です

noteをstoryに変えても意味は通じると思いますが、表現としてはあまり使わないようですね。

繰り返しになりますが、on a (more) positive(or negative） sideなどといった関連定番表現も押さえておきたいですね。

◆　run the risk of

昨日のrisk関係でもう一つの定番表現が出てきました。「危険を冒す」です。他にもtake a riskという超定番表現も押さえておきたいですね。ちなみに、仕事柄 riskについては、risk preferencesとかrisk appetiteとかrisk aversionといった表現によく出くわしますが、一般用語としてはあまり使わないでしょうね。

◆ come into contact with germs

「（細菌と）接触する」という意味です。意味は問題なく分かりますが、これもとっさには出てこない表現です。have contact with（germs）でも良いとは思いますが、come intoを使った方が動的な感じが出ますね。

◆ make a beeline for（my doctor）

「～へ一直線に行く」という意味です。かなり洒落た表現ですね。

こういう表現は使えるに越したことはありませんが、私のようなレベルだと（定番表現を使って）　go (or head) straight to... などと表現できれば、とりあえず十分かなと思いました。

本日は以上です。

Flu Season(4)

現在、英検１級の勉強（単語の勉強）をしていますが、考えてみると英語の勉強というのを最近ほとんどしていません。仕事柄、英語の文献は日頃から読んでいるので、英語自体には毎日それなりの時間、触れてはいるのですが･･･。

その他に勉強らしいことといえば、①　ＮＨＫの「実践ビジネス英語」という番組を週３日程度（昼休みに）ＰＣで聴く、②オーディオブックを聴く（不定期）程度です。英米のニュース番組も視聴したいのですが、現在は時間がなく、ほとんどできていません。

ところで、ＮＨＫの実践ビジネス英語は、既に十年以上聴いているのですが、ここ数年は、ほとんど聴きっ放し状態でした。せっかく聴いているので、ビニェットや放送内容から、気づいたことを備忘メモとして残していこうと思います。

=Lesson20 Flu Season（４）=

◆　The right mix of positive and negative reinforcement often achieves far better results than appeals to people's rationality.

下線部は「人の感情に訴えかけること」という意味です。

ここではappealが動詞でなく名詞として使われてる点に特徴があります。個人的には、than appealing toと言いたくなるところです。ここで名詞を使うというのはちょっと思いつかなかったので、勉強になりました。

◆　Steering clear of crowds isn't an option.

　「～を避ける」という意味で、（放送の中では）、avoid，keep away fromなどと言い換え可能と説明されていました。

◆　take crowded trains and subways to and from work.

「混雑した電車や地下鉄で通勤する」という意味です。

これも、commute by trainとか言いたくなるのですが、上記の表現の方が臨場感があるので、こういう表現も自然に使えるようにしたいですね。

◆　I know people...usually mean well, but...

「悪気はない」という意味で、放送の中では、someone's intention is goodと説明されていました。あるいは、do what someone thinks is right ということでしょうか。関連して、well-meaning(善意の）も紹介されていました。

◆　I will lay down the law.

「命令的に言い渡す」の意味で、firmly tell someone this is what you will doと放送中に説明がありました。

◆　They're actually putting everyone else at risk.

「～を危険にさらす」という意味です。「危険にさらされている」という場合には、be at riskとか,

受動態にしてbe put at riskとか言えばよいと思います。関連して、in dangerとかat stakeなども押さえておきたいですね。

本日は以上です。

三日坊主にならないようにがんばります。

イディオム本

英検1級とは直接関係ありませんが、イディオム関係の本で最もお勧めできるのが以下の本です。

昔、TOEFLを受けているときに使いましたが、この本のおかげでリスニングが随分伸びたような気がします。

英検の勉強も兼ねて、再度利用しようと思います。

TOEFLテストイディオム大特訓 (TOEFLテスト完全攻略シリーズ)/アルク

ちなみに、最新版は↓のようです。中を見ていないので、上記の本との比較はできませんが･･･。

聞いて覚える英単語 キクタン TOEFL(R) Test 【イディオム編】/アルク

小学校時代（２）

小学校５-６年の頃になると、それまでの悪ガキ度は少し収まり、勉強にも興味が出てきました。

これは先生の影響が大きかったと思います。オッカナイ先生でしたが、何というか男気ある先生でしたね。相変わらずよく怒られてましたけど。

ただ、子供心に、「怒られてるけど、何か期待されているかな」という感覚はありました。通知表を見ても目に見えて成績上がってましたし、先生からの肯定的なコメントも多くなってきました。

そういえば、後で両親から聞いた話ですが、６年生の時、先生が休みの日にわざわざ訪ねてきて、『●●君(自分のこと）は成績も良いので、中学受験させてみてはどうか。』って、言いに来たらしいです。当時、中学受験なんて、親も自分も全く考えてなかったので、結局普通に公立中学校に行きましたけど。

卒業前にも、「実はな、前の担任（自分が３－４年生の担任）の先生から『●●（自分のこと）は要注意人物だ。』って言われてたんだ。だから５年生の１学期とかは、お前のこと色眼鏡で見ていたと思う。すまなかったな。」って言われましね。

お酒が好きな先生でしたが、随分早くに（自分が高校生の時に）亡くなってしまったのが残念ですね。結局一緒に酒は飲めませんでした。酒飲みながら、「悪ガキだったお前も、随分と立派になったもんだな～。」なんて言われたかったですね。

先生にしろ親にしろ、「期待してもらっている。」っていうのは子供心にも嬉しいですね。自分の子供は長い目で見てやろうと思います。