NHK実践ビジネス英語は、原則として1つのレッスンを２週間（６回の放送）にわたって取りあげますが、６回目は講師同士のフリートークや簡単なリスニングテストなどが行われます。
今回の表現は、講師同士のフリートークからのものです。
=Lesson20 Flu Season（６）=
■ I might be more susceptible to flu bags than usual.
「感染しやすい」という意味で、vulnerableやsensitiveを使った言い換えも可能と思います。
関連した定番表現のbe exposed to（～に晒されて）も覚えておきたい表現です。
■ My allergies are acting up.
「暴れ出す」とか「再発する」という意味で使いますが、こういった無生物主語を使う表現というのは、日本人にはなかなか思いつきません。
ちなみに、私も長年花粉症で苦しんでいるので、例えば、The hay fever season is comming. とか I feel the symptom of hay fever. みたいな表現が思いつきますが、やはり（上記表現と比べて）英語としてイマイチこなれていませんね。
無生物主語については、SpeakingよりむしろWritingの場合の方が重要でしょうか。無生物主語を使うとグッと引き締まった文章になりますからね。「意識して無生物主語を使う」ように心がけたいと思います。
■ That’s a habit I’ve adopted over my years in Japan.
難しい単語は一切ない何気ない文章ですが、こういう表現はなかなか出てきませんね。
自分の場合、同じ内容を表現するとしたら、That's a habit I've got over years in Japan..という感じでしょうか？
■ I haven't been able to follow this rule as much as I'd like in recent months.
「ルールに従う」の定番表現ですね。obey a ruleとか、observe a ruleも使いますが、個人的感覚では、followが一番使用頻度が高いように思います。
■ Ironically, the sickness ultimately worked in my favor.
「良い結果をもたらした」という意味です。他にも、work to my advantage，bring about(or yeild) good results あるいは、result in my favorとか言えるでしょうか。 また、in favor of (賛成して）も覚えておきたい定番表現ですね。
本日は以上です。取りあえず３日続きました。
来週も頑張ります。