Kindness and Corporations(3)

Kindness and Corporations(親切心と企業）の第3回目です。

■ the real deal

「本物」という意味で、authentic thingということです。

■ at one's peril

「危険が及ぶ覚悟で」という意味で、put ourselves at riskということです。次のような例文が挙げられていました。

We neglect saving for retirement at our peril.

■ stand out from competition

「競合他社から抜きんでる」という意味で、stand outには「目立つ」、「秀でる」という意味があります。なお、stand out from competitorsとも言えると思います。

■ register on consumers' radar

「消費者のレーダーに映りやすい」という意味で、get consumers' attention or their noticeということです。

■ authentic

「本物の」という意味で、realということです。先にthe real deal（本物）というのがありました。

■ "feel-good" publicity

「心温まる宣伝効果」という意味です。feel goodは、良い意味でも悪い意味でも用いられますが、ビニェットでは、「（表面的な慈善活動による）心温まる宣伝効果」のように、悪う意味で使われています。

本日は以上です。

Kindness and Corporations(2)

Kindness and Corporations(親切心と企業)の第2回目です。

■ reach out to

「･･･に救いの手を差し伸べる」という意味で、make a special effort to help someoneということです。

次のような例文が挙げられていました。

The government is reaching out to small companies, offering subsidies and low interest loans.

■ place a high premium on

「･･･を重視する」という意味で、一語で表せばvalueです。

つぎのような例文が挙げられていました。

This company places a high premium on independent thinking.

■ be out in the open

「公表されている」という意味で、available for everyone to see or experienceということです。

なお、get something out in the openというと、「公表する」、「明るみに出す」という意味になり、make it available for everyone to seeということになります。
次のような例文が挙げられていました。

Things like: It was a good meeting. We got a lot of the staffers' complaints out in the open.

■ Social media is...

mediaはmediumの複数形なので、本来は、social media areとなるところですが、socila mediaといった場合には、「単数」で受けるのが通例のようです。

■ backlash against

「･･･に対する反発」という意味で、hostile or adverse reaction to some statement, action or eventということです。

■ mind you

口語で、「いいですか」、「よく聞いてください」という意味です。自分が発した言葉の後に続くこともあります。 Work is about making money, mind you.

■ mutually exclusive

「相互に排他的な」という意味で、cannot exist in tandemということです。

厳密な意味としては、確率論などで、「コインを１回投げて、表と裏が同時に出ることがない」ことなどが、mutually exclusiveの典型例ですが、実際には、metaphoricallyな意味合いで使うことが多いようです。また、否定形で使われるケースが多いです。次のような例文が挙げられてました。

Protecting the environment and making a profit are not mutually exclusive.

本日は以上です。

Kindness and Corporations(1)

本日から新しいビニェットが始まります。

Lesson4 Kindness and Corporations（親切心と企業）です。

■ ultimate Mr. Nice Guy

「この上なく良い人」、「極度のお人よし」の意味で、no more Mr. Nice Guyともいいます。

■ blush

「顔を赤らめる」という意味の動詞です。

なお、at first blushは、「一見したところでは」という意味になります。次のような例文が挙げられていました。

He seemed rude at first blush but he's just busy.

■　fellow MBA student

「経営学修士課程の学友」という意味です。米国の大統領がスピーチでよく使うフレーズに、my fellow Americansというのがあります。

■ hopeless case of nice-guy-itis

「 『いい人病』という救いがたい病気」という意味で、比喩的に使われています。

itisは病名の接尾辞として使い、appendicitisよいえば虫垂炎（盲腸炎）となります。

■ adage about nice guys finishing last

「お人よしはビリで終わるという格言」のことです。

■ Guess what?

「聴いてくれる？」、「何だと思う？」という意味で、通常は、相手が驚くような（予期していないような）ことを言う際に用います。一方、皮肉めいた意味で、相手が驚かないようなことを言う場合にも用います。

本日は以上です。

6月の英検１級は見送り

残念ながら、6月7日から出張が入ってしまい、今回の英検1級受験は見送らざるを得なくなりました。

（幸い、申込前に予定が決定したため、受験料は無駄になりませんでした。）

次回は10月ですが、それまでにしっかりと準備をしておくことにします。

Healthy Aging(6)

本日は、Lesson3　Healthy Aging（健やかに年をとる）の第6回目です。 第6回目はTalk the Talkです。

■ parallel

動詞として使われると、「似ている」とか「匹敵する」という意味になります。Input（読む、聴く）では、何ともない単語ですが、Output（話す、書く）となると、案外出てこない単語です。次のような場面で使われていました。

...because so much of it(=vignette) exactly parallels my own life.

■ ease into

「ゆっくり慣れさせる」という意味で、次のような場面で使われていました。

I need to ease into things more gently and...

本日は以上です。