意見を言う時

biǎodá zì jǐ de yìjiàn

表达自己的意见

意見を言う時

wǒmenyězhèyàngrènwéi

我 们也这 样 认为。

私たちもそう考えます。

wǒtóngyìnǐdeguāndiǎn

我同意你的观 点。

私もあなたの見解に同意します。

zhèshìgehǎozhǔyi

这是个好主意。

これはいいアイデアだ。

nǐshuōdeyǒudàoli

你说的有道理。

あなたの言うことは道理にかなっている

nǐshuōdezài lǐ

你说的在理。

あなたの言うことは道理にかなっている

「在理」は口語的な表現。

nǐdejiànyìhěnyǒujiàzhí

你的建议很有价值。

あなたの提案は大変価値がある。

nǐdeyìjiànhěnbǎoguì

你的意见很宝贵。

あなたの意見はとても貴重だ。

xūxīnjiēshòuníndeyìjiàn

虚心接受 您的意见。

あなたのご意見を謙虚に受けとめます。

yīngxióngsuǒjiànluètóng

英 雄 所 见略同。

英雄同士の見解は似ているもの。

成語です。双方の意見や見解がほぼ一致していることを賛嘆していう。現在では冗談めかして使う。

wǒmén bù móu ér hé

我 们 不谋 而合。

図らずも意見が一致する。

「不谋而合」四字成語。相談したわけではないのに意見が一致すること。

níndeyìjiàn tí de duì

您的意见提得对。

あなたの意見は正しい。

yìyǔzhòngdì

一语中 的。

一言で急所をついている。

四字成語。

cóngmǒuzhǒngyìyìshàngláishuō shìzhèyàng

从 某 种意义上 来说，是这样。

ある意味であなたは正しい。

cǎi nànǐ de yìjiàn

采纳你的意见。

あなたの意見を受け入れます。

意見を求める時（二）

xúnwèntārényìjiàndeshíhou èr

询 问他人意见的时候（二）

意見を求める時（二）

qǐngtántannǐdekànfa

请 谈谈你的看法。

あなたの意見を話して下さい。

nǐyǒushénmekànfa

你有 什么看法？

あなたのご見解は？

nǐ duì cǐ zěnmekàn

你对此怎么看？

あなたはこれをどう見ますか？

nǐyǒushénmejuànjiě

你有 什么 见解？

あなたのご見解は？

qǐngnǐtíchūbǎoguìyìjiàn

请 你提出宝贵意见。

どうぞ貴重なご意見をお聞かせてください。

nǐyǒushénmebù mǎnyì de qǐngshuōba

你有 什么不满意 的，请说吧。

何か御不快なことがありましたらおっしゃってください。

guānyúzhègewèntí qǐngdàjiāshuōshuozìjǐdeyìjiàn

关 于这个问题，请大家说说自己的意见。

皆さん、この問題について自分の意見を言ってください。

jiù zhègewèntí qǐngdàjiāgèshū jǐjiàn

就这个问题，请大家各抒己见。

皆さん、この問題について自分の意見を言ってください。

「就」～について。「各抒己见」四字成語。各々が自分の見解を述べること。

chéngkěndezhēngqiúdàjiāde yìjiàn

诚 恳地 征 求大家的意见。

皆さんのご意見を心からお待ちしています。

普通、目上の者が目下のものに対して意見を求める時に使う。「诚恳」心から

háiyǒushénmeyàoshuōdema

还有 什么 要说 的吗？

他に何か意見がありますか？

意見を求める時

xúnwèntārényìjiàndeshíhou

询 问他人意见的时候

意見を求める時

nǐ jué de ne

你觉得呢？

あなたはどう思う？

nǐ kànne

你看呢？

あなたはどう思う？

nǐ rènwéine

你认为呢？

あなたはどう思う？

nǐ de yìjiàn ne

你的意见呢？

あなたのご意見は？

nǐ zěnmekǎolǜde

你怎么考虑的？

あなたはどういうお考えですか？

nǐ kànzěnyànghǎo

你看怎样好？

どうしたらいいと思いますか？

qǐngtíti nǐdejiànyi

请提提你的建议。

あんたの提案を言ってください。

nǐchūchudiǎnzi

你出出 点子。

アイデアを出してください。

háiyǒuqítā yìjiànma

还有 其他意见吗？

その他の意見はありますか？

háiyǒushénmeyàoshuōdema

还有 什么 要 说 的吗？

他に何か言うことはありませんか？

yǒushénmejiùjǐnguǎnshuō

有什么 就尽管 说。

何かありましたら遠慮せず言ってください。

zěnmexiǎngdejiùzěnmeshuōba

怎么 想 的就怎么说吧！

思った通りのことを言ってください！

búyàoyǒugùlǜ shuōba

不要 有顾虑，说吧。

心配しないで言ってください。

yǒubùtóngkànfǎma

有不同 看法吗？

違う意見はありませんか？

yǒushénmeyìyì ma

有什么 异议吗？

異議はありませんか？

tóngyìbùtóngyì

同意不同意？

同意しますか、しませんか？

zànchéngháishìfǎnduì

赞 成 还是反对？

賛成ですか、反対ですか？

diǎntóuháishìyáotóu

点 头还是摇头？

賛成ですか、反対ですか？

「点头」頷く。「摇头」首を横に振る。それぞれ賛成と反対を表す身振り。

あいまいな返事をする（三）

tàidù àimèi de biǎodáfāngshì sān

态度暧昧 的 表达方式（三）

あいまいな返事をする（三）

nǐjuédìngba

你决定吧。

あなたが決めて。

nǐkànzhebànba

你看着办吧。

あなたが決めて。

dōutīngnǐde

都 听你的。

あなたの決まったことにします。

suí nǐ

随你。

あなたの好きなようにします。

kànqíngkuàng

看 情 况。

情況を見てからにする。

dàoshízàishuō

到时 再说。

その時になったら考えるよ

tāde huàhánhanhūhū

她的话 含含糊糊。

彼女の話ははっきりしない。

tā de huàmóléngliǎngkě

她的话模 棱 两可。

彼女の話はあいまいだ。

tā de huàràngrénzhuōmobútòu

她的话让 人 捉 摸不透。

彼女の話は聞いてる方は訳が分からない。

あいまいな返事をする（二）

tàidù àimèi de biǎodáfāngshì èr

态度暧昧 的 表达方式（二）

あいまいな返事をする（二）

hǎoshìhǎo jiù shì

好是好，就是……

いいことはいいけど…

gū jì lùshangdǔchē

估计路上 堵车。

交通渋滞のせいだろう。

wǒcāishìlùshang sāichē

我猜是路上 塞车。

交通渋滞だと思うよ。

búshì nǐ jiù shì tā

不是你就是他。

あなたでないなら彼だ。

yòuxiǎngqù yòubùxiǎngqù

又 想 去，又不 想 去。

行きたいような、行きたくないような。

wǒhěnyóuyù

我很犹豫。

私はとても迷っている。

mǎibumǎidōuxíng

买不买都行。

買っても買わなくてもどっちでもいい。