「生まれたての赤ん坊の気分」

インドの友人から届いた、もう一つのジョーク。

"I feel just like a newborn baby"
「生まれたての赤ん坊の気分」

Two elderly gentlemen from a retirement center were sitting on a bench under a tree when one turns to the other and says: "Slim, I'm 83 years old now and I'm just full of aches and pains. I know you're about my age. How do you feel?"

老人クラブから出て来た2人の老紳士が木の下のベンチに腰掛けた。その内の一人がこう話し掛けた。「スリム、私は83才になったが、今や全身が疼いて痛い。君は私と同年代だと思うが、調子はどうだい？」

Slim says, "I feel just like a newborn baby."
"Really!? Like a newborn baby!?"

スリムが答える、「まるで生まれたばかりの赤ん坊の気分だよ」
「本当かい⁉︎ 生まれたての赤ん坊のようだと言うのかい⁉︎」

"Yep. No hair, no teeth, and I think I just wet my pants."

「そうだよ。髪の毛はないし、歯もない。しかも、今お漏らししてパンツを濡らしちゃったように思う」



（髪の毛も歯もなくなるのだろうが、スリムのようにユーモアのセンスだけは持ち続け、更に磨くことにしよう。）

「車庫のドア」

インドの友人に "THE PERKS OF BEING OVER 60" の評判が良かったと伝えたら新しいジョークが二つ届いた。いずれもテーマは「老い」だと思うが、こういうジョークを笑い飛ばせるガッツを失うなという忠告らしい。

"Garage Door"
「車庫のドア」

The boss walked into the office one morning not knowing his zipper was down and his fly area wide open. His assistant walked up to him and said, "This morning when you left your house, did you close your garage door?" The boss told her he knew he'd closed the garage door, and walked into his office puzzled by the question.

ある朝、チャックを締め忘れ、ズボンの前が大きく開いたままになっていることに気付いていない上司が出社してきた。それに気付いたアシスタントが彼に歩み寄り、「今朝ご自宅を出られる際、車庫のドアを閉められましたか？」と尋ねる。彼はちゃんと閉めたと彼女に伝え、しかし、その質問に戸惑いながらオフィスに入る。

As he finished his paperwork, he suddenly noticed his fly was open, and zipped it up. He then understood his assistant's question about his garage door. He headed out for a cup of coffee and paused by her desk to ask, "When my garage door was open, did you see my Jaguar parked in there?" She smiled and said, "No, I didn't. All I saw was an old minivan with two flat tyres.

仕事を終えるときになって、彼は突然ズボンの前が大きく開いたままであったことに気付き、チャックを上げる。そして、アシスタントが車庫のドアについて質問してきた訳を理解する。彼はコーヒーを取りに行き、彼女のデスクに立ち寄るとこう質問する。「私の車庫のドアが開いていたとき、君は中に駐車してあったジャガーを見たかい？」 彼女は微笑むとこう答えた。「いいえ、見ませんでした。私が見たのはペチャンコのタイヤが二つ付いた古いミニバンでした。」

（笑えた。ペチャンコでもタイヤが付いていて良かったぞ！）

明治も帝京に負けた

明治を応援していたので、大変悔しい。

6ー31は完敗だし、ノートライに抑えられたのは反省すべきだが、多分、帝京のディフェンスが予想以上に速く、厚く、突き刺すような勢いがあり、それを打ち破ることができなかったのだろう。しかし、後半だけを見れば0ー7だから、惜しむらくは前半の失点だ。

前半に4つのトライを奪われているが、25分と37分のトライは明治ゴール前のラインアウトからモールで持ち込まれたものだし、トライには至らなかったが、23分にも明治ゴール前のラインアウトから帝京はモールでゴールまで迫っている。帝京はこのパターンに自信を持っているんだろうから、自陣ではうっかりペナルティを取られるような反則ができない。

14分のトライも明治ゴール前のモールから奪われているが、とにかく帝京の選手は身体も大きいが身のこなしがしなやかで、ゴリ押しというよりディフェンスの一番弱いところを探しては突いてくる。厄介な相手だが、やはり一人目のタックルが非常に重要で、これが練習台のように受けてしまうと、もう手が付けられなくなるように思う。

31分のトライは明治の自陣ゴール前からの反撃をターンオーバーされ、インゴールに蹴り込まれたボールを右ウィングに押さえられたものだが、明治のSOにタックルしてチャンスを作ったのは帝京のフッカーだ。彼は他の場面でも好タックルを決めているし、左プロップの選手もBKディフェンスの裏に出てきた明治CTBに強烈なタックルを見舞っていた。素直に敬意を評したい。

FWだけではなく、BKの走力も大したもので、味方の誰かがパスを受けた時点でスイッチが入るのか、ボールを持つ選手が孤立する場面がない。選手が点で移動するというよりは、面で移動するという感じだろうか。基本に忠実と言えばそれまでだが、このスイッチの入り方は見事だと思う。きちんと練習している・・帝京の試合運びを見るとそう思わざるを得ない。

先日の早稲田も今日の明治も、意図的にキックを封印しているのだろうが、帝京相手に自陣ゴール前で戦うのは分が悪いと思われるので、大学選手権の本番ではもっと地域を意識した戦い方をしてくるのかなと思う。慶應はどのような戦いを挑むのだろう。それも楽しみだ。