60才以上ならではの特典（完）

「60才以上ならではの特典」も残り7つとなった。心当たりのあるものがたくさんあったが、反面、それがどうした、という反発が大いにあるから、私が想像していた「分別と落ち着きのある還暦」にはなれないかも知れない。

You no longer think of speed limits as a challenge.
制限速度を破ろうなどとは考えなくなる。

You quit trying to hold your stomach in, no matter who walks into the room.
誰が来ようが、お腹を引っ込めようとはしなくなる。

You sing along with elevator music.
エレベーターに流れる音楽に合わせて歌うようになる。

Your eyes won't get much worse.
目も極端に悪くなったりしない。

Your investment in health insurance is finally beginning to pay off.
生命保険に投資してきたお金が、いよいよ回収のときを迎える。

Your joints are more accurate meteorologists than the national weather service.
あなたの膝が国立測候所などより余程正確な気象学者になる。

Your supply of brain cells is finally down to manageable size.
脳細胞の数がやっとコントロール可能なサイズまで少なくなる。


（一昨日の夜明け。若い頃より早起きになったことは間違いない。）

14才でラグビーを始め、35才でアキレス腱を切るまでラグビーを楽しんだ。その後もOB会の活動や観戦を通してラグビーと付き合ってきたが、振り返るとプレーヤーだった時代が一番楽しかったように思う。やはり、現役に勝る楽しさはないのだろう。60才になっても現役で楽しめるものを持つぞ！

60才以上ならではの特典（2）

moosyさんから「その他の特典」につきお問合せを頂いた。最近もの忘れが激しいから、覚えている内にやっておこう（笑）

No one expects you to run --- anywhere.
どこであろうが、誰もあなたが走るとは期待しない。

People no longer view you as a hypochondriac.
何ともないのに身体が悪いと悲観的になる心気症患者だとは見られなくなる。

There is nothing left to learn the hard way.
辛い経験を通して学ぶべきことは最早何もない。

Things you buy now won't wear out.
今買ったものが擦り切れるまで使われることはない。

You can eat dinner at 4pm.
夕食を4時から食べることができる。

You can live without sex but not without your glasses.
セックス抜きでも生活に支障はないが、眼鏡なしだと生活できない。

You enjoy hearing about other peoples operations.
他の人たちの手術にまつわる話を聞くのが楽しくなる。

You get into heated arguments about pension plans.
年金制度に関する熱い議論にのめり込む。



60才以上は季節なら秋に例えられることが多いと思うが、周りからの敬老精神は有難く受け容れ、しかし、好奇心旺盛に新しいことに挑戦するという、気持ちは夏の盛りで良いようにも思うが、どうだろう。

アンディ・ウォーホールの言葉

会社の同僚からメールをもらった。間もなく退職し、アメリカに語学留学するという。別の日には、元同僚の友人が訪ねて来て、着々とアメリカ移住の準備を進めているのだと教えてくれた。動機は分からないが、住む場所がアメリカになれば、言語も文化もライフスタイルも異なるし、日々接する人たちや話す内容もすっかり変わる。「リセット」という言葉はこういうことを言うのだろう。

周りの変化が激し過ぎて、私たちはついつい受け身になって自ら変化することを忘れているように思う。不満ではないが満足しているとも言い切れないのは多分そのせいだろう。その点、二人の友人は自分で人生を、生活を変えたという実感を持つに違いない。アンディ・ウォーホールもこう言っている。

"They always say that time changes things, but you actually have to change them yourself."
「よく時が物事を変えるというが、本当はあなた自身が変えなくてはならないのだ。」

時が私に与える変化は老化くらいのものだろう。私ももっと自ら変わりたいと思う。