カルロス・ゴーンさん

トランプ次期米大統領がトヨタ自動車にメキシコ工場計画の撤回を要求したらしい。これをどう思うかと聞かれた日産自動車のカルロス・ゴーン最高経営責任者（CEO）の答えがクールで良かったように思う。

「私は『国境を閉ざす』とは聞いていない。」

「次期米大統領が言っているのは米国第一ということだ。我々にとってそれは問題ない。」

「（米国内での生産を増やすのかと聞かれ）次期政権で何が決まるかにかかっている。現状では北米自由貿易協定（NAFTA）3カ国（米、加、メキシコ）の枠組みが存在している。」

なるほど、国境を閉ざされたら成す術がないが、人、お金、モノ、情報の往来は可能なのだから慌てるな。それに、米大統領が米国第一と宣言するのは致し方ない。それより、その方針に沿えることを考えろ。又、いくら力のある米大統領でも、NAFTAのような国家間の協定を直ぐに、思い通りに改定することは無理なんだから、先ずは成り行きを見守ろう、という趣旨だろう。

不安は先走るし、増幅もする。そんな中、慌てず、現実をきちんと見て皆を呼び戻すことのできる人がリーダーとして相応しいのだろう。2015年に日産自動車がメキシコで生産した自動車台数は82万3000台で、同国で生産する日米独韓メーカーの中ではトップだとか。それを知る記者からの質問だったやも知れぬが、この堂々たる回答ぶりには記者も感心したのでは。

男子会を開催

男子会を開催した。娘たちのお婿さんと作った会で、別名「お肉を食べに行く会」（笑） 娘たちは野菜・魚派なので、ときどき肉をガツンと食べたいという共通の願望からできた会だ。三女のお婿さんはパリにいるので、昨年に続き、長女の旦那さん、次女の旦那さん、私の三人で銀座梅林まで出掛けた。

昨年はヒレカツ定食、ロースカツ定食を頂いたが、隣の席から漂ってきた「カツ丼」の甘い香りと卵でとじられた豚カツの柔らかな色合いが忘れられず、今年は三人ともカツ丼を注文し、美味しく頂いた。ソースや辛子と頂く豚カツも美味しいが、卵でとじられた豚カツは衣に出汁がしみ込み、奥深い味わいがある。大満足。

締めくくりは帝国ホテルのラウンジでケーキとコーヒーのデザートセット。私はモンブランを頂いたが、後味スッキリの甘さで「お代わり！」と言いそうになった（笑） 男三人でケーキを食べている姿はどう見えるのかな、と今回も一瞬考えたが、男三人が酔いに任せて管を巻くよりはずっと良いだろう。それよりも、周りにお見合い中と思われるカップルが多くて驚いた。「女性が強くなったから、男性としては口説きにくいよね」と言ってお婿さんたちの賛同を得たが、「うちの妻も強いです。どんな育て方をされたのか、親の顔を見てみたいですよね」と言われなくて良かった。思っていても、相手が私だと言えないか(;^_^A

頭の回転

インドの友人からジョークが届いた。

こういう老人を目指せという激励か？

An elderly man in the Atherton Tablelands had owned a large farm for several years. He had a large pond in the back. It was  properly shaped for swimming, so he fixed it up nice with  picnic tables, horseshoe courts, and some apple and peach trees.

アサートン・テイブルランドに住むある老人は、もう何年も大きな農場を所有していた。裏には大きな池もあり、これが水泳にもってこいの形だったため、彼はピクニックテーブルを置き、蹄鉄投げのコートを作り、リンゴや桃の木も植えて環境を整えた。

One evening the old farmer decided to go down to  the pond, as he hadn't been there for a while, and look it over. He grabbed a twenty litre bucket to bring back some fruit. As he neared the pond, he heard voices  shouting and laughing with glee.  As he came  closer, he saw it was a bunch of young women skinny-dipping in  his pond.  He made the women aware of his presence and  they all went to the deep end.

ある日の夕方、老人は久しく行っていない池に出向き、様子を見ておこうと考えた。ついでにフルーツを持ち帰れるよう、容量20リットルのバケツを持つと彼は池へと向かったが、池に近付くと、はしゃいで叫ぶ声や笑い声が聞こえてきた。更に近付くと、彼の池で裸で泳いでいる若い女性の一団が見えた。彼がそこにいることを女性たちに分からせると、女性たちは奥の深い所へと移動した。

One of the women shouted  to him, 'we're not coming out until you leave!' 

The  old man frowned, 'I didn't come down here to watch you ladies  swim naked or make you get out of the pond  naked.' 

Holding the bucket up he said, 'I'm here to  feed the crocodile...'

一人の女性が「あなたがいなくなるまで私たちは池から出ませんからね」と叫んだ。老人は不愉快そうな表情で、「私は君たちご婦人が裸で泳ぐのを見たり、君たちを裸のまま池から追い出すために来たんじゃないんだ」と伝えると、バケツを持ち上げ、こう言った、

「私はね、この池にいるワニに餌をやるために来たんだよ」

Some old men can still think fast

頭の回転の速い老人もいるものだ。