シャンソンLOVEな方へ~ちひろさんファンの方へ~新しいアルバム♪
このブログの読者の皆様はきっとすでにBNL生徒のちひろさんのことをご存じのことと思います。… えっ?そうかしらって? へへっ ちひろさんはとってもよくこのブログのスポットライトを浴びているのです。2019年の終わりからBNLでフランス語を学んでいて 3人の10代のお嬢様の母でもあるちひろさんは本当に情熱的な歌い手でもあります。そして素晴らしい声の持ち主でもあるのです。 私たちの生徒さんの中にも彼女のファンがいらっしゃいますし、シャンソンバーエルムでコンサートを定期的に開催していますので、彼女の歌を聴いたきかいのある方もたくさんいらっしゃることと思います。今日は彼女の新しいCDをご紹介します。ちひろさんはついに、初めてのCDを発表されたのです! なんて素敵なことでしょうアルバムの内容は…愛曲家の方、さらにはフランスの曲の好きな方やこっそりと、どうどうと、ちひろさんを応援している方々にも喜んでいただける3曲です。1.モネの庭(Dans le jardin de Monet)2.ゲッティンゲン(Göttingen)3.懐かしの庭で(Dans le jardin de mon enfance) 「モネの庭」は曲はエルムの作詞、作曲,訳詞家の加藤 修滋 さん、作詞は故ジャクリーン ダノさんとGモアさんによるものです。3曲目の「懐かしの庭で」はペリゴード歌い手はジャウマによるものです。加藤 修滋 さん訳詞です。芸術家ペリゴードにとっては良い意味での驚きのものした。 初めての翻訳は彼の友人のアオヤマケイコさんによってなされましたが、彼はそれを引きついてくれる人を待っていたのです。そして実現されました。フランス語を始めてみたい方、すでに学んでいてもっと伸ばしたい方、お気軽にご連絡をください。あらゆるレベル、年代の方に合わせたプライベートレッスンそして グループレッスンもあります。文法を極めたい方。コミュニケ―ション力をつけたい方、ライティング力を伸ばしたい方、それぞれのゴールに向けてのコースをご用意いたします。初めての面談は完全に無料です。 お話しを伺った上であなたの希望と個性に最も合うクラスを選びおすすめします。すぐにお会いしましょう Les habitués de notre blog reconnaîtront notre élève Chihiro.Ah ah. Ce n’est pas, croyez bien, une question de préférence.Non, non.C’est disons que Chihiro fait notre une régulièrement parce qu’ elle est plus souvent sous les feux des projecteurs.Élève en classe de français à BNL depuis fin 2019, cette maman de 3 adolescentesexerce un travail mais, sa vrai passionc’est la chanson.Et quelle jolie voix !Les élèves de notre école comptent également au nombre de ses admirateurs et nous avons eu déjà l’occasion de l’entendre chanter au Cabaret Elm où elledonne des concerts régulièrement.Mais aujourd’hui c’est de son cd que nous allons vous parler.En effet, notre petite Chihiro a enregistré son premier cd !Que de bonheur, n’est-ce pas?Et qu’y a-t-il donc au programme de cet album?3 chansons qui raviront les connaisseurs mais les profanes également, les amoureux de la chanson française et les admirateurs secretset non secrets de Chihiro モネの庭(Dans le jardin de Monet) ゲッティンゲン(Göttingen) 懐かしの庭で(Dans le jardin de mon enfance)Si nous ne présentons plus Göttingen, «Dans le jardin de Monet» est une chanson dont la musique a été écrite par maître Shuji Kato et les paroles par Jacqueline Danno (décédée l’année dernière)et G. Morel.La troisième chanson, «Dans le jardin de mon enfance» est une chanson du chanteur périgourdin Djalma.Son texte a été traduit cette fois encore par maître Shuji Kato.Ce fut visiblement une bonne surprise pour l’artiste sarladais.Après une première interprétation par son amie Keiko Aoyama, il attendait que d’autres artistes prennent le relais.C’est chose faiteContactez-nous donc si vous voulez commencer à apprendre le français ou si vous le connaissez déjà et désirez vous perfectionner.Nous avons des cours de groupes mais également privés pourtous les âges et tous les niveaux.Que vous vouliez approfondir votre grammaire, votre communication ou encore vous perfectionner à l’écrit, nous personnalisons nos cours afin d’atteindre vos objectifs.Le premier rendez-vous est totalement gratuit et nous vous guiderons pour choisir la classe qui correspond le mieux à vos aspirations et votre personnalité.À bientôtcVéronique Dezonne 校長ヴェロニック デゾヌブリュッセル 名古屋 ランゲージ450-0001 名古屋市中村区那古野 1-39-28 中橋ビル1FTel : 052-564-5590E-mail: vero2929@b-n-l.comhttps://www.b-n-l.com