Mais avant de laisser notre tigre 🐅 s’en aller, il nous reste quelques jours encore à honorer et c’est du fond du cœur que je vous souhaite un Joyeux Noël et un excellent réveillon de fin d’année.
À l’année prochaine ❤️🙏❤️
•To my students and friends,
This year once again you accompanied me without failing with discretion, fidelity, respect and kindness.
And I would like please that we place this year which comes to us under the sign of hope.
In the culture of the Land of the Rising Sun, the rabbit 🐇 is a symbol of longevity, prosperity and peace. Let's do our best to ensure that the coming year is filled with hope for better days.
But before letting our tiger 🐅 go, we still have a few days left to honor and it is from the bottom of my heart that I wish you a Merry Christmas and an excellent New Year's Eve.
See you next year ❤️🙏❤️
生徒、友人の皆様へ
今年も賢明に忠実に、敬意、親切心をもって私の近くにいてくださいました。
今年を希望の年と位置付けたいと思っています。
日出ずる国の文化において、ウサギ🐇は、長命、繁栄と平和の象徴です。
来たるべき新しい年がより楽しい日々の希望に満たされるよう、頑張りましょう。
トラ🐅（の年）も、あと数日となりました。楽しいクリスマスと優れた大晦日でありますよう、心からお祈りしています。
来年もよろしくお願いいたします。❤️🙏❤️
