パークハイアット Hotel Park Hyatt Tokyo
もりだくさんな一週間の報告 その２
真ん中のイベントは、おとまり新年会＠パークハイアット東京。
わたしが参加できる日を選んでくれたので、2月になっちゃった。みんな、ありがとう。
Last week was busy but happy week.
The second event was stay in Park Hyatt Tokyo Hotel with 4 friends. They made this day for new year celebration party for me. I only come to Tokyo twice a month.
新宿の夜景が美しい。51階のお部屋からの景色です。
美しかったけど、ゆっくりながめたような、ながめなかったような･･･。ま、花見だって、そんなものですからね。
The view from 51st floor where we stayed. It was perfectly beautiful. However, we enjoy talking and didn't see the scenery much... Anyway, it happens when we go to see cherry blossom. Never mind!
女性5人が集まって、にぎやかにおしゃべりしました。
このメンバーでは、わたしが最年少。でも、一番ねぼけてるかも。みんな、エネルギッシュで、行動的で、好奇心と未来の展望にあふれています。いつも、たまらなく刺激的な集まりになります。見習わなくちゃ。
Can you imagine how noisy when 5 women are gathering? I'm the youngest among them but I'm the slowest. Everyone is so full of energy, active, full of curiosity, and full of dream. I'm always stimulated when I see them.
朝になったら、こんな風景でした。真ん中にスカイツリー。富士山は反対側です。
次はいつ、どこで集まる？
楽しみにしてます！！
This is the morning view. You can see Sky Tree tower at the center. Mt. Fuji is at the another side.
When and where we see next? I can't wait long!
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
ブータン刺繍の生徒さん（東京＆仙台）、随時募集中！
くわしくはこちら↓から。
天然素材のアクセサリー＆ブータン刺繍のお教室
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
アブラーズ！ a-bra:z
もりだくさんな一週間。
さかのぼりながら報告です。
It was busy but happy week. I report one by one from later one to old one.
2月8日（土）は、怒涛の一週間をしめくくるにふさわしい、素敵なイベント。
アブラーズのライブでした。...
8th Feb. Sat I went a-bra:z's live.
アブラーズは、チェッカーズの音楽隊組。アコギ3本で、楽しい音楽&漫談(？)
いいね。すごく、いいね。ギターも歌も、しびれました。
とっても楽しい夜でした。
a-bra:z is a band spined off from Checkers which is my favorite band since I was in high school. They played acoustic guitars and sang. And thier way of talking was very enjoyable like comedians.
They were so nice. so cool! It was wonderful night.
一緒に行ったのは、さゆみちゃん。
30年前、高校生のとき、いっしょにチェッカーズをおいかけた仲です。
ライブのあと、「ギターの弦買う！」って言ったら、さゆみは「わたしもそう思ってた」だって。
その瞬間、正しい人と一緒に来たんだな、と思いました。
I went with Sayumi. We were followers of Checkers when we were high school students. When the show had been over, I said "I'm gona buy guitar strings!" then she said she was thinking same thing. Then I really felt that I went with the right person to enjoy a-bra:z.
で、停めてあった車までもどったら、こんなだもの・・・。
自宅近くの最後の坂がなかなか登れず、冷や汗をかきました。
When I came back to my car after the show, the sonw piled up on my car badly. I had tough time to climb up the last slope near my house.
いろんな意味で忘れられない夜になりました。
It's unforgetable night with snow and music!!
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
ブータン刺繍の生徒さん（東京＆仙台）、随時募集中！
くわしくはこちら↓から。
天然素材のアクセサリー＆ブータン刺繍のお教室
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
あけまして おめでとうございます A happy new year!!!
去年は、ブータンにまた行きました。旅の報告もまだ半端なままですが、またぼちぼち続けます。あいかわらず、ネットはマメじゃありませんが、伝えたいことはたくさんあるから、これからもよろしくお願いします。
I could visit Bhutan again last year. I've not compleated the report of the tour. I'll go on that little by little. I'm not good at internet still, but please keep in touch on net.
それから、去年は家族が増えました。
結婚したり、子どもが生まれたりしたときのセリフのようですが、私の場合は猫です。
ブータン猫２匹は、新しいメンバーをなかなか受け入れず、気をもみました。でも、今はなんとか受け入れてくれたようです。猫も、新しい関係を円満に築くのは大変みたいです。
I've got a new family member last year.
I'm not got married or gave birth but I got a kitten. Two adult cats couldn't accept the new member and I worried a lot. However, now they are getting along with. It seems building new relationship is hard for cats, too.
今年も、みなさまに素敵なことがたくさんありますように。
今年もよろしくお願いいたします。
I wish all of you peaceful happy year!!
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
ブータン刺繍の生徒さん（東京＆仙台）、随時募集中！
くわしくはこちら↓から。
天然素材のアクセサリー＆ブータン刺繍のお教室
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●