frog meets lake

国際法律学と古文と日英翻訳論とで、朝の10時から夕方の5時半までは授業で忙しかった。それが終わったら今度は皆とUMASSのキャンパスと隣接している小さな町、アムハーストに出かけて、留学前の頃の日本語の先生に会って食事をした。本当のことを言うとあまり行きたくはなかったけど、行かないで悪印象を与えるよりは一応行って、できるだけ先生と話すことを避けながら我慢した方がいいと思った。その策は全体的に見て成功だったと思う。確かに行ったし、確かにあまり話さなかったから。

日本語の先生方とあまり話したくない、というのは先生方に対して腹を立てているとか憎悪を覚えているとかそういうわけじゃなくて、ただ日本人が嫌いなだけなんだ。特に先生が嫌いだというわけじゃなくて、日本人を皆、平等に憎んでいる。何故そんなふうに日本人が嫌いになってしまったのか、よく自問するのだが、いまだに決定的な結論に至っていない。あるいは僕は自分の期待に添えなかった国を、自分の夢を蹂躙した人種が許せない、というのは今の僕の有力説なんだけど。ただ知っているのは、僕の日本人や日本国に対する憎悪は恐らく、日本とは殆ど無関係に自分の心の中で生まれ、これからも募っていくのだろうということだけだ。僕はそれでも、日本語とその勉強が好きなんだ。ただ僕にとってはその日本語を使う人種は耐え難い獣たちである。

だって本当の人間じゃない。ただ人間のように振舞うのが矢鱈上手なだけじゃないか。いつも尤もらしいことを、適当なことばかり言っている、でも本当は何も考えていない。友達にそう言ったら彼も同意した。「魂がないんだよね」

そういうことだ。

夕飯の後、コーヒーを買いに行って寮の前にモエと擦れ違った。モエはいつもクリスと一緒に煙草を吸いながらお喋りをする。僕もその隣に腰を下ろして煙草をふかした。

一度だけ、たったの一度だけでいいから、モエと二人きりで話をしたい。何について話せばいいか分からないけれど、とにかくもっと親しい雰囲気で彼女と知り合う機会が欲しい。クリスはゲイだし、彼のことは好きだし、別に彼が邪魔なわけじゃないけど、やはりモエとはもっと話がしたい。

煙草を吸ってから部屋に帰って、翻訳論の課題、三浦哲郎の「春は夜汽車の窓から」の翻訳をした。特に面白い話じゃないけど、訳しているうちに翻訳論に対して色々と考えさせてくれた。

寝る前にマイケルと散歩をした。マイケルとはあまり散歩をする機会がないけれど、本当にいい奴で楽しいんだよな。今学期誰か好きな人はいるかって訊いてみたら、うん、何人かいるけどもうコリーには話したから、金曜日飲んでいたときにね、だから二度と言わない、聞きたければ僕を酔わせることだねって彼が言った。
「フーン」
「君は？誰か好きな人いるの？」
「うーん、いるかもしんない。一人が」モエのことだった。「それがまた凄い励ましになるな。なんか、いい顔を見せるために精一杯努力しなくちゃって感じ。それってちょっとむなしいけどな」

penguin reader

この週末は時間があまりなくて、日記をつける習慣を少しだけ怠ってしまった。それで今晩はこの三日間ばかりのことを順序立ててゆっくりと書き上げようと思っていたけど、いざとなれば書く気分が薄れ、キーボードを打つ手が竦んでしまう。一昨夜や昨夜喉元まで上がっていた言葉が、時間の経過と共に腐って、今となってはどれも陳腐なように聞こえる。特別大事な言葉だったというわけではないが、やはり失われない間筆記しておかなければ後になって些か後悔するよな。

今日は昼ごろ起きて、皆と飯を食いに行ってきてから課題に取り組んだ。まずは古文で、それから国際法律の読書をした。それが終わったら夕飯を食べに行って、最後に法律学入門の課題の読書をした。

ちょっと疲れている。妙な疲労感だ。身体や頭を使いすぎたとかそういう疲労感じゃなくて、ただぼんやりとした倦怠感みたいなものが靄のように視界にかかっている、そんな気分だ。それに目が画面を見るだけでちょっとちくちくしているし、煙草を吸って早く寝よう。

full house

今晩はちょっと飲みすぎたかな。そういえば吸いすぎもした。

煙草を吸い始めた頃、可愛い女の子にやめてって言ってもらえたらその場で即座やめると決心したが、今晩それはよっぽどの美人じゃない限り禁煙はちょっと無理だなと気付いた。

raisins and almonds and

なんだか苛々しているが、理由はよく分からない。なかなか悪くない一日だったのにな。

早起きをして、朝飯を済まして、暫く読書をしてから授業に行った。今日は法律学と米国政治学の二つの授業があった。それらが終わったら今度は教科書を買いに行った。その後は勉強。ここに来てから読み始めた小説、川上弘美の「溺レる」、を読み終わったので知らなかった単語や漢字を単語表に載せた。時間がなかったので、その単語を覚えるのを明日に回すことにした。

恐らくそれで気を悪くしてしまったんだろうな。

anyone else

2年前いつもそうしていたように、僕は今真っ暗な部屋でブログを書いている。

UMASSに戻ったらなんだか振り出しに戻ったような感じになってしまうんじゃないかって思っていたけど、意外なことにまだそんな気分にはなっていない。授業が面白くて楽しんでいるし、友達と一緒にいてもなかなか淋しくはならないし、勉強に対してははっきりとした目的がなくても結構努力していると思うし、モリコのことはよく思っているのに切ないというよりはただ懐かしいだけで、あまり憂鬱になったり悲しくなったりはしない。

昨夜はなかなか眠れなくて、今日は寝坊してしまって午前8時にあった経済学の授業には行かなかった。今学期が始まったばかりなのに情けないなとちょっと滅入ったが、それからは遅刻せずにきちんと授業に行ったり勉強したりした。結局はあの授業をやめて、その代わりに翻訳のゼミを取ることにしたので、今日行かなかったことは帳消しになる。

夜の12時ごろは走りに行った。90分までは行かなかったにせよ、丸1時間走ったのでなかなかいいんじゃないかと思う。だけど、毎日90分走るってのは、ちょっと無理だと思う。できない、というわけでもないけど、勉強のこともあるし、時間的にはちょっと窮屈って感じだ。大体走るために大学に行っているわけじゃあるまいし、週に3回ぐらいでいいと思う。それでも運動不足って気がしたらたまにはプールに行って泳ぐこともできる。ただ太らないように気をつけなければ。