しょうちゃんのブログ（歌詞和訳、菓子は焼くetc）

自作料理No.28 パプリカの肉詰め

自作料理No.28 パプリカの肉詰めトマト＆バジルソースで頂きました。栄養も満点でオススメですよー(￣▽￣)#手作り

No.61 Boogie Wonderland (Earth Wind & Fire)

２０１１年のフランス映画「最強のふたり」。原題は「Intouchables」で、「相容れない、交わることのない」という意味です。スラム街出身のドリスと、首から下が麻痺して動かない億万長者の障害者フィリップ。本来一生交わる事のなかったであろう二人が出会い、固い友情を築いていく物語です。ある日フィリップの誕生会に参加したドリスは、フィリップから「クラシック音楽」というものを紹介されます。「やだよクラシックなんて。踊れねーじゃん」と渋っていたドリスでしたが、色んな曲を聴くに連れ、次第に乗り気になって行きます。その後、「今度は俺が紹介する番だ」と、フィリップに紹介した音楽がこちらです。スラム街出身というから、てっきりJay-ZとかEminemとかをぶち込んでくるかと思ったのですが、なかなかどうしてセンスええじゃないのドリス君さっきまで石のような顔でクラシックを聴いていた親戚一同も楽しそうに踊りだし、「一年で最もつまらない日」とぼやいていたフィリップの顔には笑みがこぼれるのでした。それでは、みなさんも彼らと一緒に踊って下さい！アフロのかぶり物があればなおよしです♪ーーーーーーーーーーーーーーDance, boogie wonderland.Ha, ha, danceBoogie wonderland※さあ踊ろう、ブギーワンダーランドで！※Boogieというのはブルース、ジャズなどで使われるリズムの一種。"Boogie Wonderland"はさしずめ"リズム天国"、あるいは"ダンス天国"といったところでしょうか。Midnight creeps so slowly into hearts of men who need more than they get真夜中が心の中に忍び寄り、男はもっと欲しくなるDaylight deals a bad hand to a woman who has laid too many bets高嶺の女にゃ、昼間じゃ到底近づけないThe mirror stares you in the face and says,"Baby, uh, uh, it don't work”鏡がお前に向かって言うのさ、”どうだ、うまくいかないだろ、ハハッ”ってなYou say your prayers though you don't care; you dance and shake the hurtどうでもいいと思ってるのに、お前は願い事をするのさ踊ってヤな事吹き飛ばそうDance, boogie wonderlandHa, ha, danceBoogie wonderlandさあ踊ろう、ブギーワンダーランドで！Sounds fly through the night; I chase my vinyl dreams to Boogie Wonderland夜を飛び回ってるみたいさ俺はビニールの夢※を追っかけてブギーワンダーランドへ向かうんだ※Vinyl dreamsのビニールとは、ビニールレコードの事。ミュージシャンとして大きく成功するという夢です。I find romance when I start to dance in Boogie Wonderlandここで踊ればロマンがあふれるI find romance when I start to dance in Boogie Wonderlandここで踊ればロマンが見つかるAll the love in the world can't be gone全ての愛は消えやしないAll the need to be loved can't be wrong愛されたいと願うのは、間違いなんかじゃないAll the records are playing and my heart keeps saying"Boogie wonderland, wonderland”片っ端からレコードをかけて、俺の心は叫び続ける“ブギーワンダーランド”ってな！Dance, boogie wonderlandHa, ha, danceBoogie wonderlandHa, haさあ踊ろう、ブギーワンダーランドで！I find romance when I start to dance in Boogie Wonderlandここで踊ればロマンがあふれるI find romance when I start to dance in Boogie Wonderlandここで踊ればロマンが見つかるーーーーーーーーーーーーーー最強のふたり (吹替版)/作者不明￥価格不明Amazon.co.jpEarth Wind And Fire アースウィンド＆ファイアー / Boogie Wond...￥1,497楽天

アメンバー限定記事妄想泥棒　第１話

No.60 Home (Gabrielle Aplin)

４：２５秒という短いPVですが、まるで映画のようなエッセンスが詰まっています。どんなに辛いことがあっても懸命に生き、走り続ける彼女の生き方に、あなたもきっと共感するはずです。ーーーーーーーーーーーーーーI'm a phoenix in the water私は水の中の火の鳥A fish that's learnt to fly飛び方を覚えた魚のようAnd I've always been a daughterずーっと子供のままだけどBut feathers are meant for the sky私の羽は大空を求めてるAnd so I'm wishing, wishing further,だから私は願う、これまでより強くFor the excitement to arrive“わくわく”がやって来るのをIt's just I'd rather be causing the chaosThan laying at the sharp end of this knifeこのナイフの先に横たわるのではなく、きっとそれは、私の中のしがらみを壊してくれるんだ※彼女は大人になるにつれ、世の中の事を知って行きます。けれども、「こうありたい」とか「こんなことやりたい」という望みは大抵叶わず、もどかしい日々を送っています。彼女にとって、現実を生きるという事は「水の中でもがき苦しむ火の鳥」、あるいは「飛び方だけ覚えて、一生飛べることのない魚」のようなものなのでしょう。With every small disaster小さな不幸を抱えてI'll let the waters still水の中でうずくまるTake me away to some place realどこか息のできる場所へ連れてって'Cause they say home is where your heart is set in stoneふるさとは、あなたの心の中にあると言うIs where you go when you're alone孤独なあなたについて行きIs where you go to rest your bonesあなたの骨身に染み渡るIt's not just where you lay your head頭で考えるところじゃなくIt's not just where you make your bedただ、寝泊まりするところじゃなくてAs long as we're together, does it matter where we go?私たちが一緒なら、どこへ行っても同じでしょ？Home home ...それが、私のふるさとSo when I'm ready to be bolder,もっと大胆に生きようと決めた時And my cuts have healed with timeわたしの傷が、時間とともに癒えた時Comfort will rest on my shoulder安らぎが、私の肩にとまるだろうAnd I'll bury my future behindこれまで描いた未来を埋めようI'll always keep you with meわたしと一緒について来てYou'll be always on my mindあなたの事が頭から離れなくなってもBut there's a shining in the shadows影の中にも光り輝くものがあるI'll never know unless I tryやってみないと分からないよねWith every small disaster小さな不幸を抱えてI'll let the waters still水の中でうずくまるTake me away to some place realどこか息のできる場所へ連れてって'Cause they say home is where your heart is set in stoneふるさとは、あなたの心の中にあると言うIs where you go when you're alone孤独なあなたについて行きIs where you go to rest your bonesあなたの骨身に染み渡るIt's not just where you lay your head頭で考えるところじゃなくIt's not just where you make your bedただ、寝泊まりするところじゃなくてAs long as we're together, does it matter where we go?私たちが一緒なら、どこへ行っても同じでしょ？Home home ...それが、私のふるさと'Cause they say home is where your heart is set in stoneふるさとは、あなたの心の中にあると言うIs where you go when you're alone孤独なあなたについて行きIs where you go to rest your bonesあなたの骨身に染み渡るIt's not just where you lay your head頭で考えるところじゃなくIt's not just where you make your bedただ、寝泊まりするところじゃなくてAs long as we're together, does it matter where we go?私たちが一緒なら、どこへ行っても同じでしょ？Home home ...それが、私のふるさとーーーーーーーーーーーーーー"Home"という単語を"ふるさと"と訳しましたが、Gabrielle Aplinによれば、それは必ずしも"場所"ではないそうです。あなたの事を想ってくれ、あなたの事を心配し、あなたと共に喜びを分かち合う人々がいる事。それが"Home"なのです。

自作料理No.27 博多通りもん

自作料理No.27 博多通りもん博多名物土産、博多通りもんの味だけを頼りに再現してみました。大きさも不揃いで、ちょっと焦げてますが、味はまあまあでした。何回か作って、レシピを盗んでやるぜぐへへ(￣▽￣)#手作り #博多通りもん

No.59 Girls (The 1975)

UKロックとUSロックは、似ているようで、まったく違います。USロックの芸風は言わば、下ネタ風悪ガキ系とでもいいましょうか、イタズラ好きでやんちゃなロッカーが多いような気がします。ですが、ロック！と言えば、どちらかと言うとこのUSロックのイメージですね。Red Hot Chili Peppersといい・・Foo Fightersといい・・・Fall Out Boy といい・・・王道ロックを走る方々は、大体そんな感じです笑。ではUKロックはどうか？脱力系、の一言につきますえ・・・こいつらやる気あんの？という方々が多いです。目は死んどるし・・※Blurです。服装ダサいし・・※Oasisです。天下のColdplayでさえ、初期の頃はこんな感じでした。こうして見比べてみると、音楽性以外にも、色々対照的な点が多くて面白いです。さて、今回の"The 1975"はUKロックです。冒頭で彼らは「ポップなPVとは！！」について熱く語っていて、「今まで白黒PVでやって来たけど、それじゃあかん！！」と、全面カラーに進化していますが、速攻で脱力します脱力というか、早く帰りたそうです。ーーーーーーーーーーーーーーBite your face to spite your nose17 and a half years oldWorrying about my brother finding outWhat's the fun in doing what you're told?自分の鼻が嫌いで、顔を噛む（小さな事に捕われて、結局損をしてしまう）そんな１７歳半ば頃誰かに見つからないか心配になる言われた通りにしてるのって、何が楽しいんだい？I said, "No!""Oh give it a rest, I could persuade you""I'm not your typical, stoned 18 year oldGive me a night I'll make you""I know you're looking for salvation in the secular age, but girl I'm not your savior."Wrestle to the groundGod help me now becauseそれは違う！やめろ！って僕なら注意できるきみみたいに型にはまらず、いつも酔っぱらってる１８歳とは違うんだ僕と一晩過ごせば分かるよきみはこんなありふれた時代に救いを求めてるけど、僕は助けてあげられないよああ、ベッドになぎ倒された早く助けてよだってThey're just girls breaking heartsEyes bright, uptight, just girlsBut she can't be what you need if she's 17They're just girlsThey're just girlsきみらはただの女の子僕の心をぶちこわし、つぶらな瞳で、欲望が押さえられない女の子さ１７歳なら、自分の望む姿にもなれないのさきみらはただの女の子ただの女の子なのさA pair of frozen hands to hold,Oh she's so southern so she feels the cold,One moment I was tearing off your blouse,Now you're living in my house.What happened to just messing around?かじかんだ手を握ってああ、きみは暖かい所の生まれだから寒がりなんだねあの日僕がきみのブラウスを脱がせてから今きみは僕ん家に住んでる無駄な時間を過ごしてる間に一体何が起こったんだ？I said, "Yo, I think you better go; I can't take you.""You just sit and get stoned with 30 year olds and you think you've made it.""Well, shouldn't you be fucking with somebody your age instead of making changes?"Wrestle to the groundGod help me now because僕は言うよ「僕らは分かれるべきだよ、もう付き合いきれないのんべんだらりと３０歳にもなって酔っぱらって、"やればできるのよ！"って思ってるんだろ同年代の悪友と付き合うより、その考えを変えるべきだろ？ああ、ベッドになぎ倒された早く助けてよだってThey're just girls breaking heartsEyes bright, uptight, just girlsBut she can't be what you need if she's 17They're just girlsThey're just girlsきみらはただの女の子僕の心をぶちこわし、つぶらな瞳で、欲望が押さえられない女の子さ１７歳なら、自分の望む姿にもなれないのさきみらはただの女の子ただの女の子なのさI told her from the startDestined to be hardI told her from the startI'll break your heartDestined to be hardI'll break your heartはじめから言っておいただろちゃんとしなきゃダメだってはじめから言っておいただろきみのプライドをズタズタにするって心を鬼にしてきみをしかりつけるのさI said, "Yo, I think you better go; I can't take you.""I know you're looking for salvation in the secular age, but girl I'm not your savior.""Well, shouldn't you be fucking with somebody your age instead of making changes?"Wrestle to the groundGod help me now because僕は言うよ「僕らは分かれるべきだよ、もう付き合いきれないきみはこんなありふれた時代に救いを求めてるけど、僕は助けてあげられないよ同年代の悪友と付き合うより、その考えを変えるべきだろ？ああ、ベッドになぎ倒された早く助けてよだってThey're just girls breaking heartsEyes bright, uptight, just girlsBut she can't be what you need if she's 17They're just girlsThey're just girlsきみらはただの女の子僕の心をぶちこわし、つぶらな瞳で、欲望が押さえられない女の子さ１７歳なら、自分の望む姿にもなれないのさきみらはただの女の子ただの女の子なのさThey're just girls breaking heartsEyes bright, uptight, just girlsBut she can't be what you need if she's 17They're just girlsThey're just girlsきみらはただの女の子僕の心をぶちこわし、つぶらな瞳で、欲望が押さえられない女の子さ１７歳なら、自分の望む姿にもなれないのさきみらはただの女の子ただの女の子なのさ'Cause they're just girls...Just girls, they're just girls…だってきみらは、ただの女の子さただの女の子、ただの女の子なのさ・・・ーーーーーーーーーーーーーーまるで子猫のように自由気ままに生きる女の子を、この歌の主人公はなかなかうまく扱えません。何度も注意しようとするのですが、その度に彼女にするりとかわされ、"Wrestle to the ground"＝ベッドに押し倒されてしまうのです。そんな彼女のキス攻撃を受けながら、"まあいっか・・・"と主人公は半ば諦めムードなのです。そう解釈すれば、ボーカルMatthew Healyの脱力感もなんとなく分かります。ただ、マシューさんよ・・・それポップじゃないwGirls/Universal Music LLC￥価格不明Amazon.co.jp

No.58 Sail (Awolnation)

この曲はYoutubeをサーフィンしてたどり着きました。１億６１００万回もの再生回数があり、少々重低音が響きますが、割といい曲だなーと思って題名を見ると、SAIL - AWOLNATION(Unofficial Video)んんん？アンオフィシャルだと！？そう、このPVはなんと一般人ファンが作ったPVだったのです。一概には言えませんが、１再生＝約0.1円。つまり、彼女たちは自分の好きな曲で、オリジナル動画をアップしただけで1,600万円稼いでいる訳です。僕もやってみようかしら。ちなみに、本家のPVは1,300万回。１０分の１です。ーーーーーーーーーーーーーーSail!This is how I show my loveI made it in my mind becauseI blame it on my A.D.D. babyこれが僕の愛の形なんだようやく決心がついたんだすべて僕のADDのせいなんだThis is how an angel diesI blame it on my own supplyBlame it on my A.D.D. babyこんな風に天使は死んでいくんだ自分が持って生まれたもののせいなんだそれもこれも、みんな僕のADDのせいなんだSail!船を漕げ！Sail!誰も乗せずにSail!一人海原へSail!帆を張ってSail!船を漕げ！Maybe I should cry for helpMaybe I should kill myself (myself)Blame it on my A.D.D. baby救いを求めて叫ぶべきなんだ自分を殺してしまうべきなんだそれもこれも、みんな僕のADDのせいなんだMaybe I'm a different breedMaybe I'm not listeningSo blame it on my A.D.D. babyきっと僕は違う人種なんだ人の話なんて聞いてないんだそれもこれも、みんな僕のADDのせいなんだSail!Sail!Sail!Sail!Sail!La la la la laLa la la la la oh!La la la la la,La la la la la oh!La la la la la,La la la la la,Sail!Sail!Sail!Sail!Sail with me into the dark僕と一緒に闇の中Sail!船を漕げ！Sail with me into the dark僕と一緒に闇の中Sail!帆を張ってSail with me into the dark僕と一緒に闇の中Sail!帆を張ってSail with me僕と一緒にSail!船を漕げ！ーーーーーーーーーーーーーーこの曲の主人公はADD（注意欠陥障害）を抱えており、それがだんだんと悪化しています。ファンビデオの解釈を借りるとすれば、曲の最後では、とうとう身近な人を巻き添えにして闇の中へ漕ぎ出そうとしています。なんだこのPVヘンナノ！と笑って聞いていましたが、意味が分かると恐ろしいです。ーーーーーーーーーーーーーー注意が散漫と言えば、やっぱりこれですよね。

No.57 Follow Through (Gavin Degraw)

"恋は盲目"とよく言われます。愛する人の前では、小っ恥ずかしいキザな言葉も言えますし、買った事ない花を、しかも前々興味なかった花言葉まで考えて買うのです。しかし、それがうっとうしい感じを出さず、さらっと出来るか否か。これが、日本人と欧米人を分け隔てる点だと思います。僕は無理です。僕ならとりあえず、おいしいごはんで釣りお誘いしますね。みなさんはどうでしょうか。ーーーーーーーーーーーーーーOh, this is the start of something goodDon't you agree?ああ、ここから何かいい事が始まりそうだそう思わないかい？I haven't felt like this in so many moonsYou know what I mean?たくさんの夜を一人で過ごしたような寂しい気持ち言いたい事は分かるでしょ？And we can build through this destructionAs we are standing on our feetこの瓦礫から、またやり直せる僕らはもう、自分の足で立ってるんだSo, since you want to be with meYou'll have to follow throughWith every word you sayだから、僕と一緒にいたいなら言いたい事をためといて後悔しないようにやりきらなくちゃAnd I, all I really want is youYou to stick aroundI'll see you everydayそして僕は、僕の欲しいものはきみだけなんだきみの帰りを待ってまた毎日きみに会うんだBut you have to follow throughでもそれにはきみの力が必要なんだYou have to follow throughきみの力が必要なんだThese reeling emotions they just keep me aliveThey keep me in tuneこのふわふわした気持ちは、僕の心に火を灯して目覚めさせてくれるんだOh, look what I'm holding here in my fireThis is for youああ、この火の中で抱いているものが見えるかい？きみの為に大事にとってたんだAm I too obvious to preach it?You're so hypnotic on my heart見え見えすぎて、説教くさいかな？きみが僕の心に催眠術をかけたんだSo, since you want to be with meYou'll have to follow throughWith every word you sayだから、僕と一緒にいたいなら言いたい事をためといて後悔しないようにやりきらなくちゃAnd I, all I really want is youYou to stick aroundI'll see you everydayそして僕は、僕の欲しいものはきみだけなんだきみの帰りを待ってまた毎日きみに会うんだBut you have to follow throughでもそれにはきみの力が必要なんだYou have to follow throughきみの力が必要なんだThe words you say to me are unlike anythingThat's ever been saidきみがくれる言葉は今まで聞いたどんな言葉より美しいAnd what you do to me is unlike anything That's ever beenきみがしてくれる事は今まで経験したどんな事より素晴らしいAm I too obvious to preach it?You're so hypnotic on my heart見え見えすぎて、説教くさいかな？きみが僕の心に催眠術をかけたんだSo, since you want to be with meYou'll have to follow throughWith every word you sayだから、僕と一緒にいたいなら言いたい事をためといて後悔しないようにやりきらなくちゃAnd I, all I really want is you(For) you to stick aroundI'll see you everydayそして僕は、僕の欲しいものはきみだけなんだきみの帰りを待ってまた毎日きみに会うんだBut you'll have to follow throughでもそれにはきみの力が必要なんだWith every word you say言いたい事をためといてAn I, all I really want is you(For) you to stick aroundI'll see everyday僕は、僕の欲しいのはきみだけなんだきみの帰りを待ってまた毎日きみに会うんだBut you have to follow throughでもそれにはきみの力が必要なんだYou have to follow throughきみの力が必要なんだYou're gonna have to followきみの力がいるんだOh, this is the start of something goodDon't you agree?ああ、ここから何かいい事が始まりそうだそう思わないかい？ーーーーーーーーーーーーーーこの曲は不思議なもので、"恋愛"を歌った曲なのですが、"あなたへのエールの歌"と思って聞いてみると、これがまた全く違う雰囲気を見せます。お時間がある方はもう一度聞いてみてください。

No.56 Crazy For This Girl (Evan And Jaron)

歌詞の内容はさておき、この曲、どこかで聞いた事ありませんか？ーーーーーーーーーーーーーーShe rolls the window downAnd sheTalks over the soundOf the cars that pass us byAnd I don't know whyBut she's changed my mind車の窓を閉めて通りすぎる車の音の話をしたなぜだか分からないけどきみの気持ちが変わっていたWould you look at herShe looks at meShe's got me thinking about her constantlyBut she don't know how I feelAnd as she carries on without a doubtI wonder if she's figured it outI'm crazy for this girl彼女を見てごらんずっと僕を見ているんだそれがずっと続くと思っていたけれどきみは僕の気持ちを知らなくて僕にそんな気があるとは思ってなくてきみには分かって欲しかった僕はきみに夢中だってことShe was the one to hold meThe nightThe sky fell downAnd what was I thinking whenThe world didn't endWhy didn't I know what I know nowきみは僕と夜を過ごす仲だった夜が落ちてきみとの関係が終わらなかったら僕は何を思ったのだろう今のこの気持ちをどうして知らなかったんだろうWould you look at herShe looks at meShe's got me thinking about her constantlyBut she don't know how I feelAnd as she carries on without a doubtI wonder if she's figured it outI'm crazy for this girl彼女を見てごらんずっと僕を見ているんだそれがずっと続くと思っていたけれどきみは僕の気持ちを知らなくて僕にそんな気があるとは思ってなくてきみには分かって欲しかった僕はきみに夢中だってことRight nowFace to faceAll my fearsPushed asideAnd right nowI'm ready to spend the rest of my lifeWith you今すぐに見つめ合って全ての恐怖を追いやって今すぐにでも僕のこれからの人生を過ごそうきみと一緒にWould you look at herShe looks at meShe's got me thinking about her constantlyBut she don't know how I feelAnd as she carries on without a doubtI wonder if she's figured it outI'm crazy for this girl彼女を見てごらんずっと僕を見ているんだそれがずっと続くと思っていたけれどきみは僕の気持ちを知らなくて僕にそんな気があるとは思ってなくてきみには分かって欲しかった僕はきみに夢中だってことWould you look at herShe looks at meShe's got me thinking about her constantlyBut she don't know how I feelAnd as she carries on without a doubtI wonder if she's figured it outI'm crazy for this girl彼女を見てごらんずっと僕を見ているんだそれがずっと続くと思っていたけれどきみは僕の気持ちを知らなくて僕にそんな気があるとは思ってなくてきみには分かって欲しかった僕はきみに夢中だってことーーーーーーーーーーーーーーさあ、答え合わせです！どっかで聞いた事あるなあと思ったら、この曲とサビが似てたんですね。ね？似てるでしょ？ちなみに、"Crazy For This Girl"は２０００年リリース。福山雅治の"虹"は２００３年リリースです。え・・まじかよ・・・"虹"がものすごく好きで、カラオケでもよく歌う自分としては、この事実はもみ消しておきたいと思います（え

iPhone6用のケースを購入しました。

iPhone6用のケースを購入しました。Paul SmithもMini Cooperも大好きです(￣▽￣)#Paul Smith#Mini Cooper#iPhoneケース

No.55 Tightrope (Janelle Monáe ft. Big Boi)

例えばあなたが、どこぞの山奥の、全く言葉が通じない国に連れて行かれたとしても、歌と踊りがあれば、「歓迎されてるのかな？」と感じる事が出来ると思います（たぶんねJanelle達の踊りから、あなたは何を感じるでしょうか？ーーーーーーーーーーーーーーAnother dayいつの日かI take your pain awayあなたの痛みをとってあげようSome people talk about ya誰かがひそひそ話してるLike they know all about ya自分の知ってること全部When you get down they doubt yaみんなあなたを疑ってるAnd when you tippin on the sceneその噂を立てられているYeah they talkin bout itああ、みんなが話してるCause they can't tip on the sceneみんなに出来ないことだからWhat ya talk about itみんながしきりに話してるT-t-t talk about itあなたの噂でもちきりだWhen you get elevatedあなたが偉くなったときThey love it or they hate尊敬されるか嫌われるだろうYou dance up on the them hatersそいつらの上で踊ってやれKeep getting funky on the sceneイカしたあなたで、いつづけろWhile they jumpin round youみんながあなたに飛びかかりThey trying to take all your dreamsあなたの夢を奪おうとするBut you can't allow itでもあなたは許さないCause baby whether you're high or lowだって高い低いは関係ないWhether you're high or lowそれがどんな所でもYou got to tip on the tightropeあなたは綱渡りに賭けたT-t-t tip on the tightrope危険な場所に賭けて来たBaby baby whether you're high or lowだって高い低いは関係ないBaby whether you're high or lowそれがどんな所でもYou got to tip on the tightrope険しい道を選ばなきゃNow let me see you do the tightropeさあ、あなたの綱渡りを見せてくれAnd I'm still on tippin on itわたしはそれに賭けるからSee I'm not walking on itほら私は歩いてないOr tryin to run around it走り抜こうともしていないThis ain't no acrobaticsこれが曲芸なはずがないYou either follow or you lead後に続くか先に進むかYeah I'm talkin bout youそうよあなたの話なのI'll keep blaming the machine機械に愚痴り続けるわYeah I'm talkin bout itそうよ愚痴り続けるわT-t-t talkin bout it文句ばっかり言ってるわI can't complain about itそんな奴らはほっとこうI gotta keep my balance逸れた脇道から戻りAnd just keep dancing on itずっと踊りつづけようWe gettin funky on the sceneここではイカした私たちAnd you know about itそしてあなたも知っているLike the star on the screenテレビの中のスターのようにWatch me tip all on it全てを賭けるわたしを見るのよ！Cause baby whether you're high or lowだって高い低いは関係ないWhether you're high or lowそれがどんな所でもYou got to tip on the tightropeあなたは綱渡りに賭けたT-t-t tip on the tightrope危険な場所に賭けて来たBaby baby whether you're high or lowだって高い低いは関係ないBaby whether you're high or lowそれがどんな所でもYou got to tip on the tightrope険しい道を選ばなきゃNow let me see you do the tightropeさあ、あなたの綱渡りを見せてくれAnd I'm still on tippin on itわたしはそれに賭けるから[Big Boi]You gotta keep your balance or you'll fall into the gapバランスとらなきゃ、足下すくわれ落ちていくIt's a challenge but I manage cause I'm cautious with the strapチャレンジしても自分のストラップ（＝銃）で怪我しないよう気をつけるDo damage to your canvas that a doctor cannot patch医者でも直せない自分の妄想をぶちこわせSee why you don't want no friction like the back of a matchbookほら、どうして衝突を避けようとするんだいまるでマッチケースの裏みたいだDaddy Fat Sax will fold you and your Macbookダディー＝ファットサック（Big Boiの別称）は君との賭けから降りてマックブックを閉じるのさ※Macbookを閉じる時も、ポーカーで賭けをやめる時も“fold”を使います。また、ここではMacbookは”Tightrope”を進んでいった結果成功した者を象徴するモノとして暗示しています。Close shows shut you down before we go go backwards引き下がる前にフィナーレを飾って終わらせてやるAct up and whether we high or low 調子よくても悪くても、暴れ回れwe gonna get back upLike the Dow Jones or Nasdaqダウやナスダックの株みたいに戻って来てやるSorta like a thong in an asscrackTバックをはいてせり上がった割れ目みたいになI tip on alligators and little rattlesnakersワニやガラガラヘビみたいな奴に賭けるBut I'm another flavorSomething like a terminatorけどそいつらもイマイチターミネーターみたいな奴がいいAin't no equivocatingI fight for what I believeごまかして逃げたりせず信念のために戦うんだWhile you talkin bout itSh-sh she's talkin bout itあなたも彼女も話してるSome callin me a sinnerSome callin me a winnerわたしを罪人と呼ぶ奴もいれば勝者と呼んでる人もいるI'm callin you to dinnerHey you know exactly what I meanあなたをディナーにお誘いするわ言いたいことは分かるでしょYeah I'm talking bout youそうよあなたの話をしているのYou can rock or you can leaveついて来られないなら無理しなくていいわWatch me tip without youあなた無しでも賭けてみせるNow now now whether I'm high or lowWhether I'm high or lowそれが高い所でも低い所でもI'm gonna tip on the tightrope綱渡りの道に賭けるMmmmmBaby baby whether i'm high or lowHigh or low高い低いは関係ないそれがどんな場所でもI got to tip on the tightrope険しい道を選ばなきゃNow baby tip on the tightropeさあ、険しい道を選ばなきゃYou can't get too highこれ以上ないくらい高く！I said you can't get too low目一杯低く！Cause you get too highほら高すぎるわ！No you'll surely be lowダメ、それじゃ低いわ！1 2 3※ここでは深い意味は考えず、Janelleに合わせてファンキーに踊れ、という事です。Now shut upほら静かにNow put some voodoo on it魔法をかけてあげましょうLadies and gentlemen紳士淑女のみなさまThe funkiest horn section in Metropolis この”メトロポリス（アルバムの名前）”で一番ファンキーな曲We call that "classy brass”この曲の名は”粋なブラス”と呼びます・・・ーーーーーーーーーーーーーー周囲からどんな避難を受けようとも、あえて綱渡りのような険しい道にチャレンジする。程度の違い（高い低い）はあっても、舗装された無難な道より、そういう先駆者の道に挑戦し続ける奴が、素晴らしい境地にたどりつけるのです。ーーーーーーーーーーーーーーこの曲でフィーチャリングしているBig Boi（ビッグボーイ）はあの"Outkast"のカタワレです。André 3000（アンドレ３０００、右）がファンキーすぎて霞んでしまい、Big Boiはただの"ヤンキーおじさん"のイメージでしたが、なかなか彼もファンキーだという事が分かりました。

カピパラさん

別にブログにするほどのことではないのですが、カピパラがかわいいと思ったので画像を載せておきます。みなさん存分にいやされてください。いいわあ・・・・この、なんというか万物に受け入れられてる感じ？カピパラの懐の深さを感じます。一匹なんと７０万円。写真で我慢しようと思います。

No.54 King Of Anything (Sara Bareilles)

ムカつく奴、エラそうな奴。この世にはいろんな種類の"王様"がいます。そんな人を見かけたら、迷わずSara姉さんを召喚してください。きっと指で「ぴーん」と弾いて、どこかへ吹っ飛ばしてくれるはずです。ーーーーーーーーーーーーーーKeep drinking coffee, stare me down across the tableWhile I look outsideコーヒーを片手に、テーブルの向かいで私をじっと見つめてるけど、私は気にせず外を見るSo many things I'd say if only I were ableBut I just keep quiet and count the cars that pass byできる事なら言ってやりたい事は山ほどあるけどだんまりを決めて、通りの車を数えるのYou've got opinions, manWe're all entitled to 'emBut I never askedまあ、あなたにだって意見はあるでしょうから人はみんな意見する権利があるしねでも、私は頼んだ覚えはないわSo let me thank you for your timeAnd try not to waste any more of mineGet out of here fastだから、時間を割いてくれてありがとう私の時間をこれ以上無駄にしないように早くどこか行ってねI hate to break it to you babeBut I'm not drowningThere's no one here to saveあのね、言いにくいんだけど別に困ってなんか無いのよ誰の助けもいらないわWho cares if you disagree? You are not meWho made you king of anything?あなたの反論なんて誰が気にするの？あなたは私じゃないんだし王様か何かにでもなったのかしら？So, you dare tell me who to beWho died and made you king of anything?だから私に話してみてよあなたは誰かになろうとして他の誰かを出し抜いて何かの王様になっちゃったの？You sound so innocentAll full of good intentSwear you know best悪気はなさそうね一生懸命さが伝わってくるしベストは尽くしてると思うわBut you expect me toJump up onboard with you Right off into your delusional sunsetでもあなたは私に幻想の夕日に向かってもう漕ぎ出した船にすぐにでも飛び乗って欲しいんでしょI'm not the one who's lostWith no direction, ohBut you'll never see行き先を見失って迷子になった訳じゃないけどあなただけは見失ってるわねYou're so busy making mapsWith my name on it in all capsYou've got the talking downJust not the listening一生懸命地図を作って大文字で私の名前をその地図に書いてるそれをうやうやしく私に授けるの誰の話も聞かずにねWho cares if you disagree? You are not meWho made you king of anything?あなたの反論なんて誰が気にするの？あなたは私じゃないんだし王様か何かにでもなったのかしら？So, you dare tell me who to beWho died and made you king of anything?だから私に話してみてよあなたは誰かになりたくて他の誰かを出し抜いて何かの王様になっちゃったの？All my life I've triedTo make everybody happy while I just hurt and hideWaiting for someone to tell me it's my turnTo decide私はこれまでの人生でずっとまわりのみんなを笑顔にしようとしてきたの自分だけ傷ついて殻にひきこもってるけど誰かに言われるのを待ってるのよ“今度はあなたが決める番よ！"Who cares if you disagree? You are not meWho made you king of anything?あなたの反論なんて誰が気にするの？あなたは私じゃないんだし王様か何かにでもなったのかしら？So you dare tell me who to beWho died and made you king of anything?だから私に話してみてよあなたは誰かになりたくて他の誰かを出し抜いて何かの王様になっちゃったの？Who cares if you disagree? You are not meWho made you king of anything?あなたの反論なんて誰が気にするの？あなたは私じゃないんだし王様か何かにでもなったのかしら？So you dare tell me who to beWho died and made you king of anything?だから私に話してみてよあなたは誰かになりたくて他の誰かを出し抜いて何かの王様になっちゃったの？Let me hold your crown, babeあなたの王冠、ちょっと貸してみてよーーーーーーーーーーーーーーSara姉さん、その王冠どうするおつもりですか・・・？(((゜д゜;)))

No.53 Hurts Like Heaven （Coldplay）

再び彼らのアルバム「Mylo Xyloto」から"Hurts Like Heaven"を取り上げます。"Color is crime."色彩を作る事が罪となるこの世界で、それに抗う人達が、周りに夢や希望を与える。そんなショートストーリーです。鮮やかな色を纏いながら逃げていく人たちは、"Sparker Rebels(輝かせる反乱軍）"と呼ばれ、彼らの放つ"Spark"は"Magic, sound-filled graffiti(魔法の、音で満たされた落書き）"と言うそうです。さあ、彼らはSilencer（音の無い人間）たちに勝てるのか！ーーーーーーーーーーーーーー[Verse 1]Written in graffiti on a bridge in a park公園の橋に書かれた落書き"Do you ever get the feeling that you’re missing the mark?”その目印を見失った事はあるかい？It's so cold it's so coldIt's so cold it's so coldそれはとても冷たくて音も色も何もないWritten up in marker on a factory sign工場の看板に書かれた印"I struggle with the feeling that my life isn’t mine”本当の僕を超えて戦うんだIt's so cold it's so coldIt's so cold it's so coldそれはとても冷たくて色も音も何もないSee the arrow they shot trying to tear us apartほら、その矢は僕らを引き裂こうとしてるTake the fire from my belly and the beat from my heart僕から煮えたぎる炎と、脈打つ鼓動を奪おうとしてるんだStill I won’t let goStill I won’t let go僕はそれを行かせやしない僕はそれを行かせやしないOf you'Cos you doきみの為にきみもきっとそうするから[Hook]Oh you use your heart as a weaponAnd it hurts like heavenきみは心を武器みたいに使うんだねズキズキ痛んで、まるで天国みたいだ[Verse 2]On every street every car every surface a name通りや車、地上の全てに名前があるTonight the streets are ours今夜通りは僕らのものだAnd we’re writing and saying僕らは詞を書き歌うんだDon’t let em take control自由を奪われるな、ってNo we won’t let em take controlそうさ、僕らの自由は奪わせやしないYes I feel a little bit nervousすこし緊張してるんだYes I feel nervous and I cannot relaxそうさ、緊張していて落ち着かないんだHow come they’re out to get usどうしてあいつら、僕らを捕えようとするんだろうHow come they’re out when they don’t know the factsどうしてあいつら、真実を知らずに来るんだろうSo on a concrete canvas under cover of dark暗闇の中、コンクリートのキャンバスの上でOn a concrete canvas I’ll go making my markコンクリートのキャンバスの上に目印をつけようArmed with a spray can soulスプレー缶の魂を胸に秘めてI’ll be armed with a spray can soul僕はスプレー缶の魂を心に宿そうAnd youOh youそして君も[Hook][Outro]Yeah it's trueWhen youUse your heart as a weaponThen it hurts like heavenああ、そうなんだ君が心を武器みたいに使うからズキズキ痛んで、まるで天国みたいだーーーーーーーーーーーーーー＜補足＞"it hurts like heaven"彼女が武器のように使っているその心は"愛"です。だから主人公は「ズキズキ痛んで、天国にいるみたいだ」と言っています。ズッキューン！って感じでしょうか？＜補足２＞"a spray can soul"スプレー缶から出てくるのは、冒頭で出て来た"Spark"です。色も音もない世界に、鮮やかなSparkをはじけさせ、人々を笑顔にする。Coldplayが目指す音楽は、こういう事なのでしょう。ーーーーーーーーーーーーー残念ながら彼らは捕えられ、希望は失われました。ですがみなさんお気づきですか？最後の男の子の名前、かれこそ「Mylo」なのです。このPVこそ、「Mylo」と「Xyloto」が悪と戦うお話の「第０話」という訳です。ちなみに、PVの中で出てくる、Silencerの軍隊を率いるボスの名前は「Major Minus」と言います。アルバムの８曲目と同一名です。このアルバムが、どれほどの物語性と統一感を備えているのかが伺えます。

No.26 キャラメルナッツのセミフレッド

No.26 キャラメルナッツのセミフレッド今は無き東京: 表参道の名店、ソルレヴァンテ。そこの店長が書いたレシピから作ってみました。セミフレッドとは、半生アイスのこと。卵の黄身に熱々のシロップをかけ、泡だてた生クリームをゆっくりと加え、細かく砕いたアーモンド、カシューナッツ、ピスタチオ、クルミのキャラメリゼとチョコを加えて一晩冷凍庫へ。とてつもなく美味しいですが、とてつもなく重たいです。写真の量を食べただけで、カップアイス2個分の満足感がありました。#手作り #アイス#セミフレッド

No.52 All Those Friendly People (Funeral Suits)

シンデレラや赤ずきん、白雪姫など、グリム童話の元々はぞっとするような狂気に包まれたお話です。グリム童話の真実まとめ"Funeral Suits"は、アイルランドのダブリンで結成されたグループだそうですが、一見楽しそうに見える中に"狂気"が見え隠れするところが、どんなホラーよりも怖いと思います。ちなみに、"Funeral Suits"は"喪服"だそうです。ちょっと病んでるんでしょうか？笑お祭りのような愉快さと狂気を兼ね備えたPVをお楽しみください。ーーーーーーーーーーーーーーCount back, anaesthetiseColours burnt into my eyesLife for you is shades of greyHelp me, help me find my way３、２、１で麻酔をかけよう僕の目に色がはじけるきみに捧げる人生なんて灰色の影のように味気ない助けて助けて、自分の道を見つけなきゃLost, lost, and never foundHide your secrets, settle downI am young and I am naiveTell me something I will believe迷子だ、迷子だ、見つかりっこ無いきみの秘密に潜んで腰を下ろす僕は若くて繊細だ何か信じられることを話してよTake me, take me far awayFrom this city's soul decayHid away 'til I was eighteenOnly saw colours on a TV screenどこか遠くに連れてって魂の抜けたこの町から１８になるまで閉じこめられてテレビの中だけ色が映ったSkinny jeans and sunglassesA fashion statement for the massesWhat you're doing makes me sickOver hyped and generic細身のジーンズにサングラスそれが流行だっていうけれどそんな人たちに反吐が出る“それが普通"って信じ込ませてるShine, shine, like the sunSpread your warmth through everyoneI asked you why people dieYou said we all had a design輝け、輝け、太陽のようにきみのぬくもりを分けてあげようなんで人は死ぬんだろ“それにも意味がある”ってきみは答えたSlide into the seaLandslide comin' down on meI said I was into youYou said you were into me海へと滑り落ちていく地すべりが僕のところへやってくる僕はきみへと滑り込んできみは僕へと滑り込んだYou never answer on the phoneWith your nicotine lips and your heart of stoneI look for you by the underpassLooks like this love wasn't meant to lastきみは決して電話にでない毒々しい唇と、冷たい心のきみ地下道で君を見たらこの愛は続かないなって思うYou said you reap just what you sowSo tell me where does your garden growYou said in time the pain would passLooks like the end is here at last種を蒔いて刈り取ろうきみの菜園はどこにある？痛みは続くものだろうとうとう終わりがやってきたBurn, burn, like a starBurn a hole in every heartStrung out on a trail of bloodWho knew the stars were not enough?燃えろ燃えろ、星のように心の穴を焼き尽くせ血を繋げてできた跡こんな星じゃ満足できないSmile, smile if you canIf you can't, I'll understandSee these stitches in my eyesSmash computers, kill rock stars笑って笑って、出来る限り出来なかったら気づくだろう僕の目には階段があるコンピューターをぶっ壊せロックスターをやっつけろPurge the past and waste my mindLeave no scent or trace behindOne day when you bury meWhen I wake up, what will I see?過去やくだらない考えを捨てて後に残った手がかりも消していつの日かきみが僕を埋めるとき起き上がって何を見るだろう？Down, down, undergroundDig for fire, dig for soundWhat is on the radio?Cause I would like to say hello下へ下へ、地面の下へ炎を、音を掘り当てろラジオには何のためにある？きみによろしく言うためさCrawl, crawl through the dirtJesus, show me what you're worthCan't you just send us a sign?Tell us all that we're doing fine泳げ泳げ、泥の中を神様、あなたの尊さを教えておくれ道しるべしか教えられない？僕らがうまくいくよう教えておくれNights for sitting in the darkDays for lying in the parkWake me up from my sick dreamA requiem for this dead scene暗闇に座って夜を明かす公園で寝そべり昼を過ごすこの窮屈な夢から覚ましておくれ死んだような日常にレクイエムをYou never answer on the phoneWith your nicotine lips and your heart of stoneI look for you by the underpassLooks like this love wasn't meant to lastきみは決して電話にでない毒々しい唇と、冷たい心のきみ地下道で君を見たらこの愛は続かないなって思うYou said you reap just what you sowWell tell me where does your garden growYou said in time the pain would passLooks like the end is here at last種を蒔いて刈り取ろう君の菜園はどこにある？痛みは続くものだろうとうとう終わりがやってきたCount back, anaesthetiseColours burnt into my eyesLife for you is shades of greyHelp me, help me find my way３、２、１で麻酔をかけよう僕の目に色がはじけるきみに捧げる人生なんて灰色の影のように味気ない助けて助けて、自分の道を見つけなきゃMother, can't you help me now?Cause I've been drowning in the soundLying on the motorwayWriting songs and wasting away母よ、僕を助けられないのかい？音の中で溺れているから？高速道路で寝そべって一生歌を書いているんだーーーーーーーーーーーーーー"All Those Friendly People（気のいい人たちみんな）"という名前のこの曲。だれ一人フレンドリーじゃありませんが！？仮面のおっさんは狂気の塊だし、豚おとこはもう狂気でしかないし、と思ったら、終盤、砂をかけられて転んだ豚おとこのうち、後ろを走っていた一人がわざともう一人（もう一人はたぶんただのバカです）の紐を引っ張って転ばせ、女の人を逃がしていました。むむむ、とするとこの豚おとこが"Friendly People"か？いやいや、でもそれだと一人だしなあ・・・ひょっとすると、PVに出てくる男が全員"Friendly People"なのかもしれません。気のいい奴らに見えるけど、狂気をまとっている。優しそうな人ほど、要注意ってことです。まとまったかな？（え

オズの魔法使い

オズの魔法使い今日は、外国人の先生が主催するミュージカルへ行って来ました。県内の外国人が一斉に集結し、そこだけ外国になってました笑オズの魔法使いをベースにしていましたが、色んなアレンジがされていて、かなり面白かったです。和製アレンジだからでしょうか、ブリキの人形が和紙の人形に変わっていたり、オズは気球ではなくクジラに乗ってどこか行ってしまうし、ドロシー(たまき、と呼ばれてました)を家に帰したのは何故かアナ雪のエルサ(真ん中の青い服の人です)だったり、突っ込みどころ満載で面白かったです笑来年も絶対見に行きたいなー

No.51 On Top Of The World (Imagine Dragons)

今回はImagine Dragonsで"On Top Of The World"をお届けします。"Top of the world"という表現を使った歌はたくさんあります。もちろん、"頂上"や"テッペン"という意味で使われていますが、この曲ではちょっと使われ方が違うと思います。ーーーーーーーーーーーーーーIf you love somebodyBetter tell them while they’re here ’causeThey just may run away from you誰かを愛する時はここにいる内に伝えた方がいい君の前からいなくなるかもしれないからYou’ll never know quite when, wellThen again it just depends onHow long of time is left for youそれがいつかは分からないけどつまり裏を返せばあとどれくらいの時間が君に残っているのかってことI’ve had the highest mountainsI’ve had the deepest riversYou can have it all but life keeps moving 一番高い山にも登ったし一番深い川のどん底にも潜ったどっちに行っても君の人生は進んでくNow take it in but don’t look downうつむかないで受け入れようCause I’m on top of the world, ehI’m on top of the world, ehWaiting on this for a while nowPaying my dues to the dirtだって一番上に立ってるからこの世界の一番上に今までずっとこの時を待ってたんだ泥だらけで頑張ってきたんだI’ve been waiting to smile, ehBeen holding it in for a while, ehTake you with me if I canBeen dreaming of this since a child笑顔になれるのを待ってたんだずっと我慢してきたんだ僕ならきみを連れて行ける子供の頃からずっと夢見てたんだI’m on top of the world今立ってるここが世界の頂上なんだI’ve tried to cut these cornersTry to take the easy way outI kept on falling short of somethingコーナーをショートカットしようとした楽な道を選ぼうとしたいつもぎりぎりで間に合わなかったんだI could of gave up then butThen again I couldn’t have ’causeI’ve traveled all this way for somethingそこで諦めることも出来たんだけどその度に僕はそれが出来なかったなんとかここまではたどり着いたんだからNow take it in but don’t look downうつむかないで受け入れようCause I’m on top of the world, ehI’m on top of the world, ehWaiting on this for a while nowPaying my dues to the dirtだって一番上に立ってるからこの世界の一番上に今までずっとこの時を待ってたんだ泥だらけで頑張ってきたんだI’ve been waiting to smile, ehBeen holding it in for a while, ehTake you with me if I canBeen dreaming of this since a child笑顔になれるのを待ってたんだずっと我慢してきたんだ僕ならきみを連れて行ける子供の頃からずっと夢見てたんだI’m on top of the world今立ってるここが世界の頂上なんだCause I’m on top of the world, ehI’m on top of the world, ehWaiting on this for a while nowPaying my dues to the dirtだって一番上に立ってるからこの世界の一番上に今までずっとこの時を待ってたんだ泥だらけで頑張ってきたんだI’ve been waiting to smile, ehBeen holding it in for a while, ehTake you with me if I canBeen dreaming of this since a child笑顔になれるのを待ってたんだずっと我慢してきたんだ僕ならきみを連れて行ける子供の頃からずっと夢見てたんだAnd I know it’s hard when you’re falling downAnd it’s a long way up and you make your roundBut get up now, get up, get up now転がり落ちてった日にはとても大変だまた登っていくのも遠いし、同じところをぐるぐる回ったりするそれでも立ち上がれ、今立ち上がるんだAnd I know it’s hard when you’re falling downAnd it’s a long way up and you make your roundBut get up now, get up, get up now転がり落ちてった日にはとても大変だまた登っていくのも遠いし、同じところをぐるぐる回ったりするそれでも立ち上がれ、今立ち上がるんだCause I’m on top of the world, ehI’m on top of the world, ehWaiting on this for a while nowPaying my dues to the dirtだって一番上に立ってるからこの世界の一番上に今までずっとこの時を待ってたんだ泥だらけで頑張ってきたんだI’ve been waiting to smile, ehBeen holding it in for a while, ehTake you with me if I canBeen dreaming of this since a child笑顔になれるのを待ってたんだずっと我慢してきたんだ僕ならきみを連れて行ける子供の頃からずっと夢見てたんだI’m on top of the world今立ってるここが世界の頂上なんだーーーーーーーーーーーーーーこの曲のシングルジャケットはこんな感じになっています。↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　地球が丸いことを考えれば、今自分が立っているその場所は間違いなく"Top of the world"です。転がり落ちても、また立ち上がるんだ。だって僕らは"Top of the world"に立っているから。そう思えれば、今立ってるその場所もなかなか悪いもんじゃないはずです。

自作料理No.25 林檎のシブースト

自作料理No.25 林檎のシブースト①ブランデー、ラム酒でソテーした林檎とプリン生地をタルトにいれて焼き②カスタードクリームを添え③粉砂糖をまぶしてバーナーで焦げめをいれました気持ちに余裕が無くなっている今日この頃ですが、そんな時こそ美味しいもの食べて、好きな事して、自分をチャージしないとね！相変わらず、出来栄えは最強でした(にや#手作り #シブースト

No.50 Uncharted (Sara Bareilles)

ついに、５０曲到達です！！わーおめでとーしょうちゃんたいぶ自分の好きな曲を訳してきましたが、まだまだ皆さんにお伝えしたい曲は山ほどあります。そんなまだ見ぬ曲を、これからも紹介していきたいと思います。という訳で、５０曲目にふさわしいこの曲"Uncharted"をお届けします♪ーーーーーーーーーーーーーーNo words, My tears won't make any room for more,And it don't hurt like anything I've ever felt before,This is no broken heart,No familiar scars,This territory goes uncharted…言葉も出ないわこれ以上泣いてもどうにもならないしこれ以上無いくらい傷ついたこれ以上心はコナゴナにならないし、これ以上無いくらいの深い傷ができたこれはもう未知の領域ねJust me, in a room sunk down in a house in a town,and I don't breathe, no I never meant to let it get away from meNow, I've too much to hold, everybody has to get their hands on gold,And I want uncharted.私だけがこの町で自分ちのこの部屋だけが沈んでいるの嫌な事を吸い込まなくていいように、呼吸もしなくなる抱え込みすぎたから、誰かにこの重たい金ピカの重圧を渡して私はどこか知らない所へ行くのStuck under the ceiling I made, I can't help but feeling…自分で作った天井に打ち当たって、どうすることもできずに…I'm going down,Follow if you want, I won't just hang around,Like you'll show me where to go,I'm already out of foolproof ideas, So don't ask me how to get started, It's all uncharted…私は落ちていくのついて来たいならどうぞ誰かに言われるがままに、もうあっちこっち行ったりしないわもうお決まりのアイデアなんて出尽くしてるのだから、どうやって始めるか私に聞かないでねもう未知の領域だからLa la la-a-a-a.Oh-h-h.Each day, countin' up the minutes, till I get alone, 'cause I can't stayIn the middle of it all, it's nobody's fault, but I'mSo low, never knew how much I didn't know,Oh, everything is uncharted.毎日一人になるまでの時間を数える人ごみの中にいるのは耐えられないから誰のせいでもないのだけど、これまでに無いくらい私は落ち込んでるのああ、全て未知の領域だわI know I'm getting nowhere, when I only sit and stare like...分かってるわただ座ってぼーっとしてても、どうにもならないってこと...I'm going down,Follow if you want, I won't just hang around,Like you'll show me where to go,I'm already out of foolproof ideas, so don't ask me howTo get started, it's all uncharted.私は落ちていくのついて来たいならどうぞ誰かに言われるがままに、もうあっちこっち行ったりしないわもう、お決まりのアイデアなんて出尽くしてるのだから、どうやって始めるか私に聞かないでねもう未知の領域だからJump start my kaleidoscope heart,Love to watch the colors fade,They may not make sense,But they sure as hell made me.さあ、私の”カレイドスコープハート（アルバムの名前）”で始めましょういろんな色を見せてあげるわ意味は分からないかもしれないけどたしかにその色で私はできてるのI won't go as a passenger, noWaiting for the road to be laidThough I may be going down,I'm taking flame over burning out乗客として乗り込むつもりはないわ舗装された道なんか待ってられない認められないかもしれないけれど炎を身にまとって燃え尽きてやるわCompare where you are to where you want to be, and you'll get nowhere今の自分と理想の自分を見比べてたら、未来を見失うわI'm going down,Follow if you want, I won't just hang around,Like you'll show me where to go,I'm already out of foolproof ideas, so don't ask me howTo get started.私は落ちていくのついて来たいならどうぞ誰かに言われるがままに、もうあっちこっち行ったりしないわもう、お決まりのアイデアなんて出尽くしてるのだから、どうやって始めるか私に聞かないでねOh-hI'm going down,Follow if you want, I won't just hang around,Like you'll show me where to go,I'm already out, foolproof idea, so don't ask me howTo get started, it's all uncharted…私は落ちていくのついて来たいならどうぞ誰かに言われるがままに、もうあっちこっち行ったりしないわもう、お決まりのアイデアなんて出尽くしてるのだから、どうやって始めるか私に聞かないでねもう未知の領域だからーーーーーーーーーーーーーーこのPV、本当にたくさんの有名人が出ています。自分が知っている方だけでも、・Pharrel Williams・Adam Levine (from Maroon 5)・Ryan Tedder (from OneRepublic)・Vanessa Carlton・Ingrid Michaelsonなど、超有名人に出演してもらっています。Saraが頼み込んで出演してもらったそうですが、きっと彼らもSaraの人となりを気に入っているからこそ、快諾してくれたのでしょう。自分にしかできないことを突き進むのはとても不安です。"何やってんだ"と馬鹿にされることもあるでしょう。でも、"Uncharted"を進んでいけば、その先には素晴らしい物が待っているかもしれません。既にある地図の中でちまちま航海するよりは、ずっと生きてる感じがするじゃないですか。僕もそんな風に人生を航海していきたいと、心に誓い、これからもUnchartedな音楽を紹介していきます。