関内駅前溜学NOVA日記 -267ページ目

関内駅前溜学NOVA日記

BarSuperNova公認ブログ

「ピスコとシャインマスカットのセプドール」
 
マスカットの美味しい季節。
去年に引き続きピスコのセプドールをオンメニュー。
 
去年はTACAMAのケブランタ種のピスコを使いましたが、今年はタベルネロのイタリア種を使い、よりフルーティーに仕上げております。
 
ピスコは葡萄の蒸留酒なわけですが、ケブランタ種はスペインから流れてきたブドウがペルーで独自の変化を遂げた代表的非芳香性品種。イタリアはその名の通りイタリアから流れてきた方向性品種です。
 
TACAMAもタベルネロもペルーの老舗のワイナリーです。
 
あー早くペルー行きたーい。
(DSのマルチリンガルソフト買ってみましたw)
 
"Cepdor of Pisco and Shine Muscat"
 
A delicious season of Muscat.
Continue to last year Pisco's Cepdor On On Menu.
 
Last year I used Pisco in Québranta of TACAMA, but this year I am using Italian variety of Tabernero to make it more fruity.
 
Although Pisco is a distilled spirit of grapes, the Québranta species is a representative non-fragrant variant whose grape flowing from Spain has undergone a unique change in Peru. Italy is a directional variety flowing from Italy as its name suggests.
 
Both TACAMA and Tabernero are well-established wineries in Peru.
 
I went to Peru soon.
(I bought the multilingual software of DS w)
 
"Cepdor de Pisco y Shine Muscat"
 
Una deliciosa temporada de Muscat.
Continúa hasta el año pasado en el menú de Pisco's Cepdor On.
 
El año pasado usé Pisco en Québranta de TACAMA, pero este año estoy usando variedad italiana de Tabernero para hacerlo más afrutado.
 
Aunque el Pisco es un aguardiente destilado de uvas, la especie Keburanta es una variedad representativa no fragante cuya uva, que fluyó desde España, ha experimentado un cambio único en el Perú. Italia es una variedad direccional que fluye desde Italia como su nombre lo sugiere.
 
Tanto TACAMA como Tabernero Nello son bodegas bien establecidas en Perú.
 
Fui a Perú pronto.
(Compré el software multilingüe de DS w)

 

新しい生チョコを仕込みました。
今回はグランマルニエ仕立てです。
是非ご賞味ください。
 
さて、なんだか最近急にカレー欲が強くなってまいりました。家で米を炊かなくなったからだろうか?
たまたま昨日買ったdantyuがスパイスカレー特集。
そしてたまたま昨日来店されたお客様がカレーマニアの方で…洗脳されました。
あぁカレーが食べたい!!(スープカレーは嫌)
 
とりあえず今年中にどこかの休みでビンダルーってやつを食べに行かねば!(よくわかってない)
 
それにしても今回のdantyuのカレー特集は結構熱い(笑)
ハーブマニアなバーテンダーが見ても面白いかもですね!
 
そして美味しいカレーを作ってくれる女性は素敵である!!
 
I put up new raw chocolate.
This time it is tailoring Grand Marnier.
Please relish.
 
Well, somehow the curry greed has gotten stronger recently. Is it because you stopped rice cooking at home?
Dantyu I happened to buy yesterday is a special spice curry.
And the customer who happened to come to yesterday was a curry fanatics ... brainwashed.
I want to eat curry! ! (I do not want soup curry)
 
Anyway, I have to go out for some holiday somewhere in the year to eat Binderle! (I do not understand well)
 
Even so, the curry features of dantyu this time are pretty hot (lol)
Herb mania bartender may also be interesting to see
 
Puse nuevo chocolate crudo.
Esta vez está adaptando a Grand Marnier.
Por favor saborear.
 
Bueno, de alguna manera la codicia de curry se ha fortalecido recientemente. ¿Es porque dejaste de cocinar arroz en casa?
Dantyu que casualmente compré ayer es un curry de especias especial.
Y el cliente que llegó al ayer fue un fanático del curry ... con el cerebro lavado.
Quiero comer curry! ! (No quiero sopa de curry)
 
De todos modos, tengo que salir de vacaciones en algún lugar del año para comer Binderle. (No entiendo bien)
 
Aun así, las características de curry de dantyu esta vez son bastante calientes (lol)
El camarero de manía de hierbas también puede ser interesante para ver

 

「サマースビー アップルサイダー」
 
カールスバーグ社が作るシードル。
 
去年扱った缶はデンマーク産表記だったが、今回は原産国クロアチア表記。
クロアチアは初めてだなー。
 
また猛暑がぶり返してきたので一杯目にシードルでもいかがでしょうか?
現在サマースビーのほかに、スペイン、フランス、オーストラリアのシードルを在庫しております。
 
クロアチアと言えばミルコクロコップ。
今年の引退試合をこれでも飲みながら見ようかなぁー
 
"Sumersby apple cider"
 
Carlsberg makes cider.
 
The can which I handled last year was a Danish notation, but this time it is the Croatian notation of the country of origin.
Croatia is my first time.
 
Also, since the heat wave has come back, how about a cider like a cup?
In addition to Sumersby, we currently stock cider in Spain, France and Australia.
 
Speaking of Croatia Mirko Cro Cop.
I would like to see this year's retirement game while still drinking
 
"Sumersby sidra de manzana"
 
Carlsberg hace sidra.
 
La lata que manejé el año pasado era una notación danesa, pero esta vez es la notación croata del país de origen.
Croacia es mi primera vez.
 
Además, desde que volvió la ola de calor, ¿qué tal una sidra como una taza?
Además de Summersby, actualmente almacenamos sidra en España, Francia y Australia.
 
Hablando de Croacia Mirko Cro Cop.
Me gustaría ver el juego de jubilación de este año mientras sigo bebiendo

 

本日は日曜日の為19時~24時での営業となります。
何卒よろしくお願いいたします。
 
本日はにじいろの活動で三菱みなとみらい技術館へ。
 
みなとみらい‥こんなに近いのにいつまでも慣れない場所である。
 
Today is Sunday's open from 19 o'clock to 24 o'clock.
Thank you for your consideration.
 
Today, I went to Mitsubishi Minato Mirai Technical Center with a dangerous activity.
 
Minato Mirai ... It is such a place that I'm not used to forever though it is so close.
 
Hoy es domingo abierto de 19 en punto a 24 en punto.
Gracias por tu consideración.
 
Hoy, fui al Centro Técnico Mirai de Mitsubishi Minato con una actividad peligrosa.
 
Minato Mirai ... Es un lugar al que no estoy acostumbrado siempre, aunque está muy cerca.


「スモークターキーとトマトのサラダ」
 
フードも何気に新ネタが多かったりする今回。
ターキーとトマトをさっぱり目に仕上げております。
 
メスカルとでも合わせてみてください。
 
"Smoked turkey and tomato salad"
 
This time when there are many new stories at any mind what the food is also.
We finish up the turkey and tomato in the eye.
 
Please also try with Mezcal.
 
"Ensalada de ahumado pavo y tomate"
 
Esta vez, cuando hay muchas historias nuevas en cualquier mente, cuál es la comida también.
Terminamos el pavo y el tomate en el ojo.
 
Por favor, intente con Mezcal

 

「アグアイマントサワー」
 
ピスコ
ほおずきピュレ
ライムジュース
シュガーシロップ
 
数あるピスコカクテルの中でも私の一押しがこちら。
一説によると食用ほおずきの原産はペルーともいわれる。
ほおずき=アグアイマント
 
今回のメニューではピスコのカクテルが3種オンメニューしていますが、それぞれ違うピスコを使っていますので、その辺の使い分けも楽しんでいただけたらと思います。
今回のピスコはTACAMA。ブドウ品種は芳香品種のアルビージャです。
 
ほおずきは使者を導く提灯の役割を果たすとされ、日本では古くからお盆に仏花として飾られてきました。
ほおずき=鬼灯。
 
ほおずきのピュレは山形の物を取り寄せています。
山形県上山市では、ゆかたの似合うまちづくりの一環として特産品化、ブランド化をはかっているそうな。
 
毎年神奈川新聞の花火の日には浴衣のお客様が来たものですが、神奈川新聞の花火も無くなり、今年はまだ浴衣のお客様が来ておりません!!
 
夏は嫌いだ!
浴衣は好きだ!
 
"aguaimant sour"
 
Pisco
aguaimant Puree
Lime juice
Sugar Syrup
 
Among the many Pisco cocktails, my push is here.
According to one theory the origin of chewing cheese is said to be Peru.
 
Three cocktails of Pisco are on menu in this menu, but since they are using different Pisco, I think that you can enjoy using them separately.
This time Pisco is TACAMA. The grape variety is Alvilla of aromatic variety.
 
Aguaimant is said to play the role of a lantern leading the messenger and has been decorated as a Buddha in the Bon festival in Japan for a long time.
 
 
The puree is ordering Yamagata objects.
In Kamiyama City, Yamagata Prefecture, it seems that we are making special products and branding as part of Yukata 's well - matched town planning.
 
Every year the customers of Yukata came on the fireworks display of the Kanagawa Newspaper, but the fireworks of the Kanagawa Newspaper are gone, and customers wearing yukata have not come yet this year! !
 
I hate summer!
I like Yukata!
 

「ネグローニ ズバリアート」
 
スプマンテカクテルその2。
カンパリ、スイートベルモット、スプマンテで作ります。
 
ズバリアート=間違えた
 
アメリカ―ノの炭酸をジンに変えてできたネグローニ。
ネグローニを作るときにジンとスプマンテを間違えてできたネグローニズバリアート。

 

"Negroni Sbagliato"

 
Spumante cocktail part 2.
Campari, sweet vermouth, spumante.
 
Sbagliato = made a mistake
 
Negroni made by changing the carbonate of America - No to Jin.
Negroni Sbagliato made by mistaking Jin and Spumante when making Negroni.
 
"Negroni Sbagliato"
 
Cóctel Spumante parte 2.
Campari, vermut dulce, espumoso.
 
Sbagliato = cometió un error
 
Negroni hizo cambiando el carbonato de América: No a Jin.
Negroni Sbagliato hizo confundir a Jin y Spumante al hacer a Negroni.
 

 

「スグロッピーノ」
 
昨日から始まった今期のメニュー。
新ネタとしてオンメニューされた2つのスプマンテカクテルのうちの一つです。
 
ウオッカ、レモンジェラート、スプマンテで作られます。
 
このカクテルの為にレモンジェラートを作りました!
そもそもジェラートの定義ってなんだっけ?って思いましたが卵使ったり、ヨーグルト使ったりと色々あるそうで。
私はヨーグルトを使うレシピで作りました。
 
ヴェネト発祥のカクテルなので、スプマンテはプロセッコを使うのが正しいのかもしれませんが、プロセッコ含む何種類かで色々検証したところ、違うものを採用。
 
スグロッピーノは元々はジェラートじゃなくてソルベを使っていたそうな。(現地ではブレンドせずにソルベを浮かべただけみたいのもあるようです)
それがジェラートに変わり、現在ではレモンだけでなく苺や桃等の幅広いジェラートが使われるそうです。
 
本日は第4水曜日なので営業しております!
お間違いなく!!
 
"Sgroppino"
 
The menu of this term started yesterday.
It is one of two Spumante cocktails on-menu as new neta.
 
Vodka, lemon gelato, spumante.
 
I made lemon gelato for this cocktail!
What is the definition of gelato in the first place? I thought that there are various things to use eggs or yoghurt.
I made it with a recipe using yoghurt.
 
Since it is a cocktail originating from Veneto, it may be correct to use Prosecco for Spumante, but when I verified it in several kinds including Prosecco, I adopted a different one.
 
It seems that Sgroppino originally used Solbe instead of gelato. (It seems there seems to be only Solve floating on site without blending)
It turns into gelato, and now it seems that a wide range of gelato such as strawberry and peach as well as lemon is used.
 
Today is the fourth Wednesday so we are open!
Make no mistake! !
 
"Sgroppino"
 
El menú de este término comenzó ayer.
Es uno de los dos cócteles Spumante en el menú como nuevo neta.
 
Vodka, gelato de limón, espumoso.
 
¡Hice gelato de limón para este cóctel!
¿Cuál es la definición de gelato en primer lugar? Pensé que hay varias cosas para usar huevos o yogur.
Lo hice con una receta usando yogur.
 
Como es un cóctel originario de Veneto, puede ser correcto usar Prosecco para Spumante, pero cuando lo verifiqué en varios tipos, incluido Prosecco, adopté uno diferente.
 
Parece que Sgroppino originalmente usó Solbe en lugar de gelato. (Parece que parece haber solo Solve flotando en el sitio sin mezclar)
Se convierte en gelato, y ahora parece que se usa una amplia gama de gelato como fresa, durazno y limón.
 
¡Hoy es el cuarto miércoles, entonces estamos abiertos!
¡No te confundas! !

 


本日からのメニューをお伝えいたします

 

8月21日~920日までのメニュー》   

              

(DRINK)    

              

~シガーカクテル~

 

アルガロビーナ

              

 

~ショートカクテル~       

 

アグアイマントサワー

              

ピスコとマスカットのセプドール

              

 

~ロングカクテル~           

 

クエン酸ヨーギミルク

              

塩とすだちのウオッカトニック

              

クプアスとミントのカイピリーニャ

              

 

~インフュージョンカクテル~       

 

和山椒のブラッディメアリ

              

 

~スプマンテカクテル~    

 

スグロッピーノ

              

ネグローニ ズバリアート

              

 

~フルーツカクテル~       

 

マスカット、梨

            

 

~グラススプマンテ~       

 

サンテロ ピノシャルドネ

              

 

~ビール~           

 

カイザードーム ヘフェヴァイス

              

 

~シードル~       

 

サマースビー アップルサイダー

              

 

~メスカル~       

 

アモーレス クプレアタ

              

 

~ラム~              

 

ハバナクラブ ユニオン

              

  

 (FOOD)     

              

若採茄子とオクラの燻製    

              

ズッキーニとパプリカのマリネ       

              

スモークターキーとトマトのサラダ              

              

里芋のタラモ サラダ添え  

              

新レンコンとキノコのガーリックバターソテー           

              

砂肝とマッシュルームと青唐辛子のソテー    

              

小海老とハラペーニョののリゾーニ              

 

Bar SuperNova

神奈川県横浜市中区相生町4-65 ポラリスビル3

0456418086

月曜~土曜日17時~3時

日曜祝日19時~24時

定休日第3水曜日