少し前「鏡の国のアリス」に登場する「プラム・プディング」について、思ったことをいろいろ書きました。

 

 

 

 

 

作中にはプラムがつくお菓子(プラムプディング、プラムケーキ)が2度も登場するため、何か特別な意味があるのでは? という憶測を書いたのですが・・

 

      

 

 

読み返してみると、もう一箇所あったんです! ( ゚д゚)

 

 

 

第3章  鏡の国の虫たち

 

 

アリスが「ブヨ」に、知っている虫の名前を挙げるシーン。

 

  ・・・・・

 

「それから、ドラゴンフライ(トンボ)ね」

 

 

「頭の上の枝を見てごらん。

 

  そこにスナップドラゴンフライ」がいるよ。

 

 

  体はプラム・プディングでできていて、羽はヒイラギの葉、

 

  頭はブランデーで燃えるレーズンだよ」

 

  

 

❇︎「スナップドラゴン」= レーズンなどにお酒をかけて火をつけ、燃えているレーズンを素早くつまんで食べる、西洋でクリスマスの時期に行われるゲーム)

 

 

「それは何を食べて生きてるの?」

 

「小麦のプディングと、ミンスパイ。

 

   こいつはクリスマス・ボックスの中に巣を作る」

 

     

 

  アリスは、その頭の燃えている虫を見て思いました。

 

 

「虫がロウソクに飛び込みたがるのって、このせいかしら・・

 

   みんな「スナップドラゴンフライ」になりたいんだわ!」

 

 

 

                             

 

 

 

この「スナップドラゴンフライ(燃えトンボ)」の描写は「プラム・プディング」の食べ方を表していると思われます。

 

 

「クリスマス・プディング」ともいわれる「プラム・プディング」は、ヒイラギの枝を飾り、フランベして食べるのです。

 

 

 

    

 

❇︎「フランベ」= ブランデーなどを振りかけて火をつける伝統的な調理法。(フランベは「炎・燃やす」の意味)

 

 

 

「スナップドラゴン」は煉獄から魂を救い出す儀式がもとになっているそうで、ハロウィンでも盛んに行われていたようです。

 

(食べたレーズンの数 = 救われた魂の数)

 

       

 

 

「スナップドラゴンフライ(プラム・プディングの虫?)」は、

 

     頭に火をつけて燃やされる? (=意味不明!(゚∀゚))

 

 

「プラム・プディング」は「煉獄」の意味?

 

 

・・そして、その「炎の中から、魂を救い出す」・・??

 

 

     

 

 

 

 

この「スナップドラゴンフライ」以外のプラムのお菓子は、どちらもアリスによって切り分けられています。

 

 

        

 

 

 

 

「プラム・プディング」は、

 

 

「火をつけて焼かれる」・「ナイフで切り分けられる」

 

 

 

   

 

 

 

そこに何かの意味があるような・・??  (ない?( ̄▽ ̄;))

 

 

 

・・ですが、3度も登場することから、どうしても特別な意味があるような気がしてしまうのでした・・( ´ ▽ ` )

 

 

 

  

「怪物くん、プラムケーキを切り分けてくれ」