Message in a Bottle - Taylor Swift
[1st Verse]
I know that you like me
私のことが好きなんでしょう
And it's kinda frightenin' standin' here waitin'
ここで立って待つだけなのも怖いの
And I became hypnotized by freckles and bright eyes, tongue-tied
そばかすと輝いた瞳に、魅了されて言葉も上手く出てこない
But now you're so far away and I'm down
でもあなたは遠くに行ってしまい、私は落ち込んでいる
Feelin' like a face in the crowd
群衆の中の1人になった気分
I'm reachin' for you, terrified
恐怖の中であなたに手を伸ばすの
[Chorus]
'Cause you could be the one that I love
私の愛する存在になれたかもしれない
I could be the one that you dream of
あなたが夢見る存在になれたかもしれない
A message in a bottle is all I can do
瓶詰のメッセージを送る事しか出来ない
Standin' here, hopin' it gets to you
ここで立ち尽くし、あなたに届くことを願っているの
You could be the one that I keep, and I
私の側に居る存在になれたかもしれない
I could be the reason you can't sleep at night
あなたが夜に眠れない理由になれたかもしれない
A message in a bottle is all I can do
瓶詰のメッセージを送る事しか出来ない
Standin' here, hopin' it gets to you
ここで立ち尽くし、あなたに届くことを願っているの
[2nd Verse]
These days I'm restless
最近は何だか落ち着かない
Workdays are endless, look how you made me
働く毎日は終わらないの、こうさせたのはあなた
But time moves faster, replaying your laughter, disaster
でも時間の流れは早く、あなたの笑い声や災難が繰り返されるの
But now you're so far away and I'm down
でもあなたは遠くに行ってしまい、私は落ち込んでいる
Feelin' like a face in the crowd
群衆の中の1人になった気分
I'm reachin' for you, terrified
恐怖の中であなたに手を伸ばすの
[Chorus]
'Cause you could be the one that I love
私の愛する存在になれたかもしれない
I could be the one that you dream of
あなたが夢見る存在になれたかもしれない
A message in a bottle is all I can do
瓶詰のメッセージを送る事しか出来ない
Standin' here, hopin' it gets to you
ここで立ち尽くし、あなたに届くことを願っているの
You could be the one that I keep, and I
私の側に居る存在になれたかもしれない
I could be the reason you can't sleep at night
あなたが夜に眠れない理由になれたかもしれない
A message in a bottle is all I can do
瓶詰のメッセージを送る事しか出来ない
Standin' here, hopin' it gets to you
ここで立ち尽くし、あなたに届くことを願っているの
[Bridge]
How is it in London?
ロンドンでの暮らしはどう？
Where were you while I'm wondering
あなたはどこにいたのかしら、
If I'll ever see you again?
「いつあなたに会えるのかな？」と考えていた時に。
You could be the one that I love
私の愛する存在になれたのに
And now I'm standin' here, hopin' it gets to you
ここに立って、あなたに届けと願っているの
[Chorus]
'Cause you could be the one that I love
私の愛する存在になれたかもしれない
I could be the one that you dream of
あなたが夢見る存在になれたかもしれない
A message in a bottle is all I can do
瓶詰のメッセージを送る事しか出来ない
Standin' here, hopin' it gets to you
ここで立ち尽くし、あなたに届くことを願っているの
You could be the one that I keep, and I
私の側に居る存在になれたかもしれない
I could be the reason you can't sleep at night
あなたが夜に眠れない理由になれたかもしれない
A message in a bottle is all I can do
瓶詰のメッセージを送る事しか出来ない
Standin' here, hopin' it gets to you
ここで立ち尽くし、あなたに届くことを願っているの
[Outro]
You could be the one that I love
私の愛する存在になれたのに
And now I'm standin' here, hopin' it gets to you
ここに立って、あなたに届けと願っているの
