Everything You Are - Ed Sheeran
[1st Verse]
I didn't mean to break your heart, I was just lonely
君の心を壊すつもりなんて無かった、ただ孤独だっただけで
And everybody falls apart sometimes
みんな時には崩れ落ちることもあるだろう
I know you found another one
別の人を見つけたことも知っているけれど
But won't you just hold me tonight?
今夜だけは抱きしめてくれないか？
I wish I never called you up, and nobody told me
君に電話しなければよかった、僕に指図してほしくなかったのに
And they don't know we don't speak anymore
あいつらは、僕らがもう言葉も交わさないことも知らないんだろうね
So take a good look at us
なら僕らも過去を振り返ってみようよ
And won't you just hold me tonight?
そして今夜だけは君の腕の中に居たいんだ
And I will stop trying to fall in love again, and keep it a secret
もう君と恋には落ちないし、この気持ちも秘密にしておくよ
It never works out anyway
実ることなんて無いんだから
But I am not anything like I was
でも僕は前とは違うよ
Cause you are the only one for me
僕には君だけなんだから
[Chorus]
Cause maybe I don't wanna lose a lover and a friend
多分、愛する人と友を失いたくないんだよ
In one night, if that's alright
たったの一夜で。もしそうなら
I shouldn't have fucked with your mind
君の頭を混乱させるべきじゃなかった
And your life too many times
君の人生もめちゃくちゃにしてしまった
And maybe I don't wanna be lonely
そして僕は孤独になりたくないんだよ
Darling, you are my only love
愛する人は君だけなんだ
Behind my truth lies
僕の真実の裏側には
Everything you want
君の求めているものがある
[2nd Verse]
I never meant to sleep around, I was just lonely
他の女と寝るつもりは無かったんだ、ただ孤独だっただけで
And you did the same, again and again and again, whoa I know
君も同じことを何度も繰り返していた、知っているんだよ
So here's to the both of us
お互いに乾杯しよう
Here's to our story tonight
今夜の僕らの物語にグラスを掲げるんだ
And I will stop trying to fall in love again, and keep it a secret
もう君と恋には落ちないし、この気持ちも秘密にしておくよ
It never works out anyway
実ることなんて無いんだから
But I am not anything like I was
でも僕は前とは違うよ
Cause you are the only one for me
僕には君だけなんだから
[Chorus]
Cause maybe I don't wanna lose a lover and a friend
多分、愛する人と友を失いたくないんだよ
In one night, if that's alright
たったの一夜で。もしそうなら
I shouldn't have fucked with your mind
君の頭を混乱させるべきじゃなかった
And your life too many times
君の人生もめちゃくちゃにしてしまった
And maybe I don't wanna be lonely
そして僕は孤独になりたくないんだよ
Darling, you are my only love
愛する人は君だけなんだ
Behind my truth lies
僕の真実の裏側には
Everything you want
君の求めているものがある
[Bridge]
When I see my future, it is with you
将来を想像すると君の事が浮かぶ
And we’ll get there
きっとそうなるはずなんだ
And I want my children to be with you
君と子供と生涯を過ごすんだ
And we’ll get there
きっとそうなれるから
[Chorus]
Cause maybe I don't wanna lose a lover and a friend
多分、愛する人と友を失いたくないんだよ
In one night, if that's alright
たったの一夜で。もしそうなら
I shouldn't have fucked with your mind
君の頭を混乱させるべきじゃなかった
And your life too many times
君の人生もめちゃくちゃにしてしまった
And maybe I don't wanna be lonely
そして僕は孤独になりたくないんだよ
Darling, you are my only love
愛する人は君だけなんだ
Behind my truth lies
僕の真実の裏側には
Everything you want
君の求めているものがある
[Outro]
Behind my truth lies
僕の真実の裏側には
Everything you want
君の求めているものがある
